Рейнхард Леттау

Рейнхард Леттау (10 сентября 1929, Эрфурт — 17 июня 1996, Карлсруэ ) — американский писатель немецкого происхождения.

Карьера

Сначала он был профессором немецкой литературы в Смит-колледже. а затем, с 1967 по 1991 год, в Калифорнийском университете в Сан-Диего . Он был активным членом «Группы 47» . Он произнес зажигательные речи в Свободном университете Берлина, осуждая Springer Press . После этого его выслали из Восточной Германии , поскольку он был иностранцем — к тому времени у него был американский паспорт. Его провокационное поведение продолжилось и в США: в 1972 году он был отстранен от преподавания без оплаты в Калифорнийском университете в Сан-Диего после того, как ударил офицера морской пехоты по голове свернутой газетой. Леттау возражал против вербовки морских пехотинцев на территории кампуса.

Он вернулся в Германию в 1991 году после воссоединения Германии . Он получил премию «Слепые войны» за радиоспектакли в 1979 году, Берлинскую литературную премию в 1993 году и Бременскую литературную премию в 1995 году.

Он изучал немецкий язык, философию и литературу в Гейдельберге и Гарварде . Его диссертация в Гарварде в 1960 году называлась «Утопия и роман: исследования формы немецкого утопического романа в двадцатом веке». Его советником был Бернхард Блюм . В диссертации проанализированы утопические романы ХХ века. Позже он опубликовал на Маркузе .

Помимо академических работ, Леттау был «признан критиками как крупный стилист прозы двадцатого века». Он был членом ПЕН-центра в Германии и Немецкой академии искусств . он работал поэтом-резидентом в Эссенском университете Зимним семестром 1979/1980 года (Германия).

Он женился на Джине Картере в 1954 году; у них было три дочери: Карин (1957 г.), Кевин (1959 г.) и Кэти (1965 г.). Они развелись в 1968 году. С 1965 года он жил в Берлине-Шёнеберге вместе с Вероник Шпрингер, дочерью галериста Рудольфа Шпрингера. Они поженились в 1969 году после переезда в Сан-Диего в 1967 году. Они развелись в 1972 году. Его третьей женой была Дон Теборски; они поженились в 1979 году и вернулись в Берлин в 1991 году после того, как Леттау досрочно вышел на пенсию в Калифорнийском университете в Сан-Диего из-за проблем со здоровьем.

В 1996 году он поехал в Карлсруэ на 90-летие своей матери. Он был госпитализирован после падения и умер там от пневмонии. Он похоронен на протестантском кладбище № III конгрегаций Иерусалимской церкви и Новой церкви (Friedhof III der Иерусалимс- und Neuen Kirchengemeinde) в Мерингдамме № 21 в Берлине-Кройцберге .

Книги

Его книги включают:

• Трудности при строительстве домов (1962)

21 история абсурда, а точнее, нормальных ситуаций, которые становятся абсурдом

Американское издание: Obstacles , перевод: Урсула Молинаро , Нью-Йорк: Pantheon Books, 1965.

• Появление Манига (1963)

51 краткое (обычно менее одной страницы) описание Манига. Мы многое узнаем о Маниге, несмотря на чрезвычайно короткие, но чрезвычайно точные наблюдения. Первое публичное чтение этой книги состоялось на заседании Группы 47 в Берлине 25–28 октября 1962 года.

• Группа 47 — доклад, критика, полемика (1967).

Леттау был одновременно членом «Группы 47» и внимательно наблюдал за ее работой. Группа писателей собиралась раз в год, чтобы критиковать творчество друг друга. Герт Рюкель описывает сцену конца жизни группы, в которой Леттау разговаривает с группой протестующих.

• Враги (1968)

Три длинных и три коротких рассказа. Основная история «Der Feind» представляет собой сборник коротких гротескных рассказов о бессмысленной абсурдности военной деятельности. Первое публичное чтение состоялось на собрании Группы 47 в Принстоне, США, 22–24 апреля 1966 г. Части были также напечатаны в Kursbuch 7 (1966 г.).

• Ежедневный фашизм (1971)

Леттау анализирует избранные газетные статьи из США за шесть месяцев и обсуждает фашистские тенденции, которые он в них видит. Темы - проблемы рабочих, студенческие протесты, манипулирование прессой и расизм.

• Истории становятся все короче и короче. И стихи и портреты. (1973)

Это сборник рассказов, написанных между 1962 и 1968 годами.

• Разговоры за завтраком в Майами (1977)

Куда идут диктаторы, когда их свергают? Ну и в Майами, ждать новостей о том, что они могут вернуться. Леттау представляет, как диктаторы встречаются за завтраком и обсуждают дела. 43 коротких обсуждения за завтраком на самые разные темы: от предотвращения убийств до преимуществ курения. Радиоспектакль был написан Леттау и режиссером Вальтером Адлером зимой 1978/79 года и поставлен в феврале 1979 года SDR в Штутгарте .

• Отвлеченный взгляд - От записи о событиях в непосредственной близости или на расстоянии от парт (1980).

35 коротких глав (но длинных по меркам Леттауэска), посвященных Германии и проблемам, вызванным участием Леттау в демонстрации в Берлине и его депортацией.

• Г-н Стрич впадает в крайности. Рассказы (1982)

Этот заглавный рассказ был впервые опубликован в газете Frankfurter Allgemeine Zeitung 7 февраля 1952 года. Это сборник рассказов, опубликованных в различных газетах и ​​литературных журналах.

• К вопросу о сторонах света (1988)

Что означает Восток? Где находится «Уэст»? Если вы стоите в Сан-Франциско и смотрите на океан, вы смотрите на Китай и Россию – и, скорее всего, на Восток. Если вы находитесь в Эрфурте (или Берлине!), куда бы вы ни посмотрели – на север, юг, восток или запад – это восток. 52 короткие главы.

• Побег от гостей (1994)

Леттау описывает свое возвращение в Германию из Америки со своей второй женой Доун. Пять глав бесчисленных историй о страшных гостях и о возвращении в Германию.

• Лес в натиске

Этот «Noyaux» (фруктовая косточка) из книги, над которой Леттау работал на момент своей смерти и под предварительным названием «Парк Грамерси», был опубликован в Neue Zürcher Zeitung 7 ноября 1995 года. Леттау прочитал 10 страниц для NDR в Ганновер , 27 января 1996 года.

• Отреставрированный Rixdorfer Ruebezahl Райнхарда Леттау

Сборник из 5 строк Леттау о четырех резных деревянных картинах и лепорелло, созданный для IFA-Ferienpark Hohe Reuth в Шенеке в Фогтланде , написанный совместно с Уве Бремером в типографии Fachwerkstatt Rixdorfer Drucke , где группа художников Риксдорфа собирается каждый год, чтобы сделать проект вместе.

• Все истории (1998, посмертно, Дон Леттау и Ханспетер Крюгер, изд.)

Опубликован сборник важнейших прозаических рассказов Леттау. Редакторы постарались сохранить верность порой свободной орфографии Леттау и его ненависти к запятым. Поскольку фиксированных рукописей не было, а были просто стопки и стопки заметок, рассортированных по папкам, редакторам пришлось немало поработать над составлением этих рассказов. Планируется второй том. Включает подробный график, включая имена его собак и адреса, по которым он жил.

Внешние ссылки

• Фотография Стефаном Рейнхарда Леттау, разговаривающего со Хермлином .
• Урс Видмер написал интересную биографию в «Neue Zürcher Zeitung», которую можно найти на Amazon . (на немецком языке)
• Дочь Леттау, Кевин Леттау , — певица в стиле джаз и R&B.