Предоставьте это Биверу 4 сезон
| Оставьте это Биверу | |
|---|---|
| 4 сезон | |
| Количество серий | 39 |
| Выпускать | |
| Оригинальная сеть | АВС |
| Оригинальный выпуск | 1 октября 1960 г. - 24 июня 1961 г. |
| Хронология сезона | |
Премьера четвертого сезона американской телевизионной ситуационной комедии « Оставь это Биверу» состоялась 1 октября 1960 года и завершилась 24 июня 1961 года. Он состоял из 39 черно-белых серий, каждая продолжительностью около 25 минут.
Эпизоды
[ редактировать ]| Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Написал | Исходная дата выхода в эфир | Прод. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 1 | «Бобр не ест» | Норман Эбботт | Боб Росс | 1 октября 1960 г. | 13254 |
|
Бивер не ест брюссельскую капусту и, таким образом, ставит под угрозу свой шанс присоединиться к предстоящей семейной прогулке, на футбольный матч с участием двух лучших профессиональных команд, включая Green Bay Packers . Джун настаивает на том, чтобы Бивер доращивал ростки. Она обращается к Уорду, который приказывает: «Ешь, Бобер». Приходит Эдди, подозревает отсутствие решимости Уорда и Джун и подбадривает Бивера: «Держи форт, малыш. Они трещат». Уорд идет на компромисс и говорит, что Бивер может пойти с семьей, но должен съесть ростки в следующий раз, когда их подадут. В ресторане Бивер обнаруживает, что главный овощ — брюссельская капуста. Официанты и еще один посетитель замечают сопротивление Бивера и вмешиваются, создавая сцену. Бивер неохотно кладет один в рот, и Уолли хлопает его по спине, в результате чего Бивер проглатывает росток. Он решает, что брюссельская капуста не так уж и плоха. Позже Уорд и Джун говорят Биверу, что он тоже из любви будет просить своих детей делать то, чего они не хотят. Но Уорд признает, что иногда даже родители допускают ошибки. Бивер впечатлен тем, что его отец может признать свою ошибку. Гости: Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла, Хэл Дж. Смит в роли менеджера ресторана, Нетта Пакер в роли посетителя, Беа Сильверн в роли официантки. | ||||||
| 119 | 2 | «Гость в бобровом доме» | Норман Эбботт | Артур Кобер | 8 октября 1960 г. | 13251 |
|
Бивер вернулся из летнего лагеря Кэмп Кёниг, набрав несколько фунтов, потому что делился угощениями, отправленными своему новому другу Драйдену «Чопперу» Куперу. Тем не менее, Чоппер является жертвой манипулятивных игр своих разведенных родителей: его гоняют повсюду, и он получает экстравагантные подарки, соперничая за его привязанность. Когда Чоппер приезжает к нам на выходные, он привозит Кливерам великолепные подарки, и Бивер завидует необычной жизни Чоппера. Уорд и Джун удивлены, что Чоппера сопровождает его «дядя» Дэйв, парень матери Чоппера, который, по мнению Чоппера, станет его новым отчимом. Бивер с надеждой ищет признаки того, что его родители могут быть недовольны и сами разводятся, не совсем понимая, что это значит. Затем звонит мать Чоппера; у нее есть «плакси», и Чоппер вынужден прервать выходные с Бивером, потому что ему нужно поддержать свою эмоционально слабую мать. Собирая вещи, Чоппер беспокоится о том, что его родители всегда говорят ему о том, какой ужасный другой родитель. Когда Чоппер уходит, Бивер понимает, что ему очень повезло, что у него стабильная жизнь и родители, которые любят друг друга. Гости: Барри Гордон в роли Чоппера, Кларк Ховат в роли дяди Дэйва. | ||||||
| 120 | 3 | «Бобр становится героем» | Джин Рейнольдс | Рассказ : Фрэнк Габриэльсон Телесценарий : Джо Коннелли и Боб Мошер | 15 октября 1960 г. | 13252 |
|
Во время рыбалки с Уолли Бивер находит дрейфующее каноэ и возвращает его владельцу. Владелец обещает Биверу награду по почте. В школе эта история распространяется и превращается в историю о спасении дочери богатого человека на сбежавшем катере. Это привлекает внимание мисс Ландерс, а также газетное предложение в размере 25 долларов за каждый присланный интересный предмет - деньги, которые класс может использовать. Без ведома Бивера, думая, что Бивер может пострадать, если окажется, что она неинтересна, класс отправляет историю в газету. Уолли ошарашен, обнаружив дезинформацию в печати, и говорит Биверу, что он должен сказать их родителям правду. Затем Бивер исправляет сказку в классе. Мисс Ландерс предполагает, что он настоящий герой, потому что смело говорит правду. Владелец лодки отправляет Биверу 5 долларов и очень милое письмо с благодарностью. Гости: Ричард Коррелл в роли Ричарда Риковера, Стэнли Фафара в роли Уайти Уитни, Берт Мастин в роли пожарного Гаса, Сью Рэндалл в роли мисс Ландерс, Нил Сефлингер в роли студента, Ларри Тор в роли Уилларда Уотсона, Джери Вейл в роли Джуди Хенслер. Эдди Хаскелл перенес свои надежды на поступление в Массачусетский технологический институт из Аннаполиса , потому что для того, чтобы стать адмиралом, требуется слишком много времени. Последнее появление Джери Вейл в роли Джуди Хенслер. | ||||||
| 121 | 4 | «Валли, спасатель» | Эндрю Маккалоу | Джордж Тибблс , Джо Коннелли и Боб Мошер | 22 октября 1960 г. | 13256 |
|
Уолли предлагают работу спасателем на озере Френдс, к большому волнению Бивера и Эдди. Однако, оказавшись на месте, ему сообщают, что он должен быть старше 18 лет, чтобы получить квалификацию спасателя, и его переводят на должность продавца хот-догов. Когда его семья приезжает на озеро на пикник вместе с Гилбертом и Уайти (а Эдди заходит с двумя подругами), все удивляются обыденной работе Уолли. Уолли объясняет обстоятельства, но Бивер чувствует себя разочарованным и отказывается разговаривать со своим братом. Позже Уорд рассказывает Биверу, как Уолли однажды хвастался перед друзьями тем, что Уорд был школьным футбольным героем, чтобы добиться успеха перед своими друзьями, но почувствовал себя разочарованным, когда выяснилось, что Уорд был всего лишь второстепенным товарищем по команде, который редко когда-либо играл. Бивер чувствует себя каблуком и снова начинает разговаривать с Уолли. Гости: Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла, Стивен Талбот в роли Гилберта Бейтса, Стэнли Фафара в роли Уайти Уитни, Джон Хистанд в роли мистера Бертона, Памела Бэрд в роли Мэри Эллен Роджерс (в роли Памелы Берд), Ричард Геринг в роли спасателя, Кэрол Сайдс в роли Альмы Хэнсон ( в титрах не указан). | ||||||
| 122 | 5 | «Веснушки бобра» | Норман Эбботт | Рассказ : Уильям Коули и Пегги Чантлер Дик (в роли Пегги Чантлер) Телесценарий : Джо Коннелли и Боб Мошер | 29 октября 1960 г. | 13253 |
|
Бивер, Ларри и Уайти полируют кабриолет Лампи Резерфорда. Бивер ненавидит свои веснушки после того, как Лампи дразнит его по этому поводу. Бивер натирает лицо наждачной бумагой и подходит к обеденному столу, накрашенный материнским макияжем. Уорд пытается представить веснушки Бивера в правильном свете, говоря, что важно не то, как он выглядит, а то, какой он человек. Позже Бивер разговаривает с веснушчатым Клайдом Эпплби, который говорит, что ему нравятся его веснушки, потому что они привлекают внимание людей. Затем Биверу начинает нравиться его. Уорд говорит, что одним из больших преимуществ детства является то, что проблемы редко длятся более одного дня. Гости: Расти Стивенс в роли Ларри Монделло, Фрэнк Бэнк в роли Лампи Резерфорда, Стэнли Фафара в роли Уайти Уитни, Стивен Вуттон в роли Клайда Эпплби. | ||||||
| 123 | 6 | «Большое состязание бобра» | Джин Рейнольдс | Рассказ : Артур Кобер Телесценарий : Джо Коннелли и Боб Мошер | 5 ноября 1960 г. | 13255 |
|
Бивер продает лотерейные билеты в пользу новой больницы по 1 доллару за штуку, а когда он продает полную книгу, он получает бесплатный билет для себя. Бивер выигрывает в лотерее дорогую спортивную машину стоимостью 3500 долларов, но Уорд говорит ему, что машину нужно продать, а деньги положить на банковский счет Бивера. Бивер, которому ранее хихикающий Эдди сказал, что его отец может забрать все выигранные им призы, злится и становится неразумным, молча обращаясь с Уордом . В конце концов Бивер понимает, что его отец прав, машина продается, и Бивер снова начинает разговаривать со своим отцом. Гости: Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла, Берт Мастин в роли пожарного Гаса, Расти Стивенс в роли Ларри Монделло, Марк Аллен в роли полицейского, Ленор Кингстон в роли леди в почтовом ящике. Расти Стивенс покидает шоу после 67 выступлений в роли Ларри Монделло. Стивенс появится в воспоминаниях в роли Ларри в последнем ретроспективном эпизоде «Семейный альбом». Мэдж Блейк в роли матери Ларри, миссис Монделло, также покинет шоу. Во время эпизода, в перерыве, Уолли обнаруживает, что Джун мечтательно слушает запись Люсии ди Ламмермур . Уолли удивлена, когда она рассказывает, что видела это в Нью-Йорке и присутствовала на драке в Мэдисон-Сквер-Гарден . Позже Уорд насмешливо догадывается о старом парне, с которым она могла это видеть. | ||||||
| 124 | 7 | "Жених мисс Ландерс" | Норман Эбботт | Джо Коннелли и Боб Мошер | 12 ноября 1960 г. | 13261 |
|
Выполняя работу во дворе у своего учителя вместе с Уайти, Бивер раздавлен, когда узнает, что мисс Ландерс помолвлена с Томом Бриттингемом. Когда наступает понедельник, Бивер чувствует себя плохо и остается в постели. Он рассказывает Уолли, почему он расстроен, и говорит, что надеется никогда больше не увидеть мисс Ландерс после того, что она с ним сделала. Когда мисс Ландерс приходит в дом с домашним заданием и узнает причину его болезни, она объясняет ему, что учителя имеют такое же право, как и все остальные, влюбиться и выйти замуж. Бивер понимает и хочет, чтобы она была счастлива. Ему просто хотелось бы, чтобы у нее был какой-то другой способ сделать это. Мисс Ландерс уверяет Бивера, что ее муж ему понравится и что он будет приглашен на ее свадьбу. Гости: Сью Рэндалл в роли мисс Ландерс, Стэнли Фафара в роли Уайти Уитни, Джек Пауэрс в роли Тома Бриттингема. Бриттингем обращается к мисс Ландерс как к Алисе, хотя и нечетко. Более того, в объявлении о помолвке в газете, которое видно в этом эпизоде, ее имя - Алиса, которое никогда не упоминается в сериале. Хотя о помолвке мисс Ландерс объявляется в этом эпизоде, а впоследствии она появляется еще в девяти эпизодах в течение следующих 15 месяцев, о ее возможном браке никогда не упоминается. Однако через пять серий после этой ясно видно блестящее кольцо на ее левой руке, когда она говорит с Джун о проблеме. Во всех последующих эпизодах ее до сих пор называют «Мисс Ландерс». | ||||||
| 125 | 8 | "Двойной крест Эдди" | Норман Эбботт | Джо Коннелли и Боб Мошер | 19 ноября 1960 г. | 13260 |
|
Уолли и Эдди встречаются с Альмой и Кэролайн. По велению Эдди Уолли платит целых 80 центов, включая чаевые, за четыре бутылки газировки и мороженое с мороженым. Уолли подслушивает, как новая девушка Эдди, Кэролайн, говорит своим друзьям, что терпеть не может Эдди и идет с ним только потому, что ее парень наказан на две недели. Бивер не понимает, как девочек можно считать такими крысами, но потом вспоминает историю Самсона и Далилы из воскресной школы. Посоветовавшись с Уордом, Уолли рассказывает Эдди, и Эдди обвиняет своего друга в том, что он выдумывает истории, чтобы съехать к его девушке. Уорд думает, что дал Уолли плохой совет. Позже Эдди говорит Биверу, что он понял, что Уолли говорит правду, но ему не нравилось, что его лучший друг знал, что другие люди считали его подонком. Эдди просит Бивера помочь ему найти способ извиниться перед Уолли. Гости: Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла, Кэрол Сайдс в роли Альмы Хэнсон, Реба Уотерс в роли Кэролайн Шустер, Одри Кларк в роли официантки, Ховард Райт в роли мистера Ньютона, Лесли Таунер в роли подруги Кэролайн. | ||||||
| 126 | 9 | «IQ бобра» | Норман Эбботт | Теодор и Матильда Ферро | 26 ноября 1960 г. | 13257 |
|
Бивер очень плохо относится к выполнению домашних заданий, и Уорд обеспокоен, что это может поставить под угрозу его будущее. Бивер узнает от миссис Рэйберн, которая заменяет мисс Ландерс, что классу предстоит пройти тест на интеллект. Джун считает, что современный тест на интеллект может сказать очень многое. Бивер говорит, что девочкам повезло; они могут быть тупыми, но все равно женятся. Джун говорит, что девочки тоже хотят и могут стать врачами и юристами. Затем Бивер думает, что может провалить тест, и изучает энциклопедию. Уорд говорит ему, что нельзя готовиться к тесту на интеллект. После испытания Биверу просто нужно сказать миссис Рейберн, что длина Нила составляет 4150 миль. Позже Уорд и Джун узнают, что Бивер попал в десятку лучших. Теперь Бивер думает, что ему не нужно учиться. Уорд говорит, что тест — это лишь мера потенциала, и что Бивер должен продолжать учиться и делать домашнее задание. Бивер мрачно принимает свою судьбу. Гости: Стэнли Фафара в роли Уайти Уитни, Карен Сью Трент в роли Пенни Вудс, Дорис Пакер в роли миссис Корнелии Рэйберн, Берт Мастин в роли пожарного Гаса, Кит Тейлор в роли Гарри Харрисона. | ||||||
| 127 | 10 | "Гламурная девушка Уолли" | Норман Эбботт | Джо Коннелли и Боб Мошер | 3 декабря 1960 г. | 13259 |
|
Джун назначает свидание Уолли и Китти Баннерман, дочери старого лучшего друга, которая находится в городе. Уолли нервничает и делает вид, что у него уже была помолвка. Бивер узнает от Уолли, что он и Китти обменялись серией писем в летнем лагере. В своих письмах, несмотря на то, что их родители были лучшими друзьями, Уолли создал для себя экзотическую жизнь, включая несуществующее владение автомобилем и то, что Фрэнк Синатра пел на вечеринке в его доме. Теперь, если он пойдет на танцы, Китти узнает правду. Когда уловка Уолли раскрывается, Уорд сердито настаивает, чтобы Уолли сопровождал Китти на танцы и веселился, а Уорд повел машину. Когда Уолли забирает Китти, она признается Уолли, что создала причудливую жизнь в своих письмах; Уолли признается ей, что сделал то же самое. Когда правда стала открытой, оба чувствуют, что у них будет хорошее свидание. Когда Китти слышит звук машины, она спрашивает, водит ли кто-нибудь из друзей Уолли. Уолли говорит, что обычно он так не думает, но он один из лучших друзей Уолли. Гости: Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла, Бернадетт Уизерс в роли Китти Баннерман. | ||||||
| 128 | 11 | «Новые туфли Чаки» | Норман Эбботт | Джо Коннелли и Боб Мошер | 10 декабря 1960 г. | 13262 |
|
Уорд и Джун оставляют Уолли главным дома. Соседка, миссис Мердок, просит Уолли отвезти ее маленького сына Чаки купить новые туфли. Но Эдди хочет, чтобы Уолли покатался с ним на коньках на только что открывающемся новом катке, иначе Мэри Эллен Роджерс и другие девушки не будут с ним разговаривать. Итак, Бивер добровольно берется за эту работу. В универмаге Чаки становится неприятным, устраивает истерику и, когда Бивер отходит в сторону, чтобы заплатить за обувь, уходит. Чаки встречает человека, который его знает, и его забирают домой. Когда Бивер не может найти Чаки, он звонит отцу и говорит, что не вернется домой, потому что потерял «целого ребенка». Уорд уверяет его, что Чаки в безопасности дома. Когда Уорд и Джун выходят за дверь, чтобы забрать Бивера, Эдди стоит у двери, и они откровенно грубы с ним. Тем временем Уолли чувствует себя плохо и понимает, что совершил ошибку, получив важный урок об ответственности. На следующий день Уорд и Джун извиняются перед Эдди за резкость. Эдди говорит, что пытается «снисходительно относиться» к людям таким, какие они есть, а Уорд и Джун думают, что их только что оскорбили. Гости: Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла, Джесс Киркпатрик в роли продавца обуви, Марджори Рейнольдс в роли миссис Мердок, Рори Стивенс в роли Чаки Мердока, Винс Уильямс в роли покупателя. | ||||||
| 129 | 12 | «Бобер и Кеннет» | Норман Эбботт | Джо Коннелли и Боб Мошер | 17 декабря 1960 г. | 13265 |
|
Джун посещает встречу в школе Бивера, где мисс Ландерс описывает несколько предметов, недавно исчезнувших из школьных шкафчиков. Во время уборки Джун находит некоторые украденные вещи в комнате Бивера и беспокоится, что Бивер может быть вором. Кеннет — одинокий мальчик в школе, который ворует вещи. Оказывается, он дал Биверу несколько украденных вещей, чтобы подружиться с ним. Уорд расспрашивает Бивера и узнает, что Бивер не знает, что предметы украдены. Бивер сообщает Уорду, что Кеннет дал ему эти предметы. Когда Уорд и Бивер идут в дом Кеннета, он все отрицает. Однако в школе Бивер и Кеннет разговаривают, и затем Кеннет признается мисс Ландерс. Она уверяет его, что ему не нужно воровать, чтобы завести друзей. Гости: Сью Рэндалл в роли мисс Ландерс, Гил Роджерс в роли Кеннета Персела, Уильям Бейкуэлл в роли мистера Персела, Джин Вандер Пил в роли миссис Томпсон. | ||||||
| 130 | 13 | «Бобровый аккордеон» | Джин Рейнольдс | Джо Коннелли и Боб Мошер | 24 декабря 1960 г. | 13266 |
|
Биверу отправляют впечатляющее на вид предложение бесплатно попробовать аккордеон, но его родители выбрасывают его. Бивер находит предложение, похожее на диплом, когда ему платят за вынос мусора. Эдди, мечтая играть профессионально, в белой бархатной рубашке, подражая Фабиану и зарабатывая хорошие деньги, убеждает его тайно послать за этим. Бивер заказывает аккордеон по почте на испытательный срок без ведома родителей. Он намерен вернуть его, но почтовые расходы слишком дороги. Он кладет его в шкаф и забывает о нем. Приходит представитель аккордеонной компании. Пока Уорд высмеивает утверждения мужчины о том, что у них есть аккордеон, Джун открывает шкаф. Аккордеон шумно скатывается по лестнице и повреждается. Уорд сначала очень злится на Бивера. Но он обещает помочь Биверу возместить ущерб, потому что знает, как легко мальчика соблазнить предложениями чего-то особенного. Гости: Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла, Джон Хойт в роли мистера Франклина, Стэнли Фафара в роли Уайти Уитни, Рэнкин Мэнсфилд в роли клерка. | ||||||
| 131 | 14 | «Дядя Билли» | Норман Эбботт | Джо Коннелли и Боб Мошер | 31 декабря 1960 г. | 13268 |
|
Дядя Уорда Билли приезжает в гости, оставив припаркованную снаружи величественную машину. Билли рассказывает сказки и обещает мальчикам всякие вкусности, в том числе купить Биверу хорошую удочку и катушку. Бивер идет в магазин спортивных товаров, чтобы помочь выбрать снаряжение, но дядя Билли так и не появляется. Уолли, предупрежденный об отсутствии правдивости дяди Билли и приказавший найти его пропавшего брата, пытается разгадать Бивера; но Бивер и слышать не хочет, чтобы Билли не сдержал слова. Бивер выбегает, идет в отель Билли и находит его в парикмахерской. Парикмахер и мастер маникюра закатывают глаза от рассказов Билли, и Бивер смущается. Уорд хочет прочитать Билли лекцию о том, как его рассказы и обещания ранят людей, но Бивер просит его не «кричать» на Билли. Бивер по опыту знает, что люди иногда сочиняют сказки, чтобы произвести впечатление на других. Гости: Эдгар Бьюкенен в роли дяди Билли, Генри Хантер в роли продавца спортивного магазина, Нэнси Рейнольдс в роли мастера маникюра. | ||||||
| 132 | 15 | «Дочь учителя» | Норман Эбботт | Рассказ : Алан Липскотт и Боб Фишер Телесценарий : Джо Коннелли и Боб Мошер | 7 января 1961 г. | 13264 |
|
Уолли проводит подозрительно много времени, купаясь и заставляя себя приятно пахнуть. Кливеры, отправляясь за покупками, замечают Уолли в парке с одноклассницей Джули Фостер, дочерью учительницы английского языка в Мэйфилде. Когда в начале нового семестра Уолли получает мистера Фостера по английскому языку, Эдди поздравляет его с тем, что он стал настоящим оператором, думая, что он сделал все это, чтобы улучшить свою оценку. Уолли сообщает мистеру Фостеру о переводе в другой класс, но его успокаивают, что привязанность Джули не повлияет на его оценку. Он также говорит Уолли, чтобы он не слишком заботился о том, что думают другие, и это совет, по словам Уолли, он уже слышал раньше от своего отца. Уорд хочет, чтобы Уолли встречался с другими людьми, кроме Джули, поэтому Уолли внезапно расстается с Джули. Уолли, слушая Эдди и теперь уверенный, что «топор» выйдет наружу, опасается, что он провалит следующий тест по английскому языку. Уолли видит мистера Фостера, который просит его сказать мистеру Хаскеллу, чтобы он занимался своими делами. Позже Уолли и Эдди видят, как Лампи прогуливается с Джули, и полагают, что Лампи получит хорошую оценку. Когда тесты выставляются и возвращаются, Уолли получает оценку «A-», а Лампи — «F». Гости: Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла, Шерил Холдридж в роли Джули Фостер, Фрэнк Бэнк в роли Лампи Резерфорда, Росс Эллиот в роли мистера Фостера. | ||||||
| 133 | 16 | "Миллионы Уорда" | Хью Бомонт | Рассказ : Теодор и Матильда Ферро Телесценарий : Джо Коннелли и Боб Мошер | 14 января 1961 г. | 13263 |
|
Бивер думает, что Уорд беспокоится о деньгах. Бивер хочет, чтобы его отец стал миллионером. Вместо того, чтобы купить себе новый ковбойский приключенческий роман «Ред Ривер Сэм», Бивер покупает для Уорда «Как стать миллионером за двенадцать месяцев » . Уорд говорит, что книга займет почетное место на его полке. Но в момент отвлечения Джун кладет книгу в кухонный ящик для печенья, где Бивер обнаруживает, что она «вся в крошках». Он ранен и прячется на дереве. Уорд объясняет, что он сказал, что поставит книгу на полку только потому, что не хотел ранить чувства Бивера. Бивер признает, что на самом деле он не думал, что его отец станет миллионером. Уолли объясняет Биверу, что такие книги продаются, потому что взрослые воображают себя миллионерами, как Бивер воображает себя Рэд Ривер Сэмом. Бивер говорит Уолли, что не осознавал, что взрослые могут быть такими же глупыми, как дети. Уолли просит ничего не говорить об этом за ужином. Гости: Стэнли Фафара в роли Уайти Уитни. | ||||||
| 134 | 17 | «Тайная жизнь бобра» | Норман Эбботт | Уилтон Шиллер , Джо Коннелли и Боб Мошер | 21 января 1961 г. | 13269 |
|
Бивер хочет стать писателем, когда вырастет, и Уорд предлагает ему вести дневник. Итак, родители дарят ему дневник. Уорд говорит Биверу, что никто не будет читать это без его разрешения. Бивер записывает свою повседневную деятельность в свой дневник, а затем начинает причудливо детализировать ее. Когда Бивер не приходит домой на ужин, Уорд и Джун читают его дневник в поисках подсказок о его местонахождении. Они шокированы и обеспокоены приключениями Бивера. Уорд и Джун задаются вопросом, как они могут противостоять Биверу по поводу этих историй, не сообщая ему, что они читали его дневник. В конце концов Уорд признается Биверу, что они читали его дневник. Бивер впечатлен тем, что его отец может взломать замок. Бивер признает, что это всего лишь истории, а Уорд говорит, что слишком поспешил им поверить. Гости: Сью Рэндалл в роли мисс Ландерс, Ричард Коррелл в роли Ричарда Риковера, Стивен Талбот в роли Гилберта Бейтса, Карен Сью Трент в роли Пенни Вудс, Кейт Тейлор в роли Гарри. | ||||||
| 135 | 18 | "Трековая встреча Уолли" | Норман Эбботт | Джо Коннелли и Боб Мошер | 28 января 1961 г. | 13270 |
|
Тренер по легкой атлетике предостерегает команду от любых грубых действий перед следующей гонкой. Уолли отстранен от команды по легкой атлетике на неделю после драки полотенцами в раздевалке, инициированной Эдди и Лампи. Уорд и Джун обеспокоены. Бивер узнает правду о драке и просит Лампи признаться, потому что без Уолли команда проиграет предстоящие соревнования по легкой атлетике. Лампи признается; но вместо того, чтобы восстановить Уолли, тренер отстраняет Эдди и Лампи. Уорд говорит Уолли, что если ты не выучишь правила в детстве, ты, возможно, никогда их не выучишь. Уолли усвоил тяжелый урок. Гости: Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла, Фрэнк Бэнк в роли Лампи Резерфорда, Ричард Дикон в роли Фреда Резерфорда, Ричард Коррелл в роли Ричарда Риковера, Джон Клоуз в роли тренера Хендерсона, Гарольд Т. Дэй в роли члена легкоатлетической команды, Том Джекман в роли студента. | ||||||
| 136 | 19 | "Старый приятель Бобра" | Норман Эбботт | Дик Конвей, Роланд Маклейн, Джо Коннелли и Боб Мошер | 4 февраля 1961 г. | 13271 |
|
Бивер очень рад, что старый друг по имени Джеки Уотерс останется у него на выходных, и планирует мероприятия, связанные со всем, что им когда-то нравилось делать. Однако мальчики обнаруживают, что у них больше мало общего, и им становится скучно в компании друг друга. Джеки решает прекратить визит и звонит родителям, чтобы они забрали его. Уорд утешает Бивера из-за его разочарования и говорит ему, что каждый проходит через такой опыт. Гости: Гэри Ханли в роли Джеки Уотерса, Рэй Келлог в роли мистера Уотерса, Ширли Растаттер в роли миссис Уотерс. | ||||||
| 137 | 20 | «Бобровые миндалины» | Норман Эбботт | Теодор и Матильда Ферро, Джо Коннелли и Боб Мошер | 11 февраля 1961 г. | 13272 |
|
Уолли говорит, что Бивер провел беспокойную ночь, но он не мог сказать, стонал ли Бивер или пел тему из Уятта Эрпа . Джун определяет, что Бивер болен и у него миндалины воспалены . Приходит врач и поднимается вопрос о возможности операции. Ричарду удается напугать Бивера, когда он делает домашнее задание Биверу, рассказывая о том, что миндалины «выдергивают», имитируя шумный аппарат, использованный, когда он видел, как Паладин выполняет операцию, и выглядя потрясенным при виде горла Бивера. Когда Джун рассказывает об изменении настроения Бивера, Уорд поднимает его боевой дух рассказами о своей собственной работе, рассказывая о внимании и мороженом, которые он получил. Теперь Бивер с нетерпением ждет операции и договаривается с друзьями, чтобы они навещали ее и привозили подарки. Но затем врач решает, что миндалины Бивера должны оставаться на месте. Бивер удручен таким поворотом событий, но родители покупают ему телескоп, чтобы смягчить его разочарование. Гости: Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла, Ричард Коррелл в роли Ричарда Риковера, Карен Сью Трент в роли Пенни Вудс, Берт Мастин в роли пожарного Гаса, Кейт Тейлор в роли Гарри, Джон Галлодет в роли доктора Кирби, Джимми Картер в роли студента (Герман, хотя и не адресован). как таковой). | ||||||
| 138 | 21 | «Большой счет рыбы» | Норман Эбботт | Дик Конвей, Роланд Маклейн, Джо Коннелли и Боб Мошер | 18 февраля 1961 г. | 13273 |
|
Эдди пытается показать себя с лучшей стороны, когда ищет работу, чтобы заплатить за электробритву своего отца, которую он уронил, пытаясь вырезать ею замшевую куртку. В зоомагазине, где работает Эдди, проводится конкурс по подсчету рыб; породистый щенок колли, который годами стесняется спасать людей по телевидению Главный приз — . Гилберт и Бивер пытаются посчитать рыбу после школы, но уследить за ней очень сложно. Когда Эдди останавливается и дает понять, что он в курсе, Гилберт думает, что им следует попросить Эдди назвать Уолли номер, пока они просто слушают. Бивер считает, что это неправильно, и идет к Уорду, надеясь, что совесть Уорда думает получше. Но Уорд говорит, что жульничество – это неправильно, и простого участия в конкурсе может быть достаточно. Лампи узнает от Эдди количество рыб, говорит девушке, что пытается произвести впечатление, и это «уходит от него». Затем владелец зоомагазина сталкивается с толпой детей, которые все правильно считают. Он увольняет Эдди. Бобер выигрывает приз «созвездие» — пару золотых рыбок. Бобёр задается вопросом, почему рыба не тонет. Уолли говорит, что обычно у них есть жабры, за исключением китов, которые потеряли руки и ноги, возвращаясь в воду два миллиона лет назад. Бивер напомнит матери, что в следующий раз ему повелят принять ванну. Гости: Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла, Фрэнк Бэнк в роли Лампи Резерфорда, Стивен Талбот в роли Гилберта Бейтса, Джесс Киркпатрик (в роли Джесси Киркпатрик) в роли мистера Паркера, Карен Сью Трент в роли Пенни Вудс, Кэрол Уэйкфилд в роли Кэти Мэддокс, Дженни Линн в роли Салли Энн Мэддокс. В этом эпизоде Джун на самом деле пылесосит с ниткой жемчуга. | ||||||
| 139 | 22 | «Плакат Бобра» | Норман Эбботт | Рассказ : Эллис Маркус Телесценарий : Джо Коннелли и Боб Мошер | 25 февраля 1961 г. | 13275 |
|
Бивер находит на чердаке старый альбом Уорда. Работа впечатляет, и Джун говорит, что Уорд мог бы стать профессиональным художником. В школе учащихся просят добровольно создавать наглядные экспозиции, относящиеся к колониальному периоду . Бивер добровольно предоставляет один из трех плакатов, лучший из которых получит приз, зная, что его отец отлично справится с работой. После того, как Уорд говорит, что отцы готовы сделать для своих семей почти все, он отказывается делать плакат, за исключением того, что подбадривает его и предлагает Пола Ревира в качестве темы. Собственная попытка Бивера создать плакат оказалась катастрофической: почти столько же краски попало на его рубашку, а Ревир верхом на лошади выглядел как «парень, растравливающий свинью»; но он все равно приступает к работе в школе. Мисс Ландерс предлагает оценивать плакаты по их оригинальности; и, поскольку Пенни и Гилберт признаются, что им очень помогли, плакат Бивера легко побеждает. Он вручает приз Уорду за то, что тот не помог ему. Гости: Сью Рэндалл в роли мисс Ландерс, Стивен Талбот в роли Гилберта Бейтса, Карен Сью Трент в роли Пенни Вудс, Кейт Тейлор в роли Гарри, Пэтти Тернер в роли Линды Деннисон, Лей Лани Соренсон в роли Филлис, Бетти Линн Будзак в роли студентки, Джимми Картер в роли Германа (в титрах не указана) ). | ||||||
| 140 | 23 | «Мамин помощник» | Норман Эбботт | Дик Конвей, Роланд Маклейн, Джо Коннелли и Боб Мошер | 4 марта 1961 г. | 13274 |
|
Джун зовет на помощь экономку миссис Мэннерс. Миссис Мэннерс занята другими клиентами и отправляет к ним свою дочь Марджи. Уолли влюбляется и каждый день слоняется по кухне, чтобы помочь Марджи. Уорд считает, что их интерес друг к другу совершенно нормален. Однако Джун обеспокоена увлечением Уолли и тем, как оно мешает его учебе. Она звонит миссис Мэннерс, чтобы все уладить. Когда однажды Уолли приходит домой из школы и направляется на кухню, чтобы помочь Марджи, вместо этого он находит миссис Мэннерс. Гости: Кэнди Мур в роли Марджи Мэннерс, Мэри Кэрролл в роли миссис Мэннерс. | ||||||
| 141 | 24 | «Драматический клуб» | Тогда Кан | Джо Коннелли и Боб Мошер | 11 марта 1961 г. | 13267 |
|
Уолли только что стал человеком из трех букв , и семья призывает Бивера более активно участвовать во внеклассных мероприятиях в школе. Бивер решает попробовать себя в драматическом кружке, хотя его предыдущий актерский опыт был в роли дерева в детском саду. Гилберт проваливает прослушивание, хихикая во время исполнения « Происшествия во французском лагере », но Ричард занимается чревовещанием , Вики декламирует « Иностранные дети », Гарри « Кейси в летучей мыши », а Пенни — подающая надежды Ширли Темпл — поет адаптацию « Девочек-буйволов». ". Итак, Бивер, читая « Гимн Конкорда » в условиях такой жесткой конкуренции, очень рад, когда его взяли на главную роль в пьесе «Маленький голландский мальчик». Читая сценарий, он к своему ужасу обнаруживает, что должен поцеловать девушку на сцене. Он отказывается участвовать и запирается в ванной. В школе Вики, девочка из пьесы, говорит, что ей неприятна мысль поцеловать его. Они соглашаются поцеловаться, потому что шоу должно продолжаться. Бивер притворится, что целует дядю Билли. После выступления Бивер говорит, что ему никогда не будет так нравиться целовать девушек, как Уолли. Гости: Сью Рэндалл в роли мисс Ландерс, Стивен Талбот в роли Гилберта Бейтса, Карен Сью Трент в роли Пенни Вудс, Кит Тейлор в роли Гарри, Ричард Коррелл в роли Ричарда Риковера, Кэтрин Уоррен в роли миссис Прескотт, Бетти Линн Будзак в роли Виктории «Вики» Беннетт. | ||||||
| 142 | 25 | «Уолли и Дадли» | Хью Бомонт | Джордж Тибблс | 18 марта 1961 г. | 13276 |
|
Дорогая подруга Джун Рут и ее муж переехали в этот район, и Джун добровольно вызывает Уолли сопровождать сына Рут Дадли в школу и показывать ему окрестности. Тем временем Бивер говорит Уорду, что, поскольку в хоре сопрано было недостаточно девочек, ему и еще одному мальчику пришлось петь в секции с девочками. На следующее утро Дадли появляется слишком нарядно и слишком вежливо. Уорд, у которого есть опасения по поводу этой договоренности, предлагает оставить хотя бы траурную шляпу с полями, но Джун и слышать об этом не хочет. Уолли пытается увести их от опасности встречи с Эдди и Лампи, но Дадли не так-то легко разгадать. Эдди приглашает Дадли на вечеринку, где Эдди и Лампи планируют поставить его в неловкое положение. Хотя Уолли не одобряет шутку Эдди, Уолли чувствует, что Дадли навлек на себя многие из этих проблем. Мальчики не знают, что у Дадли есть скрытый талант, который поможет ему растопить лед с новыми друзьями. Когда Hi-Fi выходит из строя, Дадли становится центром внимания благодарной публики благодаря своей искусной игре на фортепиано. Гости: Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла, Джимми Хокинс в роли Дадли Макмиллана, Фрэнк Бэнк в роли Лампи Резерфорда, Марта Кристен в роли Кристин Стейплс, Памела Бэрд в роли Мэри Эллен Роджерс (в роли Памелы Берд), Эд Пейджет в роли Дэнни. | ||||||
| 143 | 26 | «Эдди ночует» | Норман Эбботт | Дик Конвей, Роланд Маклейн, Джо Коннелли и Боб Мошер | 25 марта 1961 г. | 13278 |
|
Уолли должен Эдди ночевать, поэтому Эдди должен провести выходные в Кливерсе. Ссора между Эдди и Уолли из-за обвинений в жульничестве в шахматах может принести больше, чем просто положить конец их пребыванию. Это может раскрыть некоторые хорошо скрываемые личные тайны Эдди. Эдди внезапно уходит, говоря, что мальчики были с ним жестоки. Уорд узнает, что родителей Эдди нет в городе, и Эдди «раздражается», когда ему приходится оставаться дома одному. Уорд и Уолли находят Эдди дома со всем включенным светом и убеждают его вернуться в дом. Эдди делает вид, что сообщает отцу, что возвращается в дом Кливера. На следующее утро Эдди, благодарный за приглашение, добровольно помогает с посудой и фактически выполняет большую часть работы. Позже он признается Биверу, как трудно быть важной персоной, когда ты один. Бивер рассказывает Джун, что увидел Эдди с другой стороны, но это длилось недолго. Гости: Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла, Джон Элвин в роли Фрэнка Хаскелла. На протяжении всего сериала отца Эдди играли несколько разных актеров, включая Карла Свенсона, Джорджа Петри и, в этом эпизоде, Джона Элвина. Отцом Эдди был «Джордж» в предыдущих эпизодах и «Фрэнк» в этом. В эпизоде первого сезона Эдди сообщает скаутскому вожатому, что его зовут «Эдвард Кларк Хаскелл-младший», предполагая, конечно, что его отца зовут «Эдвард Кларк Хаскелл-старший». | ||||||
| 144 | 27 | «Табель успеваемости бобра» | Норман Эбботт | Рассказ : Теодор и Матильда Ферро Телесценарий : Джо Коннелли и Боб Мошер | 1 апреля 1961 г. | 13277 |
|
У Бивера проблемы с делением дробей по арифметике, его худшему предмету, особенно когда «остается много мусора». Когда табели успеваемости раздали, Биверу пришлось уйти из школы пораньше, чтобы пойти к дантисту. Итак, Гилберт доставляет табель успеваемости Бивера Лампи и Эдди, которые посещают дом Кливера, в то время как Уолли переодевается. Эдди меняет «D минус» Бивера по математике на «B плюс». Позже Уорд и Джун обнаруживают карту и в восторге от отметки. Уорд покупает Биверу новую модель самолета, которую он хотел. Джун узнает от мисс Ландерс Бивер, что она действительно получила двойку с минусом. Бивер отрицает, что фальсифицировали его табель успеваемости, но его родители не верят. Уолли подозревает, что произошло, и идет к Эдди, который звонит Уорду и рассказывает правду. Уорд обещает запретить Эдди посещать дом Кливера, если он когда-нибудь снова сделает что-то подобное. Уорд извиняется перед Бивером за то, что не поверил ему, но Биверу все равно не удается оставить себе модель самолета из-за его плохой оценки. Гости: Сью Рэндалл в роли мисс Ландерс, Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла, Стивен Талбот в роли Гилберта Бейтса, Фрэнк Бэнк в роли Лампи Резерфорда. | ||||||
| 145 | 28 | «Ошибочная личность» | Норман Эбботт | Джо Коннелли и Боб Мошер | 8 апреля 1961 г. | 13280 |
|
Уорда только что пригласили в комитет по надзору за молодежным центром. Тем временем Ричард и Гилберт приглашают Бивера пойти с ними осмотреть заброшенный дом, но Бивер отказывается идти. Когда они добираются туда, Ричард бросает камень и разбивает одно из окон, но его ловит полиция. Ричард дает полиции имя Бивера как псевдоним. Вечером, по мнению Уорда, визит вежливости от лейтенанта полиции, который также входит в комитет, и офицера, производившего арест, связан с работой комитета. Он удивлен, узнав, что они здесь в ответ на нарушение закона его сыном. Бивера вызывают, он взволнован встречей с полицией, и офицер, производивший арест, понимает, что он не тот мальчик, замешанный в инциденте. Бивер почти уверен, что это был Ричард, но он не хочет «визжать» на него, но, узнав разницу между визгом и правдой, признает то, что знает. Ричард избегает разрыва дружбы с Бивером, извиняясь при первой же возможности. Гости: Стивен Талбот в роли Гилберта Бейтса, Ричард Коррелл в роли Ричарда Риковера, Алан Хьюитт в роли лейтенанта Барнса, Марвин Брайан в роли офицера Медфорда. | ||||||
| 146 | 29 | "Девушка мечты Уолли" | Норман Эбботт | Кэтрин и Дейл Юнсон | 15 апреля 1961 г. | 13279 |
|
Популярная новенькая в школе, Джинни Таунсенд, недавно приехавшая из Индианаполиса, заставляет Уолли мечтать о романтике, в том числе Джун находит его мечтательно слушающим пластинку классической музыки. Уорд и Джун знают, что он в кого-то влюблен, но не знают в кого. Бивер ускользает от Джун, что речь идет о Джинни. Уолли слишком застенчив, чтобы пригласить ее на свидание, поэтому Джун звонит матери и приглашает девушку на пикник на озере Френдс. На прогулке Уолли обнаруживает, что у девушки его мечты аллергия на курицу, и на солнце она покрывается шишками. Позже Джун извиняется за вмешательство, но Уолли рад, что она это сделала, и благодарит ее. Позже Уолли говорит Эдди, что ему не нужна загорелая девушка мечты с аллергией и шишками. Гости: Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла, Линда Беннетт в роли Джинни Таунсенд. Знакомая классическая музыка, которую Уолли слушает со страстью, — это « Розовое адажио » из балета Чайковского «Спящая красавица» . | ||||||
| 147 | 30 | "Школьная картина" | Норман Эбботт | Рассказ : Джо Коннелли и Боб Мошер Телесценарий : Дик Конвей и Роланд Маклейн | 22 апреля 1961 г. | 13281 |
|
Из-за серии задержек класс Бивера стал последним, кого сфотографировали для ежегодника. Тем временем Уолли обменивает с Эдди рацию, которая не работает, и пытается ее починить. Гилберт подстрекает Бивера сделать ему смешную рожицу на фотографии, но когда фотография делается, Бивер доводит дело до конца, а Гилберт - нет. Фотограф в это время этого не замечает, и когда миссис Рэйберн замечает смешное лицо Бивера в корректурах фотографа, переснимать уже слишком поздно. Она звонит Уорду, чтобы тот пришел в школу и сообщил ему о трюке Бивера. Дома Джун особенно разочарована, так как планировала отправить копии фотографии родственникам, например тете Марте и дяде Билли. Уорд объясняет Биверу, что его поступок был очень неуважительным и вызовет большой стыд и смущение как для него самого, его родителей, мисс Ландерс, миссис Рэйберн, так и для всего его класса и их родителей, и оправдывает его в этом. К счастью, когда ежегодник опубликован, фотограф обработал фотографию аэрографом, и лицо Бивера было спрятано за большой лентой для волос одноклассника, сохранив фотографию. Гости: Сью Рэндалл в роли мисс Ландерс, Стивен Талбот в роли Гилберта Бейтса, Карен Сью Трент в роли Пенни Вудс, Дорис Пакер в роли миссис Корнелии Рэйберн, Ленор Кингстон в роли миссис Брюс, Гейдж Кларк в роли мистера Бакстера, Кейт Тейлор в роли Гарри, Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла (только голос, в титрах не указан). | ||||||
| 148 | 31 | «Бобровая крыса» | Хью Бомонт | Джо Коннелли и Боб Мошер | 29 апреля 1961 г. | 13285 |
|
Бивер продолжает заключать невыгодные сделки всякий раз, когда он совершает сделку с друзьями, и его последняя сделка подарила ему домашнюю крысу, за которую он заплатил пятьдесят центов. Уорд хотел бы, чтобы Бивер избавился от крысы. Затем он продает крысу Вайолет Резерфорд за три доллара. Фред навещает Уорда и говорит ему, что Бивер быстро напал на его дочь. Бивер возвращает три доллара и возвращает крысу. Позже Фред предлагает пять долларов за крысу, потому что его жена полюбила его. Бивер принимает только свою первоначальную инвестицию в пятьдесят центов и спрашивает отца, почему мистер Резерфорд сделал такое предложение. Уорд говорит, что мы никогда не будем слишком стары, чтобы делать «глупые вещи». Гости: Фрэнк Бэнк в роли Лампи Резерфорда, Ричард Дикон в роли Фреда Резерфорда, Вероника Картрайт в роли Вайолет Резерфорд. | ||||||
| 149 | 32 | «В супе» | Норман Эбботт | Сюжет : Дик Конвей, Роланд Маклейн Телесценарий : Джо Коннелли, Боб Мошер | 6 мая 1961 г. | 13287 |
|
Уолли хотел бы устроить свою первую подростковую вечеринку у себя дома и надеется, что Бивер не сделает ничего, что могло бы ее испортить. В ночь вечеринки Бивер собирается провести ночь в доме Уайти. По пути к дому Уайти мальчики видят по соседству рекламный щит, на котором изображена женщина, держащая трехмерную чашку дымящегося супа Зесто. Уайти убеждает Бивера подняться к чашке и узнать, как образуется пар. Бобер падает в чашку и не может выбраться. Уайти спешит домой, чтобы рассказать родителям. Собираются любопытные зрители, среди которых Уорд, Уолли и его друзья. В конце концов приезжает пожарная команда, чтобы спасти Бивера. Уорд по-прежнему позволяет Биверу оставаться в доме Уайти. Уорд надеется, что Бивер больше не пойдет на безрассудный вызов. Гости: Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла, Фрэнк Бэнк в роли Лампи Резерфорда, Стэнли Фафара в роли Уайти Уитни, Гарри Холкомб в роли Фрэнка Уитни, Ленор Кингстон в роли миссис Уитни, Джек Манн в роли пожарного, Джимми Гейнс в роли Маленького мальчика. Джерри Мэтерс в своих мемуарах ... И Джерри Мэтерс в роли Бобра вспоминает, что это был самый дорогой эпизод в сериале. | ||||||
| 150 | 33 | «Общественный сундук» | Норман Эбботт | Рафаэль Блау , Джо Коннелли и Боб Мошер | 13 мая 1961 г. | 13284 |
|
Джун планирует пойти собирать деньги в общественный фонд, но возникает конфликт с днем открытых дверей в школе Уолли, которую она должна посещать. Бобёр добровольно вызывается собирать. Джун сомневается, что он сможет это сделать, но Уорд считает, что это будет хороший опыт. Бивер берет с собой Гилберта для поддержки. После неудачного старта они преуспевают и сидят, облизывая рожки мороженого, на скамейке возле аптеки, когда коллекция выпадает из кармана Бивера, что замечается только позже, когда Гилберт спрашивает, почему Бивер перестал «звенеть», пока они идут домой. Дома Уорд говорит, что вернет деньги, если Бивер посетит каждый дом, который он посетил, и запишет точные суммы сделанных пожертвований. Люди с радостью снова вносят свой вклад, когда понимают, что Бивер потерял первоначальные пожертвования. Тем временем банка с коллекцией была найдена и возвращена. Уорд говорит, что людям Бивера должна быть предоставлена возможность вернуть вторые коллекции, потому что они отдали их только после того, как узнали о его потере. Затем Уорд решает, что будет звонить по телефону, потому что он не может просить сына сделать то, чего он сам не желает. Гости: Стивен Талбот в роли Гилберта Бейтса, Дороти Нойман в роли старшего соседа, Ли Мериуэзер в роли молодого соседа, Клаудия Брайар в роли миссис Хирш, Бруно Весота в роли разгневанного соседа. | ||||||
| 151 | 34 | «Младший начальник пожарной охраны» | Норман Эбботт | Билл Манхофф, Дик Конвей, Роланд Маклейн, Джо Коннелли и Боб Мошер | 20 мая 1961 г. | 13288 |
|
Мисс Ландерс объявляет о проекте по предотвращению пожаров, который включает в себя избрание младшего начальника пожарной охраны класса. Кажется, на эту должность претендуют все, кроме Бивера, которому не нравится быть важной шишкой. Когда семья Бивера призывает его баллотироваться, его класс выбирает его. Тогда Бивер играет роль в полную силу, обвиняя свою семью и соседей в различных нарушениях. Он хвастается пожарному Гасу своими успехами, побуждая Гаса заметить, что Бивер за два дня накричал на больше людей, чем Гас за многие годы, что ему не нравилось. Гас советует Биверу, что быть начальником пожарной охраны - это все равно, что быть преподавателем пожарной безопасности, и что крики на других только заставят их защищаться, но вежливость заслужит их уважение и доверие. Бивер осознает истинность слов Гаса и сообщает классу, что он разорвал приведенные им цитаты, передав мудрость Гаса своими словами. Бивер усвоила урок, и мисс Ландерс гордится младшим начальником пожарной охраны. Гости: Сью Рэндалл в роли мисс Ландерс, Берт Мастин в роли пожарного Гаса, Стивен Талбот в роли Гилберта Бейтса, Ричард Коррелл в роли Ричарда Риковера, Карен Сью Трент в роли Пенни Вудс, Кейт Тейлор в роли Гарри, Стэнли Фафара в роли Уайти Уитни. | ||||||
| 152 | 35 | «Бобровые лягушки» | Норман Эбботт | Лу Бреслоу и Джозеф Хоффман | 27 мая 1961 г. | 13282 |
|
Бивер хочет купить подержанное каноэ за 25 долларов, тогда как новое стоит 200 долларов. Уорд говорит, что заплатит половину, если Бивер сможет заработать вторую половину, думая, что это почти невозможно, и на самом деле не хочет, чтобы у Бивера было каноэ. Итак, Биверу нужны деньги. Объявления о поиске не особо помогают, и Бивер считает, что законы о детском труде не позволяют детям делать много изящных вещей. Но Ричард, катаясь на каноэ, говорит Биверу, что знает человека, который покупает живых лягушек по 25 центов за штуку. Бивер вместе с Уолли собирает много лягушек на пруду Миллера, держит их дома, и в итоге у них хватает на половину каноэ. Затем Ричард говорит, что лягушек будут убивать и использовать в экспериментах. Бобер полюбил своих лягушек и возвращает их в пруд. Позже Уорд говорит Биверу, что он может зарабатывать деньги, натирая свою машину воском, но Уолли говорит Биверу, что машину даже не нужно полировать. Бивер ценит доброту своего отца. Гости: Ричард Коррелл в роли Ричарда Риковера, Стивен Талбот в роли Гилберта Бейтса, Рори Стивенс в роли Чаки Мердока. | ||||||
| 153 | 36 | «Бобёр идёт в бизнес» | Норман Эбботт | Дик Конвей, Роланд Маклейн, Джо Коннелли и Боб Мошер | 3 июня 1961 г. | 13258 |
|
Бивер и Гилберт открывают бизнес по стрижке газонов, но у первых соседей, которых они спрашивают, есть постоянные договоренности по уходу за газонами. Эдди, давая мальчикам «дело», предлагает им постричь газоны, а затем попросить плату. Бивер и Гилберт неуклюже косят газон без разрешения, и домовладелец злится. Гилберт уходит; он планирует организовать доставку газет и попросить своего отца доставлять газеты. Дома Бобра воодушевляет история о Роберте Брюсе и пауке . Затем Бивер находит женщину, муж которой отсутствует, стрижет ей лужайку и получает чек на пять долларов, который возвращается. Бивер считал ее милой женщиной, и его вера во взрослых подверглась серьезному испытанию. Уорд говорит, что вы должны доверять людям, а также доверять своему суждению о людях. Уорд звонит домовладельцу, который допустил ошибку, извиняется и возмещает Биверу деньги. Вера Бивера восстанавливается, а Уолли проверяет пятидолларовую купюру на наличие признаков подделки. Гости: Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла, Стивен Талбот в роли Гилберта Бейтса, Эмзи Стрикленд в роли женщины, Джим Нолан в роли первого мужчины, Уильям Стивенс в роли второго мужчины. | ||||||
| 154 | 37 | «День воздушного змея» | Норман Эбботт | Рассказ : Кэтрин и Дейл Юнсон Телесценарий : Джо Коннелли и Боб Мошер | 10 июня 1961 г. | 13286 |
|
Уорд и Бивер собирают тщательно продуманный комплект воздушного змея для особого мероприятия, посвященного отцу и сыну. Им предстоит конкурировать с хорошо осведомленными людьми: Гилберт хвастается, что его отец — инженер-электрик, а Ричард — что его отец летал на истребителе P-38 во время войны . Однако на этот раз Бивер настроен на победу. После того, как воздушный змей построен, Гилберт уговаривает Бивера совершить его пробный полет. Воздушный змей разбивается и разрушается. Бивер прячет воздушного змея и надеется, что мероприятие отменят, вплоть до того, что просит известного индейца научить его танцу дождя . Однако Уорд узнает об этом и наказывает Бивера за его небрежность. Бивер и его отец могли бы присутствовать на мероприятии с тем, что у них есть; но Бивер этого не хочет, потому что каждый ребенок хочет, чтобы его отец был самым лучшим. Они покупают еще один готовый воздушный змей, посещают мероприятие и приносят домой призовую ленту. Гости: Стэнли Фафара в роли Уайти Уитни, Ричард Коррелл в роли Ричарда Риковера, Стивен Талбот в роли Гилберта Бейтса, Джейсон Робардс-старший в роли мистера Хендерсона, Кейт Тейлор в роли Гарри. Джун родом из Восточного Сент-Луиса. Говорят, что отец Гилберта был инженером-электриком; в первом эпизоде, в котором он появился, он описал свою работу профессионального странствующего музыканта. Последний эпизод для Гарри Харрисона, который мог бы заменить Ларри Монделло. | ||||||
| 155 | 38 | "Бобровая кукла-багги" | Антон М. Лидер | Дик Конвей, Роланд Маклейн, Джо Коннелли и Боб Мошер | 17 июня 1961 г. | 13289 |
|
Бивер купил безколесную каботажную машину у Эдди, который хотел превратить ее в ледяную лодку , пока его отец не наехал на нее, возможно, намеренно. Бивер принимает Пенни Вудс, предлагая ей колеса от ее старой кукольной коляски. Но Бивер забывает свои инструменты, когда идет в дом Пенни, чтобы снять колеса. Бивер катит багги по улицам Мэйфилда, чувствуя себя неловко, когда люди смотрят на такое странное зрелище и делают саркастические замечания. Он идет более окольным путем. Когда его не хватает, звонят. Кливеры узнают, что Бивер катает кукольную коляску, и беспокоятся за его безопасность. Бивер замечает направляющихся к нему Ричарда и Гилберта и толкает багги в заросшую канаву. Гилберт находит его и забирает колеса для своей тележки. У Бивера не хватает смелости сказать ему, что колеса принадлежат ему. Эдди рассказывает Уолли, что его аналогичный опыт был отправлен в школу с химической завивкой, поэтому ему нравится сначала выставлять других людей головорезами. Уорд покупает Биверу нужные ему колеса. Биверу трудно быть слишком злым по отношению к Пенни, и Гилберт говорит Биверу, что он сходит с ума. Гости: Стивен Талбот в роли Гилберта Бейтса, Ричард Коррелл в роли Ричарда Риковера, Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла, Карен Сью Трент в роли Пенни Вудс, Джин Вандер Пил в роли миссис Вудс, Дженни Линн в роли Пэтти Энн Мэддокс, Майк Махони в роли Человека с улицы. | ||||||
| 156 | 39 | «Замещающий отец» | Дэвид Батлер | Джо Коннелли и Боб Мошер | 24 июня 1961 г. | 13290 |
|
Уорд едет на такси в аэропорт, чтобы поехать в Сент-Луис, в пальто и шляпе. На пороге Уорд оставляет Уолли хозяином дома. Уолли серьезно относится к тому, чтобы быть хозяином дома, пока Уорд отсутствует, и говорит потрясенному Биверу: «Прочисти уши, поросенок». В школе Гилберт хвастается важной поездкой в шляпе, которую совершил его отец. Когда они уходят, Бивер сбивается с толку другим ребенком и падает. Он встает и называет ребенка именем, которое заглушает школьный звонок. Однако мисс Ландерс слышит это и искренне шокирована языком Бивера. Хулиган, сбивший Бивера с ног, остался безнаказанным. Бивер остается после школы, и его отправляют домой с запиской. Мисс Ландерс велит ему привести в школу одного из своих родителей, чтобы поговорить с ней. Бивер не хочет повторять это слово своей матери, поэтому Уолли идет в школу вместо Уорда. Мисс Ландерс принимает Уолли в качестве заместителя отца Бивера после того, как Бивер рассказывает ей, как Уолли заставил его вести себя в церкви. Бивер обещает никогда больше не употреблять плохих слов. Дома Бивер благодарит Уолли за то, что он хороший брат. и хороший отец. Джун рассказала, что произошло, и, пока она не спросила о том, что было сказано на самом деле, велит Уорду принести домой что-нибудь особенное для Уолли, «скажем так, за то, что он так хорошо нарезал ростбиф». Гости: Сью Рэндалл в роли мисс Ландерс, Кен Осмонд в роли Эдди Хаскелла, Ричард Коррелл в роли Ричарда Риковера, Стивен Талбот в роли Гилберта Бейтса, Стэнли Фафара в роли Уайти Уитни, Фред Шерман в роли таксиста. | ||||||
Ссылки
[ редактировать ]- Эпплбаум, Ирвин. Мир по мнению Бивера . Телевизионные книги, 1998. ISBN 1-57500-052-0 .
- IMDb: Оставьте это Биверу . Сезон 4.
- Мазерс, Джерри. ...И Джерри Мэзерс в роли «Бобра» . Книги бульвара Беркли, 1998. ISBN 0-425-16370-9 .