я летаю
| "чувак" | |
|---|---|
| Сингл от Мишеля Сарду | |
| сторона А | "чувак" |
| сторона B | “8 дней в Эль-Пасо” |
| Выпущенный | 1978 |
| Записано | 1978 |
| Длина | 5 : 02 |
| Автор(ы) песен |
|
| Продюсер(ы) | Пьер Бийон |
« Je vole » — песня французского певца Мишеля Сарду 1978 года и заглавная песня одноименного альбома Je vole Сарду . Сторона B сингла называлась «8 дней в Эль-Пасо». Текст «je vole» был написан Мишелем Сарду и Пьером Бийоном в соавторстве, а музыку написал сам Сарду. Песня имела большой коммерческий успех, заняв третье место во Франции, было продано около 500 000 копий. [ 1 ]
Контекст
[ редактировать ]Песня представляет собой последнее молчаливое обращение подростка, находящегося на грани самоубийства в тот же день. Это было подтверждено в автобиографии Сарду: «Je vole — это не о убегающем подростке, а о подростке, который собирается покончить жизнь самоубийством».
Основная часть текста Сарду произнесена как проза, и поется лишь припев:
| Мои дорогие родители | Мои дорогие родители |
| Я ухожу | Я ухожу |
| Я люблю тебя, но я ухожу | Я люблю тебя, но я ухожу |
| У тебя больше не будет детей | У тебя больше не будет ребенка |
| Сегодня вечером | [по состоянию] Сегодня вечером |
| Я не убегаю, я лечу | Я не убегаю, я улетаю [прочь] |
| Пойми хорошо, я лечу | Пойми [меня] ну, я улетаю [прочь] |
| Без курения, без алкоголя | Не курить и не пить [т.е. не напиться и не напиться] |
| я летаю, я летаю | Я улетаю, я улетаю |
Список треков
[ редактировать ]- «Она чувак» (5:02)
- «8 дней в Эль-Пасо» (3:07)
Графики
[ редактировать ]| Диаграмма (1978) | Пик позиция |
|---|---|
| Франция ( СНЭП ) [ 2 ] | 3 |
В популярной культуре
[ редактировать ]Версия Луан Эмеры
[ редактировать ]| "чувак" | |
|---|---|
| Песня Луан Эмеры | |
| из альбома Семья Белье: саундтрек к оригинальному фильму | |
| Выпущенный | 2014 |
| Записано | 2014 |
| Длина | 3 : 33 |
| Автор(ы) песен |
|
| Продюсер(ы) | Дэн Блэк |
Тема песни была адаптирована к сюжету французского фильма 2014 года «Семья Белье» режиссера Эрика Лартиго. Автор рассказов Виктория Бедос указала, что она основала свой рассказ на песне «je vole», поскольку считала песни Сарду очень вдохновляющими. Поскольку чувства в «Je vole» глубоко тронули ее сердце, она представила продюсерам проект фильма, основанный на юношеском персонаже с духом эмансипации, выраженным в песне.
«Je vole» исполняется в саундтреке к фильму Луан (полное имя Луан Эмера), певицей, вошедшей в топ-8 второго сезона французского The Voice: la plus belle voix, выбранной на главную женскую роль в фильме.
Текст песни был немного изменен, но общий смысл и даже фразеология сохранены. Лишь припев сохранен слово в слово. Еще одно поразительное отличие состоит в том, что всю песню поет Луан, тогда как в оригинале Сарду произносил текст и поет только припев. В саундтреке к фильму также использованы несколько других песен Сарду.
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Франция ( СНЭП ) [ 8 ] | Золото | 75,000 * |
|
* Данные о продажах основаны только на сертификации. | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Tsort.info: песни Мишеля Сарду (на французском языке)
- ^ « Мишель Сарду – Je Vole» (на французском языке). Единый рейтинг .
- ^ « Луан Эмера - я летаю» (на французском языке). Ультратоп 50 .
- ^ « Луан Эмера - я летаю» (на французском языке). Единый рейтинг .
- ^ « Луан Эмера – Я летаю» . Швейцарский чарт одиночных игр .
- ^ « Луан Эмера – Je vole» (на французском языке). Медиа-контроль . Проверено 23 января 2020 г.
- ^ «ultratop.be – Rapports Annuels 2015» (на французском языке). ультратоп.be. Хунг Медиен . Проверено 22 декабря 2015 г.
- ^ «Французские одиночные сертификаты – Louane – Je vole» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Проверено 11 февраля 2016 г.
