Он такой же
 | |
| Промышленность | Производственная компания |
|---|---|
| Основан | 1990 |
| Основатель | Захариас Кунук , Норман Кон , Пол Апак Инглиш |
| Штаб-квартира | иглу, , Канада |
Количество локаций | Монреаль , Квебек, Канада Нью-Йорк , Нью-Йорк, США |
Ключевые люди | Захариас Кунук (президент), Пол Апак Ангилирк (вице-президент), Паулузи Кулиталик (председатель), Норман Кон (секретарь-казначей) |
| Продукты | Фильмы |
| Веб-сайт | www.isuma.ca |
Исума ( слоговое письмо инуктитут , ᐃᓱᒪ ; инуктитук означает «думать») — коллектив художников и первая в Канаде , принадлежащая инуитам (75%) продюсерская компания , соучредителями которой являются Захариас Кунук , Пол Апак Ангилирк и Норман Кон в Иглулике , Нунавут, в 1990 году. Известен во всем мире благодаря отмеченному наградами фильму « Атанарджуат: Быстрый бегун» , первому полнометражному фильму, который когда-либо был написан, снят и снят полностью на языке инуктитут . [1] Исума был выбран представлять Канаду на Венецианской биеннале 2019 года , где был показан фильм « Один день из жизни Ноя Пиугаттука» , первая презентация искусства инуитов в павильоне Канады . [2] [3] [4]
Исума фокусируется на объединении людей разных возрастов, культур и систем верований вместе для поддержки и продвижения коренного населения Канады через телевидение, Интернет и кино. [5] Миссия Исумы — создавать независимые общественные средства массовой информации, направленные на сохранение и развитие инуитов культуры и языка ; создать рабочие места и обеспечить экономическое развитие в Иглулике и Нунавуте; и рассказывать подлинные истории инуитов инуитской и неинуитской аудитории по всему миру. Исума связан с Arnait Video Productions .
История
[ редактировать ]В 1999 году компания сняла и продюсировала сверхъестественный исторический триллер «Атанарджуат: Быстрый бегун» . Он имел кассовые сборы по всему миру и получил « Золотую камеру» за лучший первый полнометражный фильм на Каннском кинофестивале 2001 года , шесть премий Genie Awards (включая лучший фильм) и несколько других международных кинопремий. Премьера фильма состоялась в Канаде на Международном кинофестивале в Торонто в 2001 году.
Огромный критический успех «Атанарджуата» привел к финансированию со стороны Telefilm Canada , что позволило Исуме начать разработку нескольких сценариев. Один из них, «Журналы Кнуда Расмуссена » о переходе от шаманизма к христианству в Иглулике в начале 1920-х годов, получил предложение открыть в 2006 году Международный кинофестиваль в Торонто.
В 2011 году Исума подал заявление о конкурсном производстве , сославшись на долги в размере 750 000 долларов, в том числе 500 000 долларов перед Atuqtuarvik Corp. из Ранкин-Инлет . Компания RSM Richter , базирующаяся в Монреале , выставила на продажу активы компании, в первую очередь ее фильмотеку. [6] [7]
Поскольку «Исума» означает «думать», сотрудники Isuma Productions поощряют альтернативные и мультимедийные процессы, призванные заставить мир в целом задуматься не только об инуитах и их нынешнем тяжелом положении, но и о коренных народах в целом, а также о будущем роль сообщества в обществе. Большая часть богатства Нового Света сегодня была извлечена из его граждан-аборигенов, которые по всем меркам сейчас являются наиболее обездоленным населением в этих странах. Если инуиты из «Быстрого бегуна» в 1922 году оказались в церкви, то инуиты из «Журналов» оказались в статьях сегодняшних газет, живя в гетто третьего мира , разбросанных по самым богатым странам первого мира .
Исторически сложилось так, что то, как страна обращается со своим коренным населением, является отличным показателем ее социальных и политических взглядов на гуманизм в целом; то, что происходит с коренными народами той или иной страны, является признаком того, что в конечном итоге произойдет с доминирующей культурой во времени. Даже сегодня закон, образование, религия и средства массовой информации продолжают стирать живые воспоминания об истории культуры аборигенов. Как говорит Норман Кон,
Программы «Спасите тюленей» и «Спасите медведей» кажутся более привлекательными, чем «Спасите людей», но если права людей жить в своей среде обитания не будут более широко признаны и защищены, будет немного глупо даже мечтать о спасении птиц и животных.
Исума стремится повысить осведомленность и сосредоточить внимание на коренных народах всех культур, а не только Северной Канады , посредством поощрения мультимедийных подходов. Их цель состоит в том, чтобы обеспечить, чтобы эти права не были разделены на отдельные части, а, скорее, включали осведомленность о правах человека в более широком культурном и целостном контексте: посредством изучения духовности, глобализации, защиты окружающей среды, кино, мировых средств массовой информации и осведомленности коренных народов.
Прием
[ редактировать ]В 1990-х годах фильмы демонстрировались на местном уровне, а затем транслировались по всей Арктике по телевидению Северной Канады (TVNC) и Телевизионной сети аборигенов (APT), которая начала свою деятельность в 1999 году и транслировала сериал как часть своей оригинальной программы, показываемой во всех частях страны. Канада. В конце концов, отдельные фильмы, а также сериал «Нунавут» добились мирового признания и признания, получив награды в Канаде, Франции, Перу, США, Испании, Тайване и Японии. [8]
В январе 2021 года Исума запустил Uvagut TV Канады , который в настоящее время доступен по всей Канаде. , первый национальный инуктутский телеканал [9]
Коллективная платформа Isuma в настоящее время содержит более 6000 видеороликов на более чем 80 различных языках на более чем 800 каналах, контролируемых пользователями, представляющих культуры и медиа-организации из Канады, США, Гренландии, Норвегии, Швеции, России, Австралии, Новой Зеландии и других стран. Латинская Америка. [10] Пользователи регистрируются, открывают свои собственные платформы и загружают собственный контент. Таким образом, отмечает Исума, люди могут использовать свои средства массовой информации для восстановления языка и традиционных преимуществ коренных народов и преобразования их в современные преимущества. [10]
Миссия Isuma, первой в Канаде независимой инуитской продюсерской компании, претендует на создание особого инуитского стиля кинопроизводства на уровне сообщества, который сохраняет и развивает инуитскую культуру, создает необходимые рабочие места и предлагает уникальную инуитскую точку зрения мировой медиа-аудитории. [10]
Цель Исумы — доставить удовольствие другим инуитам и связаться с мировой медиа-аудиторией. [10] Видео, фильмы и интернет-проекты Исумы демонстрируют, как сообщество может использовать инструменты коммуникации для удовлетворения своих культурных, эстетических и языковых целей инуитской культуры. Эти аудиовизуальные изображения также позволяют канадцам более напрямую связываться с изображениями и их создателями-инуитами, а также создавать особый и аутентичный голос инуитов в глобальном медиа-дискурсе. [11]
Важность визуального суверенитета в фильме «Иглулик Исума»
[ редактировать ]Повествования в культуре инуитов в основном передаются посредством визуальных и устных традиций. По этой причине многие попытки перевести эти истории инуитов на письменный язык, которые не предпринимаются коренными народами, не всегда являются правильным изображением коренных народов. Эти переводы за пределами культур коренных народов часто могут быть неправильно истолкованы, неверны или ослеплены стереотипами, созданными колониализмом. Идеи визуального суверенитета (способ переосмысления ориентированных на коренных жителей формулировок саморепрезентации и автономии, которые задействуют мощные идеологии средств массовой информации), [12] тем не менее, отразите использование кинематографистами и художниками из числа коренных народов технологий монтажа, которые позволяют кинематографистам инсценировать устные повествования и представления коренных народов о времени и пространстве, что невозможно только с помощью печати. [13]
Igloolik Isuma Productions Inc. была создана инуитами для производства и распространения независимых фильмов на инуитском языке и медиа-арта с точки зрения инуитов, в которых местные актеры воссоздают жизнь инуитов в регионе Иглулик. [9]
Писательница из числа коренного населения Мишель Х. Рахеджа писала, что, когда «инуиты выступали перед камерой, рассматривали и критиковали их игру и могли предлагать свои предложения по дополнительным сценам в фильме — способ создания фильмов, который, если его опробовать сегодня, считается «инновационный и оригинальный[…]» Эти фильмы оказали длительное положительное влияние на общины инуитов, скорее всего, из-за глубины их участия в его создании». [14] Поскольку Igloolik Isuma Productions Inc. использовала «современные медиа-технологии, чтобы помочь им рассказывать свои истории на их собственных условиях, это позволило им контролировать свои изображения и повествования и участвовать в творческом производстве экранных представлений о своей жизни, истории». и традиции рассказывания историй». [13] Исума также усилил голоса коренных народов Арктики в их знаниях об изменении климата и его будущем влиянии на их землю с помощью фильмов. [11]
Исума позволил многим идеям инуитов воплотиться в жизнь посредством множества фильмов, коротких видеороликов и документальных фильмов, которые претендуют на их собственные взгляды и точки зрения.
Телевидение
[ редактировать ]
Исума запустил онлайн-платформу IsumaTV в 2008 году. [15] Мультимедийный веб-сайт и онлайн-портал, посвященный инуитам и культуре коренных народов. Он посвящен кинематографистам коренных народов и представляет собой бесплатную услугу. На сайте представлены фильмы, отражающие точку зрения аборигенов, и призваны помочь общинам коренных народов по всему миру стать ближе. [16]
В 2021 году Исума запустил Uvagut TV , канал кабельного телевидения, распространяемый по всему Нунавуту и Северо-Западным территориям. [17]
Производство
[ редактировать ]Сообщается, что IsumaTV размещает более 7800 видеороликов коренных народов на 70 языках. Эти видеоролики охватывают несколько тем с точки зрения инуитов, таких как проблемы Арктики, языки коренных народов и глобальное сообщество. [10]
- Истории наших старейшин (веб-сериал из 28 серий, который сейчас транслируется по телевидению APTN )
Фильмы
[ редактировать ]- Атанарджуат: Быстрый бегун - 2000 [18]
- Журналы Кнуда Расмуссена - 2006 г. [19]
- До завтра - 2008 [20]
- Изгнание (в производстве) [21]
- Тиа и Пиюджук - 2018
- Один день из жизни Ноя Пиугаттука - 2019
- Таутуктавук (Что мы видим) – 2023 г.
Серия Unikatuatiit (Рассказчики)
[ редактировать ]- Каггик (Место сбора, 1989) [22]
- Нунакпа (Going Inland, 1991) [23]
- Сапути (Рыбные ловушки, 1993) [24]
Документальные фильмы
[ редактировать ]- Алерт-Бэй (1989)
- Аттагутаалук (Голод, 1992)
- Куллик (Масляная лампа, 1993)
- Нунавут: Наша земля (1994–95), сериал из 13 частей
- Пиюджук и Ангутаутук (1994)
- Санангуарти (Карвер, 1995)
- Нипи (Голос, 1999)
- Нанугиурутига (Мой первый белый медведь, 2000)
- Нингиура (Моя бабушка, 2000)
- Анаана (Мать, 2001)
- Время! (Почти!, 2001)
- Артсирк (2001)
- Арвик! (Боухед!, 2002)
- Ангаккуит (Шаманские истории, 2003)
- Воссоединение семьи Кунук (2004)
- Унакулук (Милый малыш, 2005)
- На датском языке (Urban Inuk, 2005)
- Кивиак против Канады (2006) [25] [26]
- Знания инуитов и изменение климата (2011)
- Кивиту: Что они о нас думали (2018) [4]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Краусс, Клиффорд (30 марта 2002 г.). «Возвращение ритма тундры инуитам в кино» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 17 февраля 2019 г.
- ^ «Коллектив художников Исума будет представлять Канаду на Венецианской биеннале 2019» . 13 декабря 2017 г. Проверено 17 февраля 2019 г.
- ^ «Художный коллектив Isuma будет представлять Канаду на 58-й Международной художественной выставке — La Biennale di Venezia в 2019 году» . www.gallery.ca . Проверено 17 февраля 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Венеция в мехах – коллектив инуитов на биеннале» . Журнал «Аполлон» . 08 мая 2019 г. Проверено 12 мая 2019 г.
- ^ Фриззелл, Сара (16 декабря 2017 г.). « Посмотрите, как далеко мы продвинулись»: коллектив художников-инуитов будет представлять Канаду на Венецианской биеннале» . ЦБК . Проверено 17 февраля 2019 г.
- ^ Диксон, Гай (30 декабря 2011 г.). «На морозе: борьба инуитов, фильм» . Глобус и почта . Проверено 2 января 2012 г.
- ^ «Нунавут: хронология того года, который был» . Новости Нунациака . 2 января 2012 года . Проверено 4 января 2012 г.
- ^ Стенпорт, Анна Вестерстол (2019). Isuma TV, визуальный суверенитет и мир арктических медиа . Блумингтон: Издательство Университета Индианы. стр. 254–270.
- ^ Перейти обратно: а б «Исума ТВ» .
- ^ Перейти обратно: а б с д и "О нас" . Исума ТВ .
- ^ Перейти обратно: а б Соукуп, Катарина Т. (30 марта 2006 г.). Взгляд на путешествие сквозь слои: художники-инуиты применяют новые технологии . Канадский журнал коммуникации.
- ^ Рахеджа, Мишель Х. (2011). Резервационный реализм . Университет Небраски Пресс. ISBN 9780803268272 .
- ^ Перейти обратно: а б Тевес, Стефани Н. (2015). Визуальный суверенитет . Тусон: Ключевые слова по изучению коренных народов, Издательство Университета Аризоны.
- ^ Рахеджа, Мишель Х. (декабрь 2007 г.). Читая «Улыбку Нанука: визуальный суверенитет» . Издательство Университета Джонса Хопкинса.
- ^ «Isuma.tv выходит в эфир из Икалуита в честь Национального дня аборигенов» . ЦБК Север . 19 июня 2008 г.
- ^ «Исума» . ИсумаТВ . Проверено 17 февраля 2019 г.
- ^ «Новое телевидение Увагут будет транслировать все программы, сделанные на языке Инуктут» . The Globe and Mail , 14 января 2021 г.
- ^ «Атанарджуат» . Архивировано из оригинала 1 апреля 2009 г. Проверено 10 февраля 2009 г.
- ^ «Журналы Кнуда Расмуссена» . Архивировано из оригинала 15 февраля 2009 г. Проверено 10 февраля 2009 г.
- ^ До завтра
- ↑ Изгнание . Архивировано 1 апреля 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ «Каггик» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2009 г. Проверено 10 февраля 2009 г.
- ^ «Нунакпа» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2009 г. Проверено 10 февраля 2009 г.
- ^ «Сапути» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2009 г. Проверено 10 февраля 2009 г.
- ^ «Документальное кино» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2009 г. Проверено 10 февраля 2009 г.
- ^ Серия «Нунавут (Наша земля)» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2009 г. Проверено 10 февраля 2009 г.
Исума (английское слоговое письмо, ᐃᓱᒪ; по-английски «думать»)
-Исума; также означает «мысль ума»
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
- Инуитские организации
- Кинопроизводственные компании Канады
- Он предложил фильм
- Местные кино- и телепроизводственные компании в Канаде
- Организации, базирующиеся в Нунавуте
- Организации коренных народов Нунавута
- Компании, подавшие заявление о банкротстве в Канаде
- Канадские современные художники
- Канадские артистические группы и коллективы