Протеселай

«Протеселай» — стихотворный роман , написанный на англо-нормандском языке в Хью Руддланским конце XII века. , Хью жил в Креденхилле недалеко от Херефорда Согласно его более раннему стихотворению «Ипомедон» . Протеселай посвящен покровителю Хью Гилберту ФитцБадерону , лорду Монмута . Гилберт умер примерно в 1191 году или незадолго до него: эта дата является конечной датой завершения строительства Протеселая .

Это продолжение « Ипомедона» в том же смысле, в котором были составлены сиквелы к « Песням жестов» : Протеселай представлен как сын Ипомедонта, его приключения аналогичны приключениям его отца, и он сталкивается с такими же проблемами. Он лишен наследства. Он влюблен в Медею и считает (по-видимому, ошибочно), что она его ненавидит. С помощью Дардана и Меландра он пытается примирить ее и путешествует по далеким землям, чтобы доказать свое рыцарское мастерство, затем возвращается и переодетым поступает к ней на службу. Он отправляется в Бургундию , защищает Исмеин, попадает в плен к «Деве острова» ( Pucele de l'Isle ), наконец сбегает, возвращает себе наследство и женится на Медее.

Хотя «Протеселай» является продолжением истории об Ипомедонте в нем другая атмосфера , . Вместо сатиры, бурлеска и иногда эротизма Ипомедона персонажи «Протезелая» — особенно сам герой и его друзья Дардан и Меландер — добродетельны, самоотверженны и движимы заботой о благополучии других. В отличие от «Ипомедонта» , «Протеселай» в более позднее время привлек сравнительно мало читателей и не был переведен на другие языки.

Библиография

Редакции англо-нормандского текста

• Франц Клюков, изд., Hue de Rotelande: Protheselaus . Геттинген, 1924 год.
• Эй Джей Холден, изд., «Протеселай» Хью де Ротеланда . Лондон: Англо-нормандское текстовое общество . 3 тома

Дальнейшее чтение

• Уильям Кэлин, «Возвышивание и подрыв романтики: Ипомедон» в книге Норриса Дж. Лейси и других, редакторы, « Наследие Кретьена де Труа»
• Вальтер Хан, Словарь поэта Хюэ де Ротеланде . Берлин, 1910 год.
• Ф. Лекой, «Эпизод с Протеселаем и рассказ об обманутом муже» в Румынии т. 76 (1955)
• Доминика Легге , англо-нормандская литература и ее предыстория (Оксфорд, 1963), стр. 86-95.
• Андре де Мандач, Рождение и развитие шансона жеста в Европе, IV: Chanson d'Aspremont (Женева: Droz, 1980), стр. 18-27
• Хюэ де Ротеланда Р. М. Спенсли, «Форма и значение в Протеселае » в журнале Modern Language Review, том. 67 (1972), стр. 763-774.