Оставьте это в бобр сезон 1

Оставить это бобру
1 сезон
Количество эпизодов	39
Выпускать
Оригинальная сеть	CBS
Оригинальный релиз	4 октября 1957 г. ( 1957-10-04 ) - 16 июля 1958 г. ( 1958-07-16 )
Сезонная хронология

Первый сезон американской телевизионной комедии оставил его на Бобр, премьера которого состоялась 4 октября 1957 года и завершилась 16 июля 1958 года. Он состоял из 39 эпизодов, снятых черно-белыми, каждый из которых длился около 25 минут. Это был единственный сезон, который шоу изначально транслировалось на CBS .

Эпизоды

См. Также: Список «Оставь это» в бивере эпизода

Нет. общий	Нет ​ сезон	Заголовок	Режиссер	Написано	Оригинальная дата воздуха	Продлевать код
1	1	" Бобр" написал "	Норман Токар	Джо Коннелли и Боб Мошер	4 октября 1957 г. ( 1957-10-04 )	903а
Мисс Канфилд хочет, чтобы Бобр сыграл Smokey Bear в школьном конкурсе и дает ему записку, чтобы забрать домой с просьбой о разрешении родителей. Бобр считает, что его изгнали. С помощью Уолли он придумывает письмо от «миссис Уорд Кливер», заверяющего его учителя, что он был наказан за его преступление. Его учитель озадачен и звонит в июнь в школу. Путаница разрешена. Бобр, однако, поднялся на дерево, чтобы избежать наказания, и, после долгих слоев, уговорил спуститься. Гости: Берт Мустантин в роли Гаса пожарного, Дорис Пэкер в роли миссис Корнелия Рэйберн, Дайан Брюстер в роли мисс Канфилд, Ральф Сэнфорд в роли Фатс Фланнаган, Стэнли Фафара в роли Уайни Уитни, Джери Вейл в роли Джуди Хенслер, Гэри Аллен в роли первого человека в парке, Алан, Джери Вейл в роли Джуди Хенслер, Гэри Аллен в роли первого человека в парке, Алан, Джери Вейл в роли Джуди Хенслер, Гэри Аллен в роли первого человека в парке, Алан, Джери Вейл в роли Фатс Хенсле Рейнольдс как второй человек в парке, Стив Пэйлоу в роли мальчика в парке. «Бивер получает« написание », стал третьим в порядке производства, но стал премьерным эпизодом, когда« Капитан Джек », первый эпизод в Ордене производства и предназначенной премьеры, был отложен во время рассмотрения цензорами. Первые выступления для Берта Маттина в роли Гаса, Дорис Пэкер в роли миссис Рэйберн, Дайан Брюстер в роли мисс Канфилд, Стэнли Фафара в роли Уайт -Уитни и Джери Вейл в роли Джуди Хенслер. В этом эпизоде ​​белый называется «Гарольд». В более поздние сезоны Уайта будет называться «Хьюберт».
2	2	"Капитан Джек"	Норман Токар	Джо Коннелли и Боб Мошер	11 октября 1957 г. ( 1957-10-11 )	901a
Уолли и Бобр заказывают ребенка аллигатора по почте и спрячьте его в своем туалетном танке. Они относятся к друзьям для просмотров в своей спальне. Когда аллигатор становится слишком большим для туалетного бака, они перемещают его в ванну прачечной в подвале. Минерва, экономка, находит рептилию. Уорд считает, что Минерва, возможно, попал в его бренди и видит вещи. Уорд поздравляет мальчиков с хорошим заботой о аллигаторе, но решает, что его следует отправить в местный парк аллигаторов. Уорд удивляет мальчиков терьером. Гости: Ирвинг Бэкон в роли почтового клерка, Эдгар Бьюкенен в роли капитана Джека, Конни Гилкрист в роли Минервы, Пенни Карпентер в роли соседской девушки. «Капитан Джек» был первым в операционном порядке и предполагаемой премьере, но был задержан в офисе цензоров в отношении сцен, демонстрирующих туалет. Шоу было вынуждено дебютировать с «Beaver Gets». «Капитан Джек» был телевизиован на неделе после премьеры. Эпизод занял свое место в истории телевидения как первый, кто показал туалет. Терьер никогда не возвращается на шоу после этого эпизода; Домохозяйка Минерва. В более позднем эпизоде ​​Уорд напоминает Биверу, что собаку была отдана, когда он пренебрегал заботой о нем. Трудно поверить, что шоу о домашнем хозяйстве среднего класса с двумя мальчиками не будет иметь собаку, но в реальной жизни собаки и другие животные в фильмах и телевидении могут быть трудными, трудоемкими и дорогими для работы с- Что объясняет тот факт, что очень немногие ситкомы имеют семейные домашние животные с регулярностью. Аллигатор и терьера являются первыми из нескольких «одноразовых» домашних животных в течение серии. В 1997 году телевизионный гид занял место в этом эпизоде ​​№ 42 в своем списке 100 величайших эпизодов.
3	3	"Черный глаз"	Норман Токар	История : Рик Воллаэртс Телеплей от : Джо Коннелли и Боб Мошер	18 октября 1957 г. ( 1957-10-18 )	902a
Бобр получает черный глаз от Вайолет Резерфорд. Уорд, думая, Бобр был избит мальчиком, решает, что его сын должен научиться защищать себя и начинает уроки бокса в гараже. Бобр сбил на пол из -за пулеметной сумки. Тем не менее, он направляется в дом Вайолет, но Вайолет не хочет сражаться, и они вместо этого веселится вместе. После того, как Уолли рассказывает своему отцу, что это была дочь коллега, с которой сражались Бивер, Уорд и Фред Резерфорд, отец Вайолет, отправился в поисках их, чтобы остановить матч-реванш. Они находят двое, сидящих на ступеньках тихо жевательной резинки. Фред раздражает приходом, потому что они смотрели по всему городу даром. Уорд отступает от боя. Позже Бивер спрашивает Уорда, почему родитель может отступить от боя, но ребенок не должен. Гости: Венди Винкельман в роли Вайолет Резерфорд, Ричард Дикон в роли Фреда Резерфорда, Берта Мучитана в роли Гаса пожарного, Джери Вейл в роли Джуди Хенслер, Джули Беннетт в роли официантки, Филиппа Грейсмана в роли первого соседского мальчика, Лонни Томас в роли второго соседского мальчика, Томми Бервальд в роли третьего в роли третьего в роли третьего в роли третьего в роли третьего соседнего мальчика Соседский мальчик, Ричард Смайли как четвертый соседский мальчик. Первое появление Ричарда Дикона в роли Фреда Резерфорда. Дьякон оставался в серии на протяжении всего своего пробега. Вайолет Резерфорд будет сыгран в более поздних эпизодах Вероника Картрайт .
4	4	"Стрижка"	Норман Токар	Билл Манхофф	25 октября 1957 г. ( 1957-10-25 )	908а
Бобр терял деньги влево и вправо, чтобы огорчить Уорда. Уорд дает бобровые деньги за стрижку, но Бивер тоже теряет их и боится объяснить еще одну потерю своим родителям. С помощью Уолли, Бивер подходит себе на рваную стрижку, и они пытаются прикрыть ее, надевая шлифты на ужин, заявив, что кепки являются частью инициации секретного клуба. Уорд и Джун скептически относятся к этому утверждению, а позже они поднимают кепку Бивера, пока он спит и обнаруживает правду, к ужасу в июне. На следующий день Уорд заказывает двух мальчиков, чтобы все было чистым во всем. Разозлянный их обманом, он планирует наказать мальчиков, но Джун говорит ему, что Бивер боится прийти к ним после того, как потерял свои деньги, поэтому им некому, кроме себя, виноваты. Уорд решает не наказывать мальчиков, но заставляет их обещать не бояться приходить к ним, когда у них возникнут проблемы. Гости: Бенни Бейкер в роли парикмахера, Гилберт Фрай в роли мистера Тайн. Это единственный эпизод, связанный с праздником (Рождество) во всей серии. В одной сцене Джун шьет костюм ангела бобра, и, в финале, Бивер поет рождественскую песню в хоре ангелов на школьном концерте.
5	5	"Новые соседи"	Норман Токар	Джо Коннелли и Боб Мошер	1 ноября 1957 г. ( 1957-11-01 )	907a
Дональдсоны движутся по соседству, а бобр несет букет миссис Дональдсон. Она поцелует. Эдди и Уолли дают Биверу бизнесу над поцелуем и предупреждают его о ревнивых мужьях. Миссис Дональдсон приглашает Бивера на вечеринку по случаю дня рождения своей племянницы. Находясь там, Бивер слышит, как мистер Дональдсон возвращается домой. Буду бояться его, Бобр бежит домой и прячется под кроватью. Когда предлагаются объяснения, мистер Дональдсон говорит Биверу, что может поцеловать свою жену, когда ему нравится. Гости: Чарльз Х. Грей в роли Гарри Дональдсона, Филлис Коутс в роли Бетти Дональдсон, Йоланда Уайт в роли Джулии, Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла. Первое появление Кена Осмонда в роли Эдди Хаскелла.
6	6	"Братская любовь"	Норман Токар	История : Норман Токар Телеплей от : Джо Коннелли и Боб Мошер	8 ноября 1957 г. ( 1957-11-08 )	909а
После драки июнь заставляет мальчиков создавать договор о дружбе, обещая повеселиться вместе. Оба мальчика получают отдельные приглашения от друзей и стараются заставить другого сначала разбить договор, не раскрывая его приглашения. Когда они обвиняют друг друга в том, что они «подкрадываются», еще один бой взрывается. Уорд улаживает вещи, рассказывая мальчикам, что хорошие времена, которые у них есть вместе, намного перевесят плохие времена. Гости: Берт Мучин в роли Гаса пожарного, Бадди Харт в роли Честера Андерсона, Херб Вигран в роли Стэнли парикмахера. Первое появление Бадди Харта в роли Честера Андерсона.
7	7	"Вода, кто -нибудь?"	Норман Токар	Клиффорд Голдсмит	15 ноября 1957 г. ( 1957-11-15 )	904a
Бобр не остался в стороне, когда Уорд и другие окрестности предлагают заплатить Уолли и его друзьям за выполнение работы на открытом воздухе, чтобы помочь им купить бейсбольную форму. Когда рабочие выключают воду на полдень, Бобр разбогател, продавая воду Уолли и его друзьям. Мальчики злятся, говоря, что Бобр вытащил их из своих денег. Когда электроэнергия отключена, Бобр дает его доходам мальчикам, чтобы купить свечи, которые они затем продают по непомерным ценам по соседству. С достаточным количеством денег, заработавшим от продажи свечей, мальчики покупают бейсбольную форму и приветствуют бобра в команду. Гости: «Тигр» Фафара в роли Туи Браун, Кэтрин Уоррен в роли миссис Браун, Фрэнсис Десалс в роли мистера Андерсона, Бадди Харт в роли Честера Андерсона, Эдди Марр в роли первого работника водоснабжения, Норма Олден в роли второго водного работника. «Тигр» первое появление Фафары как Туи Браун. Его брат Стэнли Фафара появляется в роли Уайни Уитни в сериале.
8	8	"Беда"	Норман Токар	История : Фил Лесли Телеплей от : Джо Коннелли и Боб Мошер	22 ноября 1957 г. ( 1957-11-22 )	913a
Бобр влюблен в мисс Канфилд и его одноклассники дразнят его. Чтобы доказать, что он не питомец учителя, он поднимает их на Dare и ставит в ящик для настольного ящика пружинного действия. Но после того, как он это сделал, он хотел бы, чтобы не было. Той ночью Уолли и Бобр пробираются в школу, но, ночной сторож мистера Джонсона, пугает их. На следующий день мисс Кэнфилд говорит ему, что она нашла змею рано утром. Она обвиняет себя в том, что шутка говорит, что не должна отдавать предпочтение одному студенту другому. Она уверяет его, что он найдет хорошую девушку в своем возрасте. Гости: Дайан Брюстер в роли мисс Канфилд, Дорис Пэкер в роли миссис Рэйберн, Уильям Фосетт в роли мистера Джонсона, Джери Вейл в роли Джуди Хенслер, Стэнли Фафара в роли Уайт -Уитни, Расти Стивенс в роли Ларри Монделло. Первое появление Расти Стивенса в роли Ларри Монделло, хотя Ларри Монделло упоминался в предыдущих эпизодах, а Расти Стивенс был замечен в школьных сценах толпы.
9	9	"Клуб"	Норман Токар	История по: Лидия Натан Телепель на: Джо Коннелли и Боб Мошер	29 ноября 1957 г. ( 1957-11-29 )	911a
Это дождливый день выходного дня, и все в доме Кливера застряли внутри, полагая, как провести время. Уолли, Эдди и Туи планируют построить клуб, взимающий с одного доллара на один доллар, чтобы присоединиться, а второклассники (бобр) три доллара. Бобр делает сэндвич -доску, арендуя свой фронт на 50 центов и спину за 75 центов. Он также обвиняет прохожих за 10 центов, чтобы плюнуть с близлежащего моста. Он зарабатывает два доллара, но дает его Питу, бродягу в парке, который рассказывает Бобру историю. Вернувшись домой, Уолли и его друзья забыли все о клубе. Господень: Джеймс Глисон в роли Пит, Аллен Виндзор в роли мороженого, Джонни Сильвер в роли человека на мосту, Рэймонд Хаттон в роли Чарли пожарного, Чарльза Вагенхайма в роли мостового художника, Кена Осмонда в роли Эдди Хаскелла, «Тигр» Фафара в роли Туи Брауна.
10	10	"Проблема с девушкой Уолли"	Норман Токар	Бен Гершман и Мел Даймонд	6 декабря 1957 г. ( 1957-12-06 )	905а
Уолли встречает симпатичную Пенни Джеймисон на уроке танца, а затем у него мало времени для своего брата. Бобр косит газон для Уолли, надеясь вернуть свое общение. Когда Пенни звонит и просит Уолли в ее дом, он говорит ей, что не может, потому что у него есть обязательство взять бобр. Пенни насильственно реагирует, говоря Уолли, что она не будет иметь никакого отношения к кому -то, кто должен следить за «грязным маленьким младенцем». Бивер хочет найти способ помочь Уолли с Пенни. Уорд рассказывает Биверу один способ завоевать пользу женщины после боя, чтобы дать ей сентиментальный подарок. Бобр дает Пенни свою домашнюю лягушку Херби, которая заканчивает ее отношения с обоими мальчиками. Гости: Кэрол Сидес в роли Пенни Джеймисон, Эрик Нильсен в роли первого мальчика в библиотеке, Пол Энгл в роли второго мальчика в библиотеке, Стивен Хаммер в роли третьего мальчика в библиотеке, Луиза Льюис в роли клерка магазина Барбара Додд в роли библиотекаря, Расти Стивенса в роли Ларри Монделло.
11	11	"Боркань из бобра"	Норман Токар	Джо Коннелли и Боб Мошер	13 декабря 1957 г. ( 1957-12-13 )	912A
Тетя Марта прибывает в Дом, когда июнь уходит из города. Она покупает Beaver устаревший наряд, состоящий из куртки Eton, коротких штанов с подтяжками, носков до колен, галстука-бабочки и кепки, и она ожидает, что он будет носить его в школу. Он неохотно делает, и его одноклассники высмеивают его, провоцируя драку. Позже Уолли сообщает Уорду о борьбе, в которой дети дразнили Бивер о его наряде. Уорд начинает рассказывать тете Марте, но решает против этого, зная, что Джун не хочет, чтобы кто -либо из них обидел ее чувства. На следующее утро Бобр снова покорно носит свой наряд, но Уорд ссаживает его в гараже и превращает его в какую -то обычную одежду, обещая сделать то же самое на оставшуюся часть визита тети Марты. Когда тетя Марта уезжает домой, Бобр носит костюм, думая, что жест порадовает ее. Гости: Мэдж Кеннеди в роли тети Марты, Эрик Сноуден в роли жира, Уильям Шаллерт в роли мистера Блумгартен, Джери Вейл в роли Джуди Хенслер, Расти Стивенс в роли Ларри Монделло.
12	12	"Пефакторы" Перикаторы "	Норман Токар	Мел Даймонд и Бен Гершман	27 декабря 1957 г. ( 1957-12-27 )	910a
Уолли и Бобр отправляют для запас парфюмеров «Цветок Восточного», чтобы продать от двери до двери, планируя заработать достаточно денег, чтобы выиграть проектор кино. Но продажа духа оказывается сложнее, чем они думают, особенно когда все согласны с тем, что он пахнет как перчатка старого ловца. Затем Уорд тайно называет членов женского клуба в июне и предлагает возместить дам, если они купят духи у мальчиков. Мальчики продают все духи. Когда прибывает кинопроектор, Уорд разочарован, обнаружив, что это дешевая пластиковая игрушка. Он тихо покупает мальчиков настоящего проектора, и мальчики в восторге. Через некоторое время мальчики выясняют, что сделал Уорд, но решил ничего не сказать и разрушить его хороший жест. Гости: Энн Дор в роли миссис Вентворт, Хелен Джей в качестве клиента.
13	13	"Voodoo Magic"	Норман Токар	Билл Манхофф	3 января 1958 г. ( 1958-01-03 )	914a
Эдди уговорил мальчиков Кливер посмотреть страшный фильм, хотя они и обещали своим родителям, что они не сделают. Бобр обвиняет Эдди в том, что он попал в беду со своими родителями, поэтому он делает куклу вуду и вкладывает в нее гвоздь. Позже Бивер узнает, что Эдди болен и рассказывает ему о проклятии, но Эдди смеется, говоря, что Бивер просто симулирует болезнь, чтобы избежать школы. Когда бобр уходит, у Эдди внезапно возникают боли в животе. Мистер Хаскелл штурмовит дом Кливера и настаивает на том, чтобы Бивер удалил проклятие. Уорд отправляет бобра в дом Хаскелла с подлинным снятием проклятия вуду, которое включает в себя три волосы, вырванные из головы маленького мальчика. Гости: Карл Свенсон в роли Джорджа Хаскелла, Энн Доран в роли Агнес Хаскелл, Дорис Пэкер в роли миссис Рэйберн, Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла.
14	14	"Неполный рабочий день"	Норман Токар	История : Хендрик "Рик" Воллаэртс Телеплей от : Джо Коннелли и Боб Мошер	10 января 1958 г. ( 1958-01-10 )	906a
После того, как Бивер сдает анализ разведки в школе, мисс Кэнфилд сообщает Уорда и Джун, что он получил самый высокий класс из всех. Приходится слушать коллегу «Корни» Корнелиуса хвастается академическим превосходством своих детей, Уорд очень рад, что сможет вернуть услугу. Миссис Рэйберн организует интервью в школе гения. Дома мисс Канфилд прибывает с новым одноклассником Бивер, Чарльзом Фредериком. Чарльз переключил тестовую бумагу Бивера своей собственной, потому что он всегда набирает высокие результаты по тестам, и его одноклассники избегают его. Уорд и Джун рад, что Бивер - просто бобр. Гости: Дайан Брюстер в роли мисс Канфилд, Дорис Пэкер в роли миссис Рэйберн, Бобби Миттельштадт в роли Чарльза Фредерикс, Джон Хойт в роли доктора Комптона, Чарльза Дэвиса в роли Уиллис "Корни" Корнелиус, Джери Вейл в роли Джуди Хенслер, Стэнли Фафара в роли Уайни, Расти. Стивенс как Ларри Монделло.
15	15	"Приглашение на вечеринку"	Норман Токар	Мел Даймонд и Бен Гершман	17 января 1958 г. ( 1958-01-17 )	916a
Линда Деннисон мила на Бобе и приглашает его на свою вечеринку по случаю дня рождения, которой он затем пытается избежать. Уолли пытается сказать миссис Деннисон, что бобр болен, но он попал в действие Уордом. Уорд берет бобра в дом Линды и заставляет его войти внутрь. Когда девушки хотят сыграть в игру поцелуев под названием «Почтовое отделение», бобр выходит в другую часть дома, где мистер Деннисон развлекает его с коллекцией антикварного оружия в своем логове. Той ночью, после того, как Уорд узнал, почему Бивер так не хотел присутствовать на вечеринке, он приносит извинения перед Бивером. Бивер пишет записку Линде с просьбой разрешить ходить ее домой после школы. Он говорит Уолли, что действительно хочет снова увидеть коллекцию оружия. Гости: Лайл Тэлбот в роли Чак Деннисон, Клаудия Брайр в роли миссис Деннисон, Пэтти Тернер в роли Линды Деннисон, Джери Вейл в роли Джуди Хенслер, Расти Стивенс в роли Ларри Монделло, Стэнли Фафара в роли Уайти Уитни, Дороти Коллиер в роли первой девушки на вечеринке, Бетти Будзак в роли Уайти Уитни, Дороти Коллиер в роли первой девочки, Бетти Будзак, Бетти Будзак, Бетти Будзак, Дороти Энн Коллиер, Бетти Будзак, Дороти Анн Коллиер. как вторая девушка на вечеринке.
16	16	"Компти Резерфорд"	Норман Токар	Джо Коннелли и Боб Мошер	24 января 1958 г. ( 1958-01-24 )	917а
Компти Резерфорд худит мальчиков после школы. Когда Уорд рассказывает своим сыновьям о том, как он ловил хулигана, когда он был мальчиком, он думает об этом как не более чем забавный анекдот. Мальчики пробуют один и тот же метод запечатлевания, но Фред Резерфорд становится ее жертвой, а не комковатой. Когда Резерфорды прибывают в дом Кливер, чтобы играть в карты, Фред упоминает об инциденте. Уолли и Бобр, не зная, видел ли мистер Резерфорд, что именно они вытащили шутку, делают все возможное, чтобы избежать мистера Резерфорда, пока он находится в их доме. Уорд подозревает своих сыновей. Они признаются. Уорд говорит Фреду, и Фред говорит, что будет говорить со своим сыном о издевательствах. Гости: Ричард Дикон в роли Фреда Резерфорда, Фрэнка Бэнка в роли Кларенса «Компти» Резерфорд, Хелен Пэрриш в роли Джеральдин Резерфорд. В будущих эпизодах «Джеральдин» станет «Гвендолин». Это последний раз в сериале, когда голосовая зачатая за кадром Хью Бомонт устанавливает историю в начале эпизода.
17	17	"ПУМЕЧЕСКИЙ Маршрут"	Норман Токар	Фрэн ван Хартсвельдт, Джо Коннелли и Боб Мошер	31 января 1958 г. ( 1958-01-31 )	915а
Уорд отказывается дать Уолли и Бобру около 50 долларов, которые им нужно купить новый велосипед, рассказывая им историю о том, как люди работают за свои деньги. Мальчики получают бумажный маршрут, чтобы заработать деньги на велосипеде. Их начальник - мистер Меркель - которого они называют стариком Меркель - мастером задачи, который без колебаний уводит их, если они поднимаются. Уорд и Джун помогают с рабочей нагрузкой. Однажды днем ​​Джун обнаруживает кучу бумаг в гараже, и, не понимая, что они на прошлой неделе, складываются и доставляют их по соседству с помощью Уорда. Клиенты жалуются в газетный офис. Мальчики уволены. Уорд восстанавливает их, но мальчики нашли работу в качестве продуктовых пакетов. Когда появится новый велосипед, мальчики позволили Уорду первой поездки. Гости: Джеки Келк в роли мистера Меркель, Алан Рейнольдс в роли человека, доставленного газеты, Гилберт Фрай в качестве клиента газеты, Ивонн Уайт в роли первой газеты, Лин Осборн в роли второй газеты.
18	18	"Уход за детьми"	Норман Токар	Джо Коннелли и Боб Мошер	7 февраля 1958 г. ( 1958-02-07 )	918а
Уолли и Бобр планируют тусоваться в огненном холле со своим другом, старым Пит, отполировать пожарную машину. Планы мальчиков изменяются, когда Херб и Джанет Уилсон, друзья, которые едят Уорд и Джун на свадьбу, приводят с собой дочь Пуддина, так как их няня отменила их в последнюю минуту. Уолли и Бобр теперь застряли, нянчатую Пудина. Пудин запирает себя в ванной и не выйдет. Бобр проходит Бенджи Беллами через окно ванной комнаты, но Бенджи не может открыть дверь. Мальчики звонят пожарному Пит, чтобы спасти детей. Позже соседи сообщают клипам, что пожарные были в доме, но Уорд и Джун решили подождать, пока мальчики не будут выступлены. Гости: Ширли Митчелл в роли Джанет Уилсон, Рэй Монтгомери в роли Херб Уилсон, Уилл Райт в роли Пит -пожарного, Габриель Де -Энфантс (как Габриель) в роли Хелен «Пуддин» Уилсон, Джои Скотт в роли Бенджи Беллами.
19	19	"Банковский счет"	Норман Токар	Фил Лесли	14 февраля 1958 г. ( 1958-02-14 )	919а
Уолли и Бобр сэкономили немного денег. Уорд предполагает, что они вносят его на свой школьной сберегательный счет, а не тратят его небрежно. Он упоминает об этом только потому, что ему бы хотела новая охотничья куртка для себя, он не будет растрачивать деньги на это. Во время обеда в школе мальчики ходят в дорогой магазин спортивных товаров, чтобы посмотреть на охотничьи куртки. Они находят действительно приличный, но это стоит дороже, чем в настоящее время. Два мальчика предпочитают уйти со своих школьных сберегательных счетов, чтобы покрыть оставшуюся часть стоимости и покинуть школу рано. Миссис Рэйберн сообщает Уорд о выводе; И Уорд в ярости, полагая, что мальчики пропускают школу, чтобы купить себя модным бейсбольным оборудованием. Когда пакет прибывает из магазина спортивных товаров, Уорд звонит всем вокруг, чтобы посмотреть, была ли покупка мальчиков достойной. Он оставил безмолв, чтобы обнаружить, что мальчики купили ему прекрасную новую охотничье куртку. Гости: Эрик Сноуден в качестве продавца, Дорис Пэкер в роли миссис Рэйберн.
20	20	"Одинокий бобра"	Норман Токар	Джо Коннелли и Боб Мошер	28 февраля 1958 г. ( 1958-02-28 )	920a
Бобр всегда любил тусоваться с друзьями Уолли и Уолли, и, в свою очередь, Уолли всегда любил иметь бобра. Но когда Уолли присоединяется к разведчикам, Бобр остался дома один. Бобр еще не отвечает минимально 11-летним возрастным требованиям, чтобы присоединиться. Уорд обнаруживает, что Бобр блуждает по соседству и говорит ему, что Уолли не может оставить его компанией навсегда. Дома они обнаружили, что поездка Уолли была дождем, а Уолли дома. Бобр рад, что Уолли дома. Позже, когда Уолли посещает разведчику, Бобр рано ложится спать, используя официальный спальный мешок Уолли в подготовке к тому дню, когда он станет разведчиком. Гости: Берт Мучин в роли Гуса пожарного, Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла, Бадди Харт в роли Честера Андерсона, Тигр Фафара в роли Суи Браун, Лилиан О'Мэлли в роли миссис Уитни, Джон Харт в роли отряда № 21 Scoutmaster Norton.
21	21	"Очистка бобра"	Норман Токар	Билл Манхофф	7 марта 1958 г. ( 1958-03-07 )	922а
Уорд и Джун похвалили Уолли за его аккуратную внешность. Бобу говорят, что он должен следовать примеру своего брата. После предложения от Ларри Бобры переезжают в гостевую комнату, где он может быть его неопрятным я без критики. Той ночью, тени в комнате и страшные шумы придают бобру и заставляют его вернуться к безопасности своей старой комнаты. Братья бьют по середине земли: Уолли будет немного менее аккуратным, а бобр будет немного менее неопрятным. Гости: Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла, Расти Стивенса в роли Ларри Монделло.
22	22	"Идеальный отец"	Норман Токар	История на : Фрэн ван Хартсвельдт Телеплей от : Джо Коннелли и Боб Мошер	14 марта 1958 г. ( 1958-03-14 )	921a
Уорд завидует, когда мальчики хотят постоянно играть в Деннисон -Хаусе, поэтому он устанавливает баскетбольный обруч в гараже. Мальчики и их друзья играют в баскетбол, пока Уорд не присоединится к ним, не доставляя критику и комментирует, как играть как профессионал. Мальчики уходят. В загородном клубе г -н Деннисон рассказывает Уорду, что он имел в виду, когда играли его старшие сыновья, но это отвлекло их, так что в настоящее время он позволяет мальчикам просто играть и веселиться без вмешательства. Позже Уорд рассказывает Джун, секрет того, чтобы быть рядом с вашими детьми, состоит в том, чтобы держаться подальше от них. Гости: Лайл Тэлбот в роли Чарльза "Чак" Деннисон, Ричард Смайли в роли Вилли Деннисон, Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелл, Тигр Фафара в роли Туи, Бадди Харт в роли Честера Андерсона. В этом эпизоде ​​на заднем плане есть визуальные штупоры, когда Уорд на улице показывает, как стрелять в корзины, в том числе пальмы (никогда не можно найти в Мэйфилде, расположенном в окрестностях Огайо), высокого офисного здания (вне сета, плохо скрытого позади дерево) и изогнутая вершина здания студии (на съемочной площадке), расположенная над крышей их дома.
23	23	"Бобр и пончо"	Норман Токар	Джо Коннелли и Боб Мошер	21 марта 1958 г. ( 1958-03-21 )	924а
Бобр приносит домой потерянный чихуахуа, а Клики вкладывают рекламу в газете. Миссис Беннетт призывает требовать ее «Пончо». На следующий день Бивер несет собаку в школу в своем пальто. Миссис Беннетт прибывает в дом Кливера и расстраивается, когда Пончо не может быть найдена. Бобр возвращается из школы и говорит миссис Беннетт, что он взял Пончо только в школу, потому что он хотел, чтобы собака помнила его немного дольше. Гости: Моди Сокетт в роли миссис Беннетт, Дайан Брюстер в роли мисс Кэнфилд, Дорис Пакер в роли миссис Рэйберн, Патти Тернер в роли Линды Деннисон, Джоанна Ли в роли газеты Стэнли Фафара в роли Уайни Уитни, Русти Стивенс в роли Ларри Монделло, Джери Вейл в роли Джуди в роли Джуди в роли Джуди в роли Джуди в роли Джуди в роли Джуди в роли Уайни Уитни в роли Ларри Монделло, Джери Вейл в роли Джуди. Хенслер.
24	24	"Государство против Бобра"	Норман Токар	Джо Коннелли и Боб Мошер	26 марта 1958 г. ( 1958-03-26 )	923а
Хотя Джун считает, что мальчики слишком молоды, Уорд помогает мальчикам строить картинку с одноцилиндровым мотор-газонокосительством. Благодаря Ларри, Бивер катается на карте на улице против приказов своего отца. Бобр получает билет на вождение без лицензии. Уолли выступает в качестве «опекуна» Бивера, поэтому Бобру не придется рассказывать своему отцу об инциденте. Бобр беспокоится, когда судья суда по дорожному движению начинает приговорить людей в тюрьму. Он плачет, и судья отправляет мальчиков домой, говоря, что они были достаточно наказаны. Гости: Фрэнк Уилкокс в качестве судьи, Уильям Кендис в качестве полицейского, Расти Стивенс в роли Ларри Монделло.
25	25	"Разбитое окно"	Джеймс Нейлсон	Джо Коннелли и Боб Мошер	2 апреля 1958 г. ( 1958-04-02 )	925а
После того, как Эдди случайно попал в бейсбол через окно Клика, Уорд запрещает любому играть в мяч возле дома. На следующий день, когда Уорд и Джун выйдут, мальчики трясся в дверь машины со своим бейсболом. Не желая попасть в неприятности, особенно после того, что их родители сказали им не делать, Уолли и Бобр решают отремонтировать окно, прежде чем их родители вернутся домой, что потребует от них, чтобы они собрали 16 долларов. Когда они не могут получить столько денег так скоро, они катят окно вниз, надеясь, что ущерб не будет замечен сразу. На следующий день, когда Уорд берет семью на прогулку, он просит Бобра закрутить окно. Прежде чем катить окно, мальчики признаются, что сломали его. Бобр сворачивает окно вверх и обнаруживает, что урон отремонтирован. Уорд говорит, что накануне ночью он ударил дверь машины и услышал, как разбивается стекло. Полагая, что он разбил окно, он отремонтировал. Уорд рад, что они сказали правду. Гости: Бадди Харт в роли Честера Андерсона, Тигр Фафара в роли Туи Браун, Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелл, Расти Стивенс в роли Ларри Монделло, Чарльз Дэвис в роли Уиллис "Корни" Корнелиус, Ральф Сэнфорд в роли Фленнагхан, Билл Хант в роли продукта.
26	26	"Поездка на поезде"	Норман Токар	Джо Коннелли и Боб Мошер	9 апреля 1958 г. ( 1958-04-09 )	926а
Вернувшись домой после посещения тети Марты, мальчики тратят деньги на поезда на угощение. Они садятся на поезд с более дешевыми билетами на Bellport, а не на Мэйфилде. Они рассказывают дирижеру фантастическую историю о том, что их отец упал с самолета, надеясь, что дирижер позволит им проехать на дополнительном расстоянии до Мэйфилда. Проводник говорит, что он покроет стоимость остальной части поездки. Он дает мальчикам свой адрес, чтобы они могли отправить ему дополнительные расходы позже. В тот вечер мистер Хаскелл рассказывает Уорду, что был в поезде и услышал фантастическую историю мальчиков. Когда Уорд подражает мальчикам, он тихо спрашивает мальчиков о деньгах и хитро говорит им, что он полностью оправился от своего падения. Джун подслушивает Уорд и спрашивает, что происходит. Уорд начинает рассказывать ей все это. Гости: Рикки Аллен в роли мальчика на вокзале на железнодорожной станции, Джо Крехан в роли дирижера поезда Мэри Форан в роли леди на автобусной станции, Мэдж Кеннеди в роли тети Марты, Эдди Марр в роли продавца билетов, Алан Рейнольдс в роли человека на железнодорожной станции, Карл Свенсон в роли Джорджа Хаскелла,, Алан Рейнольдс в роли человека на железнодорожной станции, Карл Свенсон в роли Джорджа Хаскелла, Алан Рейнольдс в роли человека на железнодорожной станции, Карл Свенсон в роли Джорджа Хаскелла, Алан Рейнольдс в роли человека на железнодорожной станции, Карл Свенсон в роли Джорджа Хаскелла. Бесс Флауэрс как леди на вокзале вокзала (некредитованная).
27	27	"Девушка моего брата"	Норман Токар	История : Билл Манхофф Телеплей от : Джо Коннелли и Боб Мошер	16 апреля 1958 г. ( 1958-04-16 )	927а
Уолли решает пойти на танец без свидания, но Мэри Эллен Роджерс имеет разные планы для него. Мэри Эллен начинает подружиться с Бивером в школе. Она говорит Биверу, что он может прийти к ней домой, чтобы увидеть поезд ее отца, если он принесет Уолли с собой. Мальчики ходят в дом Мэри Эллен, где она развлекает их с помощью имбирного эля и пончиков. Она продолжает отправлять бобра на кухню, чтобы она могла манипулировать Уолли, чтобы пойти с ней танцу. Бивер понимает, что он использовался, чтобы добраться до Уолли и листья. Уорд пытается объяснить Биверу, что некоторые женщины могут быть очень манипулирующими. Гости: Бадди Харт в роли Честера Андерсона, Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелл, Ян Гиллум в роли Кэтлин, Линда Лоуэлл в роли Фрэнсис, Памела Бэйрд (Памела Борода) в роли Мэри Эллен Роджерс, Рэймонд Карр в роли мальчика.
28	28	"По соседству индейцы"	Норман Токар	Джо Коннелли и Боб Мошер Предлагается рассказом : Роберт Пол Смит	23 апреля 1958 г. ( 1958-04-23 )	928а
Бобр хочет, чтобы большие мальчики заметили его, поэтому он рассказывает о настоящей, живой индийской борьбе, которая произошла через дорогу от дома Кливер сто лет назад. Бивер даже делает делает Эдди Хаскелл на пятьдесят долларов, что это действительно произошло. Большие мальчики копают артефакты на поле и находят гнеты. Они мечтают стать «Jillionaires». Боверский воздушный шар лопнут, когда он узнает, что гарниты - это не драгоценные камни, а бесполезный вид, используемый для изготовления наждачной бумаги. Уорд указывает на то, чтобы Бобр, риск изготовления историй и попытки стать «принудительным крупным парнем». Гости: Берт Мучин в роли Гаса пожарного, Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла, Бадди Харт в роли Честера Андерсона, Тигр Фафара в роли Туи Брауна. Это единственный эпизод, в котором на дороге появляется пустующий участок. Обычно это друзья и соседи бобра и Уолли через улицу, такие как Чаки и Гилберт.
29	29	"Tenting Tonight"	Норман Токар	История : Фред Шевин Телеплей от : Джо Коннелли и Боб Мошер	30 апреля 1958 г. ( 1958-04-30 )	930а
Упомянув, сколько времени, которое мальчики проводят в фильмах, Уорд планирует поход. Но о страшное предсказание Эдди Хаскелла о том, что Уорд никогда не намеревался отправиться в поход, кажется, сбудется после неожиданного отделения офисных рабочих сил, чтобы отменить поездку. Итак, мальчики разбивают лагерь на заднем дворе самостоятельно. В целом идет дождь, и июнь беспокоится о мальчиках, но Уорд уверяет ее, что они могут позаботиться о себе. На следующее утро июнь находит места воды в доме. Уорд говорит ей, что мальчики сделали места, когда они оставили свою палатку в шторме, и несли свои спальня в их спальню. Он оставил заднюю дверь разблокированной для них. Гости: Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла, Бадди Харт в роли Честера Андерсона, Тигр Фафара в роли Тои Браун, Фрэнк Бэнк в роли комкоритного Резерфорда, Ричард Дикон в роли Фреда Резерфорда.
30	30	"Музыкальный урок"	Норман Токар	История : Джек Патрик Телеплей от : Джо Коннелли и Боб Мошер	7 мая 1958 г. ( 1958-05-07 )	929а
Бобр чувствует себя пренебрегающим, когда его родители делают такое большое дело из Уолли, создавая бейсбольную команду, поэтому он собирается произвести впечатление на семью своими талантами. Бобр берет уроки кларнета, но работает плохо и не делает школьную группу, но он притворяется иначе, чтобы скрыть свое унижение от семьи. Он несет свой кларнет в школу в течение нескольких недель, думая, что у него достаточно времени, чтобы сказать им правду. Джун находит объявление о концерте в кармане Бивер, и вся семья планирует пойти. В ночь на школьный концерт Бобр планирует продолжить шараду до последнего возможного момента, но Клеки обнаружили его статус и сказали ему, что что -то появилось, поэтому они должны оставаться дома. Бобр облегчен, а позже благодарит своего отца за то, что он погасил ему концерт. Гости: Венделл Холмс в роли мистера Виллета, Дуглас Уэйд в роли мальчика с трубой, Джери Вейл в роли Джуди Хенслер, Стэнли Фафара в роли Уайт -Уитни.
31	31	"Новый доктор"	Норман Токар	Джо Коннелли и Боб Мошер	14 мая 1958 г. ( 1958-05-14 )	933a
Уолли осыпана с вниманием и подарками от семьи и друзей, когда он остается дома из школы, больной болью в горле и лихорадкой. На следующий день Бивер симует болезнь, ожидая, что он тоже получит добычу. Однако он разочарован своими ожиданиями. Кроме того, он узнает, что их обычный врач отсутствует, и на его месте появляется запасной врач, доктор Брэдли. Когда доктор Брэдли прибывает и хорошо находит бобров, он рассказывает ему историю о мальчике, который плакал Волка. Бивер говорит своим родителям, что никогда не притворяется, что снова болен. Уорд говорит ему съесть свое мороженое. Гости: Стюарт Уэйд в роли доктора Брэдли, Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелл, «Тигр» Фафара в роли Тоуи Браун, Стэнли Фафара в роли Уайти Уитни, Джери Вейл в роли Джуди Хенслер.
32	32	"Старый друг бобры"	Норман Токар	Дик Конвей, Роланд Маклейн, Джо Коннелли и Боб Мошер	21 мая 1958 г. ( 1958-05-21 )	931a
Бивер находит своего старого плюшевого мишка Билли, в то время как он, Уорд и Уолли убирают гараж. Он пахнет скипидаром, но это не мешает Бобу желать спасти медведя. После того, как его друзья дразнили, Бивер неохотно оставляет медведя в мусоре. Когда плюшевый мишка из бобра увлекается мусорным грузовиком, он бегает за грузовиком и доставляет медведя. Уорд и Уолли упрекнули Бобров по поводу своей любви к игрушке, и, спасая Билли, Бивер теперь скрывает его. В конце концов, Бивер рассказывает Уолли, почему медведь так много значит для него: Билли держал его компанией и обеспечил утешение, когда у него была кори. Бивер говорит, что это был в другом их доме, поэтому первый дом, увиденный в сериале, - это не первый дом, в котором жила семья. Затем два мальчика пытаются очистить его, засунув его парфюмом в июне. Июнь находит медведя и заставляет его начирать. Бивер вспоминает комфорт, который медведь предложил ему, когда он был болен, и дает медведя больного маленького мальчика через улицу, надеясь, что он тоже будет утешен. Гости: Джесси Киркпатрик в роли мусора, Деннис Холмс в роли первого друга Дэвида Халпера в роли второго друга, Стэнли Фафара в роли Уайни Уитни.
33	33	"Работа Уолли"	Норман Токар	Джо Коннелли и Боб Мошер	28 мая 1958 г. ( 1958-05-28 )	932а
Уолли взволнован, когда Уорд предлагает ему доллар, чтобы нарисовать две мусорные баки, пока он не узнает, что отец Эдди заплатил кому -то три доллара за аналогичную работу. Уолли хочет три доллара. Уорд отказывается, а Уолли поворачивает работу. Бобр предлагает сделать работу. Уолли злится, думая, что ему следовало предоставить еще одну возможность сделать работу. Уорд, наконец, оседает ссоры, заставляя каждого мальчика рисовать на пятьдесят центов. Когда Уорд и мальчики убегают, чтобы увидеть огонь, Джун заканчивает работу и покупает шляпу. Гости: Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла.
34	34	"Плохой день бобра"	Норман Токар	Джон Уэдон	4 июня 1958 г. ( 1958-06-04 )	935а
Эдди Хаскелл заставляет Бивер разорвать штаны своего хорошего воскресного костюма, играя с Ларри на рабочем месте. Эдди призывает Бобра воссоздать, как это произошло. Бивер говорит своим родителям, что собака была причиной. Его родители считают, что он лжет и наказывает его. На следующий день он и Уолли возвращаются на рабочее место, чтобы противостоять Эдди о своем манипулирующем бобве в прошлый раз. Бобр снова разрывает штаны, и на этот раз собака - собака. Уолли пытается спасти его, поддерживая свою историю. Его родители еще раз верят, что он лжет. Уорд в ярости и посылает и Уолли, и Бивер наверх. Миссис Монделло звонит в июне и подтверждает историю Бивера. Уорд и Джун согласны, что они должны были поверить в бобр и подняться наверх, чтобы извиниться. Гости: Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла, Расти Стивенса в роли Ларри Монделло, Бобби Миттельштадт в роли мальчика на рабочем месте (некредитован).
35	35	"Школа -интернат"	Норман Токар	Джо Коннелли, Боб Мошер, Дик Конвей и Роланд МакЛейн	11 июня 1958 г. ( 1958-06-11 )	934a
Джонни Франклин, бывший ученик в школе Уолли, посещает «Клиреров» во время перерыва в военной академии. Мальчики любят его истории, и Уолли спрашивает его родителей, может ли он посетить академию. Джун не нравится идея, но Уорд соглашается рассмотреть заявление. Эдди говорит, что родители Уолли хотят отправить его в военную академию, потому что они хотят избавиться от него. Бивер спрашивает Уорда, почему он хочет избавиться от Уолли. Уолли и его отец решают, что Уолли должен остаться дома и пойти в Мэйфилд высоко со своими друзьями. Гости: Барри Кертис в роли Джонни Франклина, Кена Осмонда в роли Эдди Хаскелла.
36	36	"Бобр и Генри"	Норман Токар	Джо Коннелли и Боб Мошер	18 июня 1958 г. ( 1958-06-18 )	937а
Компания «Компания» установила ловушку, чтобы поймать животное, которое жевает цветы в июне. Кролик попал в ловушку и находится в клетке. Бовер называет это Генри, и вскоре у него есть дети. Уорд говорит Уолли не брать ни одного из детей, так как Генри, чувствуя себя испуганным, может избегать ребенка, если он пахнет человеком. К тому времени, когда Уолли передает информацию в бобр, уже слишком поздно, когда Бивер уже поднял один из них. Гас говорит Биверу положить порошок талька на кроликов, и мать не заметит человеческий запах. Гас также говорит ему положить ванильный экстракт на нос матери. Июнь замечает, что кролики пахнут по -разному. Бобр признается, и Уорд разочарован, что с ним не было консультировано. Бивер говорит, что его отец лучше рассказывает ему, что не делать, а не что делать. Гости: Берт Мучин в роли Гаса пожарного, Расти Стивенс в роли Ларри Монделло. Ларри рассказывает о своем невидимом младшем брате, говоря, что он много кричит; Это единственный раз, когда упоминается младший брат Монделло.
37	37	"Бобр убегает"	Норман Токар	Джо Коннелли и Боб Мошер	25 июня 1958 г. ( 1958-06-25 )	941a
Бобр попадает в беду, когда Ларри оказывает давление на то, чтобы использовать новую тренировку Уорда, и они повредят гаражную стену. Бобр полон решимости убежать, потому что он чувствует, что он несправедливо запрашивается, потому что Ларри сделал фактическое бурение. Когда Уорд отпускает его, Бивер кажется смущенным, но все равно уходит. Когда он не вернется, июнь, яростный, нажимает Уорд, чтобы начать поиск. Уорд упорно отказывается, поэтому июнь покидает дом, чтобы искать его. Когда она не может найти его, Уорд звонит в дом Монделло и узнает, что он там. Джун идет и получает бобр, и приносит его домой. Бобр приносит извинения перед отцом и спрашивает его, как он себя чувствует, когда он убежал, и его отец не пришел искать его. Уорд говорит, что на мгновение забыл, как это было, когда он был мальчиком. Гости: Расти Стивенс в роли Ларри Монделло, Мэдж Блейк в роли миссис Монделло.
38	38	"Гость бобры"	Норман Токар	Джо Коннелли и Боб Мошер	2 июля 1958 г. ( 1958-07-02 )	938a
Уорда была трудной неделей на работе, и он хочет мира и спокойствия на выходных. Но у Бивера уже есть гость, и у «Клика» на улице на улице выступили барбекю. Ларри Монделло прибывает на выходные, но мальчики сражаются, и Ларри хочет пойти домой. Уорд называет такси, но мальчики снова становятся приятелями, и Ларри решает остаться. Поздно в ту ночь Бобр пробуждает своих родителей. У Ларри болит живот. Джун обнаруживает останки четырех конфет -баров под подушкой, и Уорд говорит, что Ларри просто переедет. На следующий день, когда миссис Монделло прибывает, чтобы взять Ларри домой, Уорд вздыхает облегчение. Уолли говорит, что он хотел бы, чтобы Эдди Хаскелл был в следующих выходных. Гости: Расти Стивенс в роли Ларри Монделло, Фрэнк Салли в роли водителя такси, Мэдж Блейк в роли миссис Монделло.
39	39	"Кошка из сумки"	Норман Токар	История : Дик Конвей и Роланд Маклейн Телеплей от : Джо Коннелли и Боб Мошер	16 июля 1958 г. ( 1958-07-16 )	939а
Дональдсоны уезжают на выходные и хотят, чтобы Уолли и Бобр поливали газон, забрали бумаги и кормили их призовой пайф. Эдди, желая потусоваться с Уолли на карнавале, говорит, что было бы умнее, если бы один из них сделал работу однажды, а другой выполняет работу на следующий день. Бобр остается для выполнения работы и непреднамеренно оставляет ворота открытыми. Puff Puff может сбежать, когда ее преследует собака Эдди. Поздно ночью мальчики находят ее на дереве. С помощью Уорда они безопасно опускают кошку. Позже г -н Дональдсон рассказывает клипам, что мальчики рассказали ему о своих неприятностях и отказались от оплаты. Он говорит, что они пара маленьких персонажей. Джун говорит, что они являются парой «хороших» маленьких персонажей. Гости: Рэй Келлогг в роли мистера Дональдсона, Кена Осмонда в роли Эдди Хаскелла.

Ссылки

• Эпплбаум, Ирвин. Мир по словам Бобро . Телевизионные книги, 1998. ISBN   1-57500-052-0
• IMDB: Оставьте это бобру . 1 сезон.
• Оставьте это бобру: первый сезон . DVD. Universal Studios Home Entertainment, 2005.
• Мазерс, Джерри. ... и Джерри Мазер как "бобр" . БЕРКЛИ BOULEVARD Books, 1998. ISBN   0-425-16370-9 .