Фредерик Дж. Кэссиди
Фредерик Гомес Кэссиди ямайского происхождения (10 октября 1907 — 14 июня 2000) — лингвист и лексикограф . Он был профессором английского языка в Университете Висконсин-Мэдисон и основателем Словаря американского регионального английского языка (DARE), где он также был главным редактором с 1962 года до своей смерти. [1] Он был защитником ямайского языка и пионером автономной орфографии креольских языков .
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Он родился в Кингстоне, Ямайка , 10 октября 1907 года. Его отец был канадцем, а мать - ямайкой. В 1918 году, в возрасте 11 лет, Кэссиди переехал со своей семьей в Акрон, штат Огайо , где окончил среднюю школу. [2] Он поступил в Университет Огайо, затем перешел в Оберлин-колледж , который окончил в 1930 году и получил степень магистра в 1932 году. К 1938 году Кэссиди получил докторскую степень в Мичиганском университете и женился на Элен Люсиль Моно, однокурснице. [2]
Карьера
[ редактировать ]В 1939 году Кэссиди принял должность лектора в Университете Висконсина, а в 1950 году стал профессором. Его первая книга, опубликованная в 1947 году, называлась «Топонимы округа Дейн, штат Висконсин». Затем Кэссиди вместе с Альбертом Х. Марквардтом выпустил второе издание « Справочника Скрибнера по английскому языку», которое было опубликовано в 1954 году.
Кэссиди начал свою карьеру в качестве главного редактора Словаря американского регионального английского языка в 1962 году и увидел том I (охватывающий AC), опубликованный издательством Гарвардского университета в 1985 году. Том II, в котором к нему присоединилась Джоан Хьюстон Холл, охватывал буквы DH и последовал за ним в 1991 году. Они продолжили свое сотрудничество с Томом III (IO), опубликованным в 1996 году. После смерти Кэссиди Джоан Хьюстон Холл продолжила работу Кэссиди в качестве главного редактора того, что стало известно как проект DARE . Том IV, посвященный P-Sk, вышел в 2002 году, а том V, охватывающий Sl-Z, был опубликован в 2012 году. Том VI с подзаголовком «Контрастные карты, указатель входных меток, анкета и данные полевых исследований» был выпущен в 2013. К Холлу к написанию этого тома присоединилась Луанна фон Шнайдемессер, которая работала старшим редактором. В конце того же года была запущена цифровая версия.
Ямайский и другие креольские языки
[ редактировать ]В 1951 году исследовательская стипендия Фулбрайта дала Кэссиди возможность вернуться на свою родную Ямайку, чтобы изучить ямайский английский и ямайский креольский словарь. [3] Он использовал магнитофон для записи языка и, возможно, был первым человеком в стране, применившим эту технологию. [2] В 1961 году он описал язык народа Ямайки, который он назвал «народной речью». [4] в книге под названием «Ямайский разговор». В 1967 году он редактировал « Словарь ямайского английского языка» под редакцией Роберта Б. ЛеПейджа , основанный на четырех столетиях письменного и устного использования. [5]
Орфография креольских языков
[ редактировать ]Кэссиди выступал за то, чтобы в креольских языках использовалась орфография или стиль письма, не основанный на европейских правилах правописания.
Чем больше креольский язык фонематически отличается от лексикализующего языка (английского, французского, голландского — любого), тем больше он должен отличаться по своей орфографии. Его следует преподавать и изучать в собственной системе ... Paramount должна быть фонематически точной, последовательной, автономной системой.
- Кэссиди (1993) [6]
Кэссиди был пионером орфографии, первоначально предложенной в 1961 году и известной как Система Кэссиди, разработанной специально для Ямайки и использующей фонематическую систему, точно воспроизводящую звучание языка. Система Кэссиди была позже принята и модифицирована Отделением ямайского языка (JLU) в Университете Вест-Индии . [7] и теперь известен как орфография Кэссиди/JLU .
В 2012 году Библейское общество в сотрудничестве с JLU перевело Новый Завет на ямайский язык, используя орфографию Кэссиди, он был опубликован под названием Di Jamiekan Nyuu Testiment . [8]
Награды и почести
[ редактировать ]Он был награжден тремя медалями Института Ямайки; Медаль столетия в 1979 году, Серебряная медаль Масгрейва в 1962 году и Золотая медаль Масгрейва в 1983 году.
Он имеет почетные докторские степени Мемориального университета Ньюфаундленда и Университета Вест-Индии. [9] [10]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Фредерик Дж. Кэссиди, основатель DARE | Словарь американского регионального английского языка» . dare.wisc.edu . Архивировано из оригинала 22 января 2019 г. Проверено 4 мая 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с Кушман-младший, Джон Х. (15 июня 2000 г.). «Умер Фредерик Кэссиди, 92 года, эксперт по американскому народному языку» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 4 мая 2017 г.
- ^ «Фредерик Дж. Кэссиди» (PDF) . Информационный бюллетень ДЭР . 3 (2/3). Весна – лето 2000 г.
- ^ Дойбер, Дагмар (2014). Английский язык на Карибах: вариации, стиль и стандарты на Ямайке и Тринидаде . Издательство Кембриджского университета. п. 15. ISBN 9781107027473 .
- ^ Дуркин, Филип (2016). Оксфордский справочник по лексикографии . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780199691630 .
- ^ Себба, Марк (2007). Правописание и общество: культура и политика орфографии во всем мире . Издательство Кембриджского университета. п. 119. ИСБН 9781139462020 .
- ^ Дурлеман, Стефани (2008). Синтаксис ямайского креольского языка: картографическая перспектива . Издательство Джона Бенджамина. п. 10. ISBN 978-9027255105 .
- ^ Томлинсон, Рома (5 февраля 2012 г.). «Некоторые церкви и школы теперь используют Библию на патуа» . Ямайский обозреватель . Проверено 4 мая 2017 г.
- ^ «Лауреаты Масгрейва» . Институт Ямайки. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 6 февраля 2015 г.
- ^ «Интервью Фредерика Кэссиди с Вермой Поллард» . Ямайский журнал . 16 (2): 10–19. 1983 год . Проверено 4 мая 2017 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
