Ибн Гусман
Абу Бакр Мухаммад ибн Иса Абд аль-Малик ибн Иса ибн Кузман аз-Зухри ( араб . Абу Бакр Мухаммад ибн Иса ибн Абд аль-Малик ибн Иса ибн Кузман аз-Зухри ; 1087–1160) [1] был самым известным поэтом в истории Аль-Андалуса , а также одним из самых оригинальных поэтов. [2] Одной из особенностей его поэзии была «сатира, граничащая с распущенностью, направленная на знатоков религии». [3] Он глубоко восхищался своим «восточным предшественником» Абу Нувасом . [4]
Жизнь
[ редактировать ]Он родился и умер в Кордове во время правления Альморавидов в семье, возможно, готского происхождения, хотя, по мнению некоторых ученых, он был из арабской семьи. [5] как следует из его имени и из того факта, что в нескольких своих заджалах он описывал себя как блондин и голубоглазый ( ). [6] [3] [5] Ведя образ жизни, подобный образу трубадуров, [7] путешествие в Севилью , Гранаду и Хаэн , [3] к концу своей жизни он стал имамом мечети. [3]
Диван
[ редактировать ]Только 149 стихотворений из Дивана Ибн Кузмана встречаются в рукописи в Санкт-Петербурге, о которой было опубликовано в 1881 году уведомление. Факсимильное издание его под названием « Диван д'Ибн Гусмана» было опубликовано в 1896 году в Берлине бароном Давидом фон Гюнцбург . [8]
Большинство дошедших до нас стихотворений - это заджалы , жанр, благодаря которому он заслужил свою известность. [9] для которых характерен разговорный язык, а также типичная схема рифмования: aaab cccb dddb, где b рифмуется с постоянно повторяющимся припевом из одной или двух строк. [10] Как отметил Джеймс Т. Монро ,
За одним примечательным исключением, андалузские и североафриканские ученые и критики, хотя и не могли категорически отрицать выдающиеся литературные достижения этого поэта, все были склонны преуменьшать их, подчеркивая вместо этого отрывки из его классических арабских произведений в стихах и прозе (ни один из которых не выжил, за исключением нескольких фрагментов, которые они цитируют), в то же время игнорируя его заджалы в меру своих возможностей. [3]
Его подход к жизни, выраженный в этих мелодичных стихах, вместе с их смешанной идиомой (иногда с использованием слов романских языков), демонстрирует сходство с более поздней народной поэзией трубадуров Франции. [7]
Переводы
[ редактировать ]«Диван » был переведен на испанский язык Федерико Корриенте (под названием Cancionero hispanoárabe ) и на английский язык Монро.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ибн аль-Аббар. Аль-муктадаб мин Китаб Тухфат аль-Кадим . Аль-Андалус. п. 95.
- ^ Джозеф В. Мери, Средневековая исламская цивилизация: энциклопедия , Routledge, 2005, стр.364
- ^ Jump up to: а б с д и Христианско-мусульманские отношения . 2011. с. 620. ИСБН 9789004216167 .
- ^ Монро, Джеймс Т. «Почему Ибн Кузман не был удостоен звания «Абу Нувас Запада?» («Заджал 96», Поэт и его критики)» . Журнал арабской литературы .
- ^ Jump up to: а б Монро, Джеймс Т. (2016). Озорная муза . п. 1. ISBN 9789004323773 .
- ^ Санчес-Альборнос, Клаудио (1975). Испания – историческая загадка . п. 176. ИСБН 9788473920995 .
- ^ Jump up to: а б Роберт Кехью, Эзра Паунд, Уильям Де Витт Снодграсс, Жаворонок утром: стихи трубадуров , University of Chicago Press, 2005, стр.10
- ^ Collectif, Испано-арабская поэзия , изд. Слаткин, 1974, гл. IV Период Альморавидов, Ибн Кузман, с. 266-308 [1] (получено 26 сентября 2011 г.), стр.XII.
- ^ Джозеф В. Мери, Средневековая исламская цивилизация: энциклопедия , Routledge, 2005, стр.365
- ^ Гортон, Т.Дж., «Метр ИбнКузмана: «классический» подход», Журнал арабской литературы , 6 (1975), стр. 1–29.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Менокаль, Мария Роза (EDT) / Шейндлин, Раймонд П., «Литература Аль-Андалуса» ( Кембриджская история арабской литературы ), гл. 14, ISBN 0-521-47159-1 (EDT) / Селлс, Майкл / Издательство: Cambridge Univ Press, 2000 г.
- Доктор Бонни Д. Ирвин Дин, «Готовим с Ибн Кузманом: Кухонные образы в Азджале №№ 90, 68 и 118». Конференция филологической ассоциации Тихоокеанского побережья. Портленд, 13 ноября 1988 г.
- Артифара, н. 1, (Лульо - декабрь 2002 г.), раздел Дополнения Красота фейерверков в сериале Netflix | Давайте поговорим о фейерверках, фейерверках и спецэффектах, которые заставляют вас мечтать! Архивировано 8 марта 2010 г. в Wayback Machine .
- Конференция Ассоциации исследований Ближнего Востока прошла в Анкоридже, Аляска, в 2003 году.
- М. Т. Хоутсма, Первая энциклопедия ислама: 1913–1936 гг. Первая энциклопедия ислама: 1913–1936 гг. (получено 36 сентября 2011 г.)
- "Cancionero de Abenguzmán" в энциклопедии GER (на испанском языке) [2]. Архивировано 29 сентября 2011 г. в Wayback Machine.
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Художники | |
| Другой | |
