Объехать вагоны
Circle the Wagons — это английская идиома , которая может относиться к группе людей, объединяющихся для общей цели. Исторически этот термин использовался для описания оборонительного маневра, который использовался американцами в 19 веке. Этот термин в разговорной речи стал обозначать людей, защищающих друг друга.
Этимология
[ редактировать ]В Америке в середине 1800-х годов многие пионеры путешествовали на запад на повозках. Обычно это были фургоны Конестоги , и они двигались на запад единой линией, известной как обоз . Ночью повозки образовывали круг вокруг своего лагеря и скота в целях защиты. [1] [2]
«Вращение повозки» по-прежнему является идиоматическим выражением для человека или группы, готовящихся защитить себя от нападения или критики. [3]
Английский язык использует
[ редактировать ]В современном английском языке фраза « кружите повозки» часто используется в переносном и идиоматическом смысле для описания членов группы, защищающих друг друга. [4] [5] например, когда политические партии и группы защищают свои собственные взгляды и наказывают тех, кто не входит в их группу. [6] [7]
Культурная нечувствительность
[ редактировать ]Этот термин часто описывает соперничающие фракции, объединяющиеся для поддержки друг друга. [8] Некоторые коренные народы считают этот термин оскорбительным из-за его буквального значения, происходящего из эпохи явного предназначения . [9] Некоторые критикуют этот термин на том основании, что он нечувствителен к культурным традициям и вызывает расистские образы коренных американцев. [10] [11]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Маккарти, Пэт (2009). Направляемся на Запад . Чикаго, Иллинойс: Chicago Review Press. п. 25. ISBN 9781613741993 . Проверено 6 ноября 2021 г.
- ^ Пиви, Линда С.; Смит, Урсала (1998). Женщины-пионеры: жизнь женщин на границе (изд. Оклахомы в мягкой обложке). Норман: Университет Оклахомы Пресс . п. 35. ISBN 9780806130545 . Проверено 6 ноября 2021 г.
- ^ Киллблейн, Ричард Э. (2006). Вокруг фургонов: история безопасности конвоев армии США . Институт боевых исследований. ISBN 9780160770340 .
- ^ Идиома «кружить по фургонам» . Полный словарь Мерриама Вебстера . Мерриам Вебстер . Проверено 5 ноября 2021 г.
- ^ Пирсон, Кэрол Линн (2007). Больше никаких прощаний, кружащих в фургонах вокруг наших любимых геев . Чикаго, Иллинойс: Книги Pivot Point . ISBN 9780963885241 .
- ^ Уэст, Даррелл М. (2019). Разделенная политика, разделенная нация: гиперконфликт в эпоху Трампа . Вашингтон, округ Колумбия: Институт бронирования. п. 175. ИСБН 9780815736929 . Проверено 6 ноября 2021 г.
- ^ Рэндольф, Льюис А.; Тейт, Гейл Т. (2003). Права на сезон: политика расы, класса и пола в Ричмонде, Вирджиния (1-е изд.). Ноксвилл: Издательство Университета Теннесси . п. 137. ИСБН 1572332247 . Проверено 6 ноября 2021 г.
- ^ Томпсон, Джессика Л.; Хаусал, Ана К. (21 апреля 2020 г.). Самый большой класс Америки . Окленд, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. п. 24. ISBN 9780520340633 . Проверено 6 ноября 2021 г.
- ^ Столльзнау, Карен (2020). В наступлении . Соединенное Королевство: Издательство Кембриджского университета . ISBN 9781108791786 . Проверено 6 ноября 2021 г.
- ^ Логан, Шон (2 ноября 2017 г.). «Фестиваль Calgary Circle the Wagons вызывает расистские чувства, поскольку организаторы обещают провести ребрендинг» . Калгари Геральд . Проверено 6 ноября 2021 г.
- ^ « Это правильное решение: фестиваль Circle the Wagons меняет название» . Радио CBC Канады . 3 августа 2017 г. Проверено 6 ноября 2021 г.
