Я могу говорить

Я могу говорить
Я могу говорить
	Афиша театрального релиза
хангыль	Я могу говорить
Пересмотренная романизация	Ай Каен Сеупикеу
Режиссер	Ким Хён Сок
Написал	Ю Сын Хи
Продюсер:	Ли Ха Ён
В главных ролях	На Мун Хи ; Ли Дже Хун
Кинематография	Нет, ты
Под редакцией	Ким Сан Бом ; Ким Джэ Бом
Музыка	Ли Дон Джун
Производство ; компании	Мён Фильмс ; См. Солнце
Распространено	Лотте Интертеймент ; Маленькие большие картинки
Дата выпуска	21 сентября 2017 г. ;
Время работы	119 минут
Страна	Южная Корея
Языки	корейский ; Английский
Театральная касса	23,3 миллиона долларов США

«Я могу говорить» — южнокорейский комедийно-драматический фильм 2017 года, основанный на реальной истории женщин для утех, снятый Ким Хён Соком и распространяемый Lotte Entertainment. ^{[ 2 ]} Жанр фильма одновременно комедия и драма. В фильме показана история вынесения приговора «женщинам для утех» ( HR121 ) японских военных в 2007 году. Хотя фильм представляет собой комедию, этот жанр служит средством обсуждения более глубокой темы корейских женщин для утех . ^{[ нужна ссылка ]} То, как этот фильм иллюстрировал предприимчивый жизненный настрой На Ок-Бун и ее смелое свидетельство перед всем миром, вызвало аплодисменты. В фильме снимались На Мун Хи в роли На Ок Бун и Ли Чжэ Хун в роли Пак Мин Джэ. Сцена дачи показаний На Ок-Буна Конгрессу США была снята в здании Капитолия штата Вирджиния, в городе Ричмонд.

Сюжет

На Ок-Бун - пожилая женщина, известная тем, что подает жалобы граждан в свой районный офис, и ее прозвали «Бабушка-гоблин». Когда Ок-Бун знакомится с Пак Мин Джэ, молодым человеком, который недавно был назначен младшим офицером государственной службы, она недовольна его отношением к тому, что он не заботится о ее жалобах и пытается выполнять только ту работу, которую ему поручают.

Но у этих двоих есть возможность, поскольку Ок-Бун хочет выучить английский язык. Старший класс местного интерната не соответствует ее уровню, а класс в английской академии слишком быстрый, поэтому в конце концов ее выгнали из класса. Ок-Бун видит, как Мин Джэ очень бегло говорит по-английски с носителем языка в академии. Забыв обо всех проблемах, которые у нее были с Мин Джэ, Ок-Бун просит Мин Джэ научить ее английскому. Мин Джэ отклоняет просьбу Ок-Буна, потому что не хочет брать на себя эту неприятную роль. Когда Мин Джэ видит, что Ок-Бун заботится о его младшем брате Ён Джэ, он тронут ее теплотой и соглашается стать ее учителем английского языка. Мин Джэ преподает Ок-Буну, и его английский улучшается.

Мин Джэ узнает, что Ок-Бун хочет выучить английский язык, чтобы продолжить мечту своей подруги Чон-Шим дать показания на публичных слушаниях «Женщины для утех» в Вашингтоне, округ Колумбия. Ок-Бун и Чон-Шим оба были жертвами японских военных во время Второй мировой войны . Хотя Ок-Бун подготовила, что сказать на публичных слушаниях, она едва может говорить, так как ее охватывает давление, которое она чувствует в незнакомой обстановке. Когда люди начинают сомневаться в поведении Ок-Бун, она слышит и видит Мин Джэ в аудитории, что придает ей смелости свидетельствовать против зверств японских военных.

Бросать

Основной

Мун Хи и Ок Бун
- Чой Су-ин в роли молодой На Ок-Бун

Частый посетитель местного государственного органа власти, подавший более 8000 гражданских жалоб. ^{[ 3 ]}

Ли Дже Хун в роли Пак Мин Джэ

Государственный служащий девятого уровня, который дружит с На Ок-Бун и учит ее английскому языку.

Поддержка

Ём Хе Ран в роли женщины из Чинджу
Ли Сан Хи в роли Хе Чжон
Сон Сук, как Чон Сим
- Ли Джэ Ин в роли молодого Чон Сима
Ким Со Джин в роли Гым Чжу
Пак Чул Мин — руководитель группы Ян
Чон Ён Чжу в роли А Ён
Ли Джи Хун, как Чон Хён
Ли Дэ Ён - глава района
Сон Ю Бин в роли Пак Ён Чжэ
У Джи Хён - служащий государственной службы

Прием

«Я могу говорить» был показан в кинотеатрах Кореи 21 сентября 2017 года. В первые выходные он превысил местные кассовые сборы, собрав 5,2 миллиона долларов США при 727 000 просмотров за четыре дня. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} К 29 сентября 2017 года фильм превысил отметку в 1 миллион зрителей и собрал в общей сложности 8,1 миллиона долларов США от продаж билетов. ^{[ 6 ]} Во время корейских праздников Чусок фильм собрал 462 939 зрителей. ^{[ 7 ]} увеличение общего количества продаж билетов до 2,86 миллиона. ^{[ 8 ]} По данным Корейского совета по кинематографии , всего через двадцать дней после выхода « Я могу говорить» его посмотрели 3 миллиона зрителей. ^{[ 9 ]}

Фильм получил приз за проект сценария жертвы «Женщины для утешения», спонсором которого выступило Министерство гендерного равенства и семьи. Он был выбран по конкурсу 75:1. Фильм получил высокую оценку за живой подход к проблеме женщин для утех, основанный на гневе и печали. Он также был выбран для поддержки производства семейных фильмов Корейским советом по кинематографии.

Награды и номинации

Церемония награждения	Категория	Получатель(и)	Результат	Ссылка.
1-я Сеульская премия	Лучшая актриса	На Мун Хи	Выиграл	^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}
1-я Сеульская премия	Лучшая новая актриса	Ли Сан Хи	номинирован	^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}
11-я Азиатско-Тихоокеанская кинопремия	Лучшая актриса	На Мун Хи	номинирован	^{[ 12 ]}
37-я церемония вручения премии Корейской ассоциации кинокритиков	Лучшая актриса	На Мун Хи	Выиграл	^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}
	10 лучших фильмов года	Я могу говорить	Выиграл	^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}
38-я церемония вручения кинопремии «Голубой дракон»	Лучший режиссер	Ким Хён Сок	Выиграл	^{[ 15 ]}
	Лучшая ведущая актриса	На Мун Хи	Выиграл
	Премия «Популярная звезда»	На Мун Хи	Выиграл
	Лучшая актриса второго плана	Yeom Hye-ran	номинирован
17-я церемония вручения награды за режиссерскую версию	Фильмы года	Я могу говорить	Выиграл	^{[ 16 ]}
17-я церемония вручения награды за режиссерскую версию	Лучшая актриса	На Мун Хи	Выиграл	^{[ 16 ]}
4-я премия Корейской ассоциации кинопродюсеров	Лучшая актриса		Выиграл
18-я церемония вручения премии «Женщины в кино Кореи»	Женщина в фильме года		Выиграл
Кино 21 Награды	Лучший режиссер	Ким Хён Сок	Выиграл
Кино 21 Награды	Лучшая актриса	На Мун Хи	Выиграл
9-я кинопремия КОФРА	Лучшая актриса		Выиграл	^{[ 17 ]}
54-я церемония вручения премии Baeksang Arts Awards	Лучшая актриса		Выиграл	^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
54-я церемония вручения премии Baeksang Arts Awards	Лучшая актриса второго плана	Yeom Hye-ran	номинирован	^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
23-я церемония вручения премии Chunsa Film Art Awards	Лучший сценарий	Ю Сын Хи	номинирован	^{[ 20 ]}
23-я церемония вручения премии Chunsa Film Art Awards	Лучшая актриса	На Мун Хи	номинирован	^{[ 20 ]}
27-я кинопремия «Результат»	Лучшая актриса	На Мун Хи	номинирован	^{[ 21 ]}
27-я кинопремия «Результат»	Лучший сценарий	Ю Сын Хи	номинирован	^{[ 21 ]}
55-я церемония вручения премии Grand Bell Awards	Лучший сценарий	Ю Сын Хи	номинирован	^{[ 22 ]}
55-я церемония вручения премии Grand Bell Awards	Лучшая актриса	На Мун Хи	Выиграл	^{[ 22 ]}
1-й фестиваль фильмов сопротивления в Корее	Лучший актер	Ли Дже Хун	Выиграл	^{[ 23 ]}

Ссылки

^ «Я могу говорить (2017)» . корейский фильм.or.kr . Архивировано из оригинала 24 января 2018 года . Проверено 26 октября 2017 г.
^ « Бабушка Трамп из «Я могу говорить» подходит и обнимает» . Ханкёре (на корейском языке). 07.11.2017 . Проверено 10 декабря 2018 г.
^ Джи Мин Гён (9 августа 2017 г.). «[Oh!Sen Cut] Ли Дже Хун из «Я могу говорить» превращается в государственного служащего 9-го класса. «Я хочу подарить тебе теплое счастье» » . ОСЕН (на корейском языке) . Проверено 14 августа 2017 г.
^ «Корейские кассовые сборы: лидеры выходных «Я могу говорить»» . Разнообразие . 25 сентября 2017 г.
^ «Корейская комедия «Я могу говорить» лидирует в прокате по выходным» . Информационное агентство Йонхап . 25 сентября 2017 г.
^ Юнг Сан Пак (29 сентября 2017 г.). «[Box Office IS] 'Kingsman 2' занимает подавляющее первое место... 'IcanSpeak' превышает 1,1 миллиона, 'хорошие показатели' » . JTBC (на корейском языке).
^ Шим Сун-а (9 октября 2017 г.). « Крепость» с небольшим перевесом выигрывает по кассовым сборам на выходных в Чусоке над «Преступниками » . Информационное агентство Йонхап . Проверено 10 октября 2017 г.
^ Ким Джэ Хын (9 октября 2017 г.). « "Преступники" прорываются в топ по кассовым сборам Кореи» . «Корея Таймс» . Проверено 10 октября 2017 г.
^ «Комедийная драма «Я могу говорить» преодолела отметку в 3 миллиона зрителей» . Информационное агентство Йонхап . 11 октября 2017 года . Проверено 12 октября 2017 г.
^ Чон Да Хун (28 сентября 2017 г.). « Объявлены номинанты на премию «1st The Seoul Awards», впечатляющий состав, в который вошли Ли Бо Ён, Джи Сон, Ким Хи Сон и Чо Сын У» . SE Daily (на корейском языке).
^ « Награды Сеула» Сон Кан Хо, На Мун Хи, Джи Сон, Пак Бо Ён, награда за лучшую мужскую роль... · «Пак Ёль» · Главный приз «Тропический лес» [Комплексный]» . Телерепортаж (на корейском языке). 27 октября 2017 г.
^ М. Х. Ли (16 октября 2017 г.). «Фильм «Женщина для утешения» «Я могу говорить» номинирован на премию» . Корея Бизвайр . Проверено 17 октября 2017 г.
^ гу «Соль Кён - 26 октября 2017 года . Проверено 26 октября 2017 г.
^ «КРЕПОСТЬ» лидирует на 37-й церемонии вручения награды Корейской ассоциации кинокритиков» . Зона корейского кинобизнеса . 30 октября 2017 г.
^ «[Официальное заявление] Кандидаты на премию «38-я кинопремия Blue Dragon Film Awards» объявили о столкновении «Разбойника» и «Такси»» (на корейском языке). Спортивный Чосон . 06.11.2017.
^ «[Официально] Пон Джун Хо, Соль Кён Гу и На Мун Хи выбраны «Режиссером и актером года» на церемонии вручения награды Director's Cut Awards » . Чосон (на корейском языке). 20 июля 2020 г.
^ « "1987" выбран киножурналистами лучшим фильмом 2017 года» . Информационное агентство Йонхап . 30 января 2018 г.
^ «54-я премия Baeksang Arts Awards, объявлены кандидаты на награды в каждой категории телевидения и кино» . JTBC (на корейском языке). 6 апреля 2018 г.
^ «[Baeksang Arts Awards Comprehensive 2018] сериал tvN «Тайный лес» и фильм «1987» получили главный приз + 3 и 4 награды» . Осэн (на корейском языке). 4 мая 2018 г.
^ «23-й кинофестиваль Чунса пройдет 18 мая. Будут ли присутствовать Хон Сан Су и Ким Мин Хи? » Ньюсен (на корейском языке). 3 мая 2018 г.
^ «[23-й Международный кинофестиваль в Пусане] Buil Film Awards» . Пусан Ильбо (на корейском языке). 20 сентября 2018 г.
^ «55-я церемония вручения премии Grand Bell Awards, объявлены номинанты в каждой категории… «Герцог» больше всего номинировался в 12 категориях» . Сеульский спорт (на корейском языке). 21 сентября 2018 года . Проверено 21 сентября 2018 г.
^ «Ли Дже Хун, Чхве Хи Со и другие получают награды на кинофестивале сопротивления 2018 года» . Навер (на корейском языке). 4 сентября 2018 г.

Внешние ссылки

[1] «Я могу говорить (2017)» . корейский фильм.or.kr . Архивировано из оригинала 24 января 2018 года . Проверено 26 октября 2017 г.

[2] « Бабушка Трамп из «Я могу говорить» подходит и обнимает» . Ханкёре (на корейском языке). 07.11.2017 . Проверено 10 декабря 2018 г.

[3] Джи Мин Гён (9 августа 2017 г.). «[Oh!Sen Cut] Ли Дже Хун из «Я могу говорить» превращается в государственного служащего 9-го класса. «Я хочу подарить тебе теплое счастье» » . ОСЕН (на корейском языке) . Проверено 14 августа 2017 г.

[4] «Корейские кассовые сборы: лидеры выходных «Я могу говорить»» . Разнообразие . 25 сентября 2017 г.

[5] «Корейская комедия «Я могу говорить» лидирует в прокате по выходным» . Информационное агентство Йонхап . 25 сентября 2017 г.

[6] Юнг Сан Пак (29 сентября 2017 г.). «[Box Office IS] 'Kingsman 2' занимает подавляющее первое место... 'IcanSpeak' превышает 1,1 миллиона, 'хорошие показатели' » . JTBC (на корейском языке).

[7] Шим Сун-а (9 октября 2017 г.). « Крепость» с небольшим перевесом выигрывает по кассовым сборам на выходных в Чусоке над «Преступниками » . Информационное агентство Йонхап . Проверено 10 октября 2017 г.

[8] Ким Джэ Хын (9 октября 2017 г.). « "Преступники" прорываются в топ по кассовым сборам Кореи» . «Корея Таймс» . Проверено 10 октября 2017 г.

[9] «Комедийная драма «Я могу говорить» преодолела отметку в 3 миллиона зрителей» . Информационное агентство Йонхап . 11 октября 2017 года . Проверено 12 октября 2017 г.

[10] Чон Да Хун (28 сентября 2017 г.). « Объявлены номинанты на премию «1st The Seoul Awards», впечатляющий состав, в который вошли Ли Бо Ён, Джи Сон, Ким Хи Сон и Чо Сын У» . SE Daily (на корейском языке).

[11] « Награды Сеула» Сон Кан Хо, На Мун Хи, Джи Сон, Пак Бо Ён, награда за лучшую мужскую роль... · «Пак Ёль» · Главный приз «Тропический лес» [Комплексный]» . Телерепортаж (на корейском языке). 27 октября 2017 г.

[12] М. Х. Ли (16 октября 2017 г.). «Фильм «Женщина для утешения» «Я могу говорить» номинирован на премию» . Корея Бизвайр . Проверено 17 октября 2017 г.

[kafcawards-13] гу «Соль Кён - 26 октября 2017 года . Проверено 26 октября 2017 г.

[14] «КРЕПОСТЬ» лидирует на 37-й церемонии вручения награды Корейской ассоциации кинокритиков» . Зона корейского кинобизнеса . 30 октября 2017 г.

[15] «[Официальное заявление] Кандидаты на премию «38-я кинопремия Blue Dragon Film Awards» объявили о столкновении «Разбойника» и «Такси»» (на корейском языке). Спортивный Чосон . 06.11.2017.

[16] «[Официально] Пон Джун Хо, Соль Кён Гу и На Мун Хи выбраны «Режиссером и актером года» на церемонии вручения награды Director's Cut Awards » . Чосон (на корейском языке). 20 июля 2020 г.

[17] « "1987" выбран киножурналистами лучшим фильмом 2017 года» . Информационное агентство Йонхап . 30 января 2018 г.

[18] «54-я премия Baeksang Arts Awards, объявлены кандидаты на награды в каждой категории телевидения и кино» . JTBC (на корейском языке). 6 апреля 2018 г.

[19] «[Baeksang Arts Awards Comprehensive 2018] сериал tvN «Тайный лес» и фильм «1987» получили главный приз + 3 и 4 награды» . Осэн (на корейском языке). 4 мая 2018 г.

[20] «23-й кинофестиваль Чунса пройдет 18 мая. Будут ли присутствовать Хон Сан Су и Ким Мин Хи? » Ньюсен (на корейском языке). 3 мая 2018 г.

[21] «[23-й Международный кинофестиваль в Пусане] Buil Film Awards» . Пусан Ильбо (на корейском языке). 20 сентября 2018 г.

[22] «55-я церемония вручения премии Grand Bell Awards, объявлены номинанты в каждой категории… «Герцог» больше всего номинировался в 12 категориях» . Сеульский спорт (на корейском языке). 21 сентября 2018 года . Проверено 21 сентября 2018 г.

[23] «Ли Дже Хун, Чхве Хи Со и другие получают награды на кинофестивале сопротивления 2018 года» . Навер (на корейском языке). 4 сентября 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

v т и Ким Хён Сок
Режиссеры фильмов	Бейсбольная команда YMCA (2002) Когда романтика встречает судьбу (2005) Агентство Сирано (2010) 11 утра (2012) Это так хорошо (2015) Я могу говорить (2017)
Фильмы написаны	Если солнце взойдет на западе (1998) Объединенная зона безопасности (2000)