Убийство Гиты Ангары
Дата | 8 февраля 2005 г. |
---|---|
Время | 10:30–11 утра |
Расположение | Тотова, Нью-Джерси , США |
Координаты | 40 ° 53'00 "N 74 ° 13'39" W / 40,8834 ° N 74,2274 ° W |
Причина | Утопление |
Днем 9 февраля 2005 г. тело 43-летней Гиты Ангары (род. 15 июля 1961 г.) [ 1 ] ), химик , был найден в резервуаре для воды на очистном сооружении Комиссии по водоснабжению Пассаик-Вэлли в Тотове, штат Нью-Джерси , США, после того, как резервуары были опорожнены. Ее не видели со вчерашнего утра, когда она пошла к резервуарам с водой, чтобы взять пробы; Также были найдены предметы, которые она несла с собой, когда ее в последний раз видели живой. Предметы радиоприемник и разбитая мензурка
Вскрытие обнаружило синяки на шее Ангары, похожие на удушье, а также на ее талии и локтях, что позволяет предположить, что она участвовала в жестокой борьбе, но не смертельной. Причиной смерти было установлено утопление , так как она была жива, когда вошла в воду. Следователи квалифицировали дело как убийство , полагая, что убийство было преднамеренным; они считают, что смерть Ангары произошла накануне. [ 2 ]
Поскольку доступ на завод строго контролировался, полиция полагала, что виновником был кто-то другой, находившийся в тот день на заводе. Опросив в течение следующих нескольких месяцев всех сотрудников «Ангары», детективы выявили некоторые возможные мотивы и сузили список возможных подозреваемых до восьми человек. [ 3 ] В конечном итоге трое были признаны подозреваемыми, но после дальнейшего расследования дело было заморожено , и по состоянию на 2020 год [update] их личности не были публично идентифицированы, и никаких арестов произведено не было. [ 4 ]
Следователи также рассмотрели возможность того, что смерть была чисто случайной, основываясь на работе шотландского патологоанатома , который утверждает, что травмы, очень похожие на те, которые связаны с удушением, могут возникнуть, когда жертвы тонут в очень холодной воде, например, в той, что была найдена в Ангаре. [ 5 ] — теория состоит в том, что пластину над резервуаром могли по неосторожности оставить открытой после взятия проб для анализа воды. Пораженные сходством с убийством женщины в 1968 году, также в округе Пассаик , которая была одна в промышленном комплексе строгого режима на выходных, они искали зацепки в материалах этого дела. [ 6 ] В 2007 году семья Ангары, разочарованная отсутствием прогресса, успешно добивалась от генерального прокурора штата пересмотра дела, но и эти усилия не привели к появлению каких-либо новых версий или информации.
Фон
[ редактировать ]Родился в 1961 году. [ 1 ] в Ченнаи , Индия , [ 2 ] [ а ] Ангара получила степени бакалавра и магистра по химии. [ 3 ] из колледжа Лойола, Ченнаи , первая женщина в истории школы, сделавшая это. Будучи лучшей ученицей в классе, она получила золотую медаль. [ 7 ] В 1984 году она эмигрировала в США. [ 8 ] где она получила дополнительные степени магистра [ 7 ] и докторскую степень по органической химии Нью -Йоркского университета . [ 8 ]
Ангара вышла замуж за другого индийского эмигранта, работавшего в банковской сфере. [ 2 ] и вскоре у пары родился первый из троих детей, и сначала они поселились в Клифтоне, штат Нью-Джерси , пригороде округа Пассаик . Проработав год в компании Merck по анализу соединений , [ 9 ] в 1992 году Ангара начала работать в Водной комиссии долины Пассаик (PVWC), [ 8 ] коммунальное предприятие, принадлежащее Клифтону и соседним городам Пассаик и Патерсон , [ 10 ] что обеспечивает 83 миллиона галлонов США (310 000 м3). 3 ) воды ежедневно [ 3 ] до 800 000 клиентов в этих городах и 14 других населенных пунктах в этом регионе Северного Джерси . [ 2 ] Семь лет спустя семья переехала в Холмдел , в 42 милях (68 км) к югу, в округе Монмут , где, по их мнению, школьная система была лучше. [ 7 ]
В 2003 году в эпизоде сериала « Закон и порядок: Специальный корпус » « Братство » завод ПВХ использовался в качестве одного из мест съемок. Оно было сосредоточено на сокрытии смертельной дедовщины среди членов братства ; в одной сцене тело персонажа было найдено плавающим в резервуаре. «Братство» стало первой серией сериала, вышедшей в эфир в 2004 году. [ 8 ]
«Ангара» подумывала выйти из ПВВК, но передумала [ 9 ] после того, как она была повышена до старшего химика завода и получила лицензию оператора завода. На этой должности она взяла на себя инициативу по переводу завода в Тотове с хлорирования, которое оно использовало для очистки воды, на процесс, основанный на озоне . Она гордилась своей работой над этим проектом, но некоторые из ее коллег возмущались как ее повышением, так и переходом, как позже вспоминал ее муж. [ 2 ] Ангара мало общалась со своими коллегами, за исключением нескольких, с которыми она тесно сотрудничала, предпочитая концентрироваться на своей работе. [ 9 ]
В августе 2004 года озоновая система в той степени, в которой она была установлена, ненадолго вышла из строя из-за плохой сварки. [ 11 ] В конце января 2005 года обнаружено розоватое вещество в очищенной воде, в течение недели Ангара отсутствовала, заболев. [ 11 ] повышенная напряженность на рабочем месте ПВХ, [ 2 ] поскольку в результате «Ангаре» пришлось переобучить некоторых сотрудников. [ 11 ] «Ангара» также начала процесс подачи заявления на получение еще одной лицензии, что вызвало еще большую антипатию среди тех коллег, которым она не нравилась. [ 9 ] Другой коллега позже рассказал журналу People, что такое отношение, по крайней мере частично, было мотивировано на расовой почве: «Девяносто восемь процентов завода — белые, и не всем из них нравится видеть, как иммигранты преуспевают». [ 12 ]
Смерть
[ редактировать ]Утром 8 февраля «Ангара» прибыла в 7:30 утра и работала до 9:45 завтрака со своими непосредственными коллегами. Один из ее подчиненных сказал ей, что заводские фильтры и датчики прозрачности необходимо откалибровать, и это утверждение подтверждается заводскими записями. Группа ушла в другое здание незадолго до 10 часов утра; Ангара вернулась в здание, где обычно работала, в 10:30. [ 4 ] У Ангары был планшет, мензурка и рация двусторонней связи. Она оставила бутерброд на своем столе, очевидно, собираясь съесть его, когда вернется с работы, которую, по словам ее коллег, она выполняла много раз без происшествий. [ 2 ]
Это был последний раз, когда Ангару видели живой. Подчиненная, напомнившая ей о необходимости калибровки приборов, ушла в подвал и примерно через 15-20 минут заметила на полу в одном месте битое стекло. К 11 часам утра подчиненный спрашивал у других сотрудников лаборатории, видел ли кто-нибудь Ангару. [ 4 ]
В противном случае отсутствие Ангары не было бы замечено на работе до 21:20 той ночью, когда работница ночной смены заметила, что ее машина все еще находится на стоянке; другая работница заметила, что ее сэндвич все еще лежал на столе там, где она его оставила, а ее пальто все еще было в шкафу. [ 9 ] Ее коллеги вернулись на работу из дома, чтобы найти ее в здании. [ 2 ] Неоднократные звонки на ее мобильный телефон от ее семьи из Холмдела, куда она должна была отвезти дочь на дневной баскетбольный матч. [ 11 ] остался без ответа. [ 7 ] Рабочие завода позвонили в «Ангару» и сказали, что не могут найти ее на заводе и, похоже, она никогда не уезжала. Еще до полуночи о ее исчезновении сообщили в полицию. [ 9 ]
панелей пола шириной 4 фута (120 см) и весом 50 фунтов (23 кг), Рабочие, обыскивающие подвал, обнаружили место, где одна из алюминиевых выходивших на миллион галлонов (3800 м²), 3 ) бак был слегка приоткрыт, а 12 винтов, которые обычно удерживали его на месте, были сломаны или отсутствовали. [ 7 ] Рядом на полу валялось несколько осколков битого стекла, похожих на мензурку, которую несла Ангара. Их сметали и выбрасывали. [ 2 ]
9 февраля в 2 часа ночи представители ПВХ остановили завод, чтобы можно было осушить резервуар под этой панелью. Когда это произошло, были найдены радио и планшет «Ангары». В течение дня остальные резервуары были опорожнены. В 18:30 [ б ] Тело Ангары нашли в чистом колодце , [ 14 ] другой резервуар, в который он попал. Прежде чем наполнить резервуары и восстановить обслуживание, комиссия приказ кипятить воду в качестве меры предосторожности выдала клиентам ; это было отменено в конце следующего дня. [ 9 ]
Расследование
[ редактировать ]Тело Ангары было вскрыто в офисе коронера округа Пассаик. Патологоанатомы обнаружили, что она была жива, когда вошла в воду, и сообщили, что причиной смерти стало утопление. Однако на ее шее были глубокие синяки, что свидетельствует о попытке удушения перед смертью. Другие синяки на ее талии и локте свидетельствовали о борьбе. [ 2 ] Через шесть дней после смерти Ангары прокурор округа Джеймс Авильяно объявил, что дело будет расследоваться как убийство . [ 9 ]
детективов Теория дела заключалась в том, что тот, кто убил Ангару, вероятно, первым вывел ее из строя (как именно, если не только через удушение, не было обнародовано, поскольку это знал только убийца; некоторые источники предполагают, что ее ударили по голове, [ 7 ] но голыми руками). [ 8 ] а затем открыл панель доступа и бросил ее внутрь, а затем поспешно заменил панель. [ 2 ] Система сигнализации, которая должна была сработать при обнаружении значительного смещения воды, не работала. [ 14 ] [ с ] Резервуар не был освещен, и не было лестницы, которая позволила бы Ангаре подняться на высоту 5 футов (1,5 м) между поверхностью воды и полом подвала; вода температурой 36 ° F (2 ° C) сама заполнила резервуар на одинаковую глубину 35 футов (11 м), не оставив места, где можно было бы стоять. [ 2 ]
Обстоятельства затруднили поиск судебно-медицинских доказательств , которые могли бы привести к убийце. Тело Ангары находилось под водой более суток, и сильное хлорирование воды устранило любые следы, такие как ДНК или отпечатки пальцев, которые другой человек мог оставить на нем или на ее одежде во время финальной борьбы. [ 2 ] Осколки стекла из мензурки на полу возле панели были безвозвратно выброшены. [ 12 ]
Многие пожарные и полицейские, а также рабочие завода прошли через предполагаемое место преступления до того, как тело было найдено, в результате чего оно было серьезно повреждено. Хотя в других частях заводского комплекса было много камер наблюдения , в подвале над резервуарами их не было. [ 2 ] Громкая техника в районе нападения на Ангару заглушила бы любые звуки, такие как крик, борьба или разбитое стекло. [ 2 ]
Этот недостаток доказательств компенсировался ограниченным числом подозреваемых . Доступ к комплексу очистных сооружений строго контролировался: имелся только один подъезд и укомплектованный пост охраны, где все входящие должны были пройти регистрацию и контролироваться камерой (хотя после прохождения проверки они могли свободно передвигаться по комплексу). [ 15 ] Большая часть собственности была огорожена, за исключением южной стороны реки Пассаик . [ 8 ] Записи службы безопасности показали, что в тот день в комплексе не было никого, кто не был бы допущен к ответственности. [ 3 ] Из 83 других сотрудников завода в тот день на работу вышли 50. [ 2 ]
Полиция полагала, что один из этих людей убил Ангару. Поскольку вскрытие показало, что она не подвергалась сексуальному насилию, они исключили это как мотив. [ 3 ] Они также отвергли любые попытки подражать эпизоду с отделением для особых жертв . Вместо этого, узнав о враждебности некоторых ее коллег по отношению к «Ангаре», они обратили на это внимание. [ 8 ]
Было широко известно, что две женщины не любили Ангару, но никто не думал, что они способны убить ее из-за этого. [ 9 ] Детективы обнаружили, что многие из ее коллег хорошо относились к ней, говоря, что она не только была предана своей работе и весела, но и была скромной, и просила их не обращаться к ней «Доктор», а просто использовать вместо этого ее имя. В ее должностные обязанности как старшего химика не входили полномочия по найму или увольнению, что делало маловероятным возникновение трудового спора из-за таких возможностей. [ 15 ] Следователи начали рассматривать возможность того, что убийство не было запланировано, а возникло либо в результате ссоры, либо в результате того, что Ангара стала свидетелем чего-то, что убийца не хотел, чтобы кто-либо стал свидетелем; [ 16 ] они также исключили проблему обесцвечивания и озона как причину и больше не считали, что поломка датчика смещения была фактором. [ 11 ]
Из-за силы, необходимой для подъема и замены панели доступа, а также борьбы с химиком ростом 5 футов 5 дюймов (165 см) и весом 175 фунтов (79 кг) полиция пришла к выводу, что убийца был мужчиной. [ 3 ] (хотя окружной коронер утверждал, что женщина в достаточной физической форме тоже могла бы сделать это). [ 7 ] Прокуратура округа Пассаик поручила расследовать это дело 13 детективам; они потратили 4000 часов на собеседование со всеми сотрудниками завода [ 12 ] и получение образцов ДНК у тех, кто работал там в тот день. [ 8 ]
В целях безопасности рабочие выполняли свою работу парами, а полиция внимательно следила за тем, что происходит на заводе. [ 17 ] Расследование обострило напряженность среди сотрудников. Через месяц после гибели «Ангары» два электрика заспорили о сверхурочной работе . По данным полиции, один угрожал увести другого «с территории и разбить ему голову»; после того, как последний пожаловался, первый был отстранен от должности . [ 18 ]
К тому времени следователи сосредоточили свое внимание на группе из восьми человек и обнаружили, что у многих сотрудников сложилось в целом положительное впечатление об «Ангаре». Они до сих пор не определили, что могло побудить одного из них убить ее. «Либо существует какой-то очень мощный мотив, который кто-то полностью держал в себе, либо это может указывать на то, что это не было запланированное убийство», например, конфронтация, которая стала еще более ожесточенной, сказал The New York Times главный помощник прокурора Джон Латоракка. . [ 8 ]
Через год после преступления детективы сузили эту группу до трех подозреваемых, одним из которых был коллега, который первым заметил отсутствие Ангары после того, как спустился в подвал. Джеймс Вуд, главный детектив прокуратуры по расследованию убийств, рассказал The New York Post , что, по его мнению, еще один подозреваемый собирался сознаться, прежде чем нанять адвоката и отказаться от дальнейших переговоров с полицией . «Ни у кого из них нет твердого алиби; все они имели доступ к тому месту, где она находилась», - добавил Вуд. [ 4 ] Следователи полагали, что дело было импульсивным поступком, а не запланированным убийством. [ 4 ] «Этот убийца не умен, ему просто повезло», - сказал Вуд.
Полиция попросила всех троих подозреваемых пройти проверку на детекторе лжи , но результаты оказались разными. Один прошел, другой оказался безрезультатным, а третий отказался. Повторные допросы после проверки на детекторе лжи ничего не дали. Водолазы осмотрели резервуары, чтобы проверить, не пропущено ли что-нибудь. По запросу полиции федеральные и государственные органы по охране окружающей среды проверили записи завода на предмет чего-либо необычного, что они могли пропустить. [ 2 ] К середине 2006 года новых версий не появилось, и дело было заморожено . [ 12 ] одно из двух из 30 убийств в округе Пассаик в том году, которые остались нераскрытыми. [ 11 ] По требованию семьи Ангара в 2007 году Генеральная прокуратура обязала полицию штата пересмотреть дело. [ 16 ] но из этого не вышло ничего нового. [ 2 ]
После смерти Ангары компания PVWC заключила контракт на усиление безопасности, включая круглосуточное патрулирование внутри и снаружи завода вооруженной охраной. [ 11 ] В 2007 году семья подала иск о неправомерной смерти против PVWC и некоторых ее сотрудников. Они утверждали, что на заводе уже были нарушения безопасности и аварии, на которые государство ссылалось 55 раз, но комиссия не сделала ничего, чтобы их исправить. Через два года судья обязал стороны прибегнуть к медиации . [ 14 ]
Спустя десять лет после убийства, когда семья Ангара убедила сенатора штата Джо Кириллоса поддержать их призыв к проведению еще одной проверки на уровне штата, полиция предположила, что они, возможно, ошиблись в отношении трех подозреваемых. «[Мы] изучили дополнительные вопросы, которые стали предметом беспокойства при допросе этих людей», — рассказал The Star-Ledger главный помощник прокурора Латоракка , — «и на основании этого мы подумали, что, хотя были причины, по которым они казались странными, в конечном итоге мы не поверили, что они ее активно убили». [ 2 ]
Альтернативные теории
[ редактировать ]Полиция рассмотрела две альтернативные версии, связанные с преступлением. [ 2 ]
Связь с нераскрытым убийством 1968 года
[ редактировать ]В начале дела следователи отметили, что нераскрытое убийство 1968 года, также находившееся под их юрисдикцией, имеет некоторое сходство с делом «Ангары». 31 августа того же года тело 22-летней Джоан Фриман из города, который тогда назывался Вест-Патерсон , было найдено в коридоре Хоффманн-Ла-Рош. завода [ 19 ] комплекс, который находился на границе между Клифтоном в округе Пассаик и Натли в соседнем графстве Эссекс . На нее внезапно напали сзади, несколько раз ударили деревянным молотком по голове, после чего нападавший перерезал ей горло; По словам коронера, любой из нанесенных ран было бы достаточно, чтобы убить ее. [ 6 ]
Власти округа Пассаик расследовали этот случай, поскольку было установлено, что он произошел на их стороне границы округа. Как и в случае с Ангарой, в этом деле сочетались минимум улик на месте происшествия и ограниченный круг подозреваемых. Фриман, секретарь завода, также работала одна, делая сверхурочные записи рабочего времени сотрудников по их табелям учета рабочего времени, в субботу в библиотеке на втором этаже одного из 86 зданий кампуса фармацевтической компании, когда она была убит. На молотке не было отпечатков пальцев, а нож, которым ей перерезали горло, так и не был найден. Сам кампус, как и очистная станция Тотова, был огорожен, и доступ туда был разрешен только тем, кому разрешили войти в него службы безопасности. [ 6 ] [ 8 ]
Как и «Ангара», детективы тщательно изучили личную жизнь Фримена, но не смогли найти ничего, что могло бы дать повод для мотива. Прокуратура округа, полиция штата и полиция Клифтона поручили 16 следователям, в том числе двум штатным, допросить 300 человек, которые могли бы находиться в кампусе в тот день, включая проверку на детекторе лжи, но не смогли сузить круг конкретных вопросов. подозреваемые. «Много раз я приходил домой и не мог уснуть», — вспоминал позже один из детективов. «Нам просто не повезло». Дело все еще открыто; детективы время от времени просматривают файлы. [ 6 ]
«События схожи по своему характеру», — сказал The Star-Ledger прокурор округа Авильяно . «Женщина была убита в охраняемом учреждении». Детективы его офиса изучили это дело как для того, чтобы выяснить, работал ли кто-нибудь из тех, кто работал в Хофманне, позже в PVWC, так и для того, чтобы узнать, смогут ли они узнать о том, как следователи вели дело Фримена. [ 6 ]
Несчастный случай
[ редактировать ]В мае 2006 года, спустя более года после гибели Ангары, сообщалось, что некоторые следователи начали рассматривать возможность того, что это на самом деле был несчастный случай. Они связались с шотландским судебно-медицинским патологом Дерриком Паундером из Университета Данди . [ 5 ] один из немногих специалистов в области утопления, [ 4 ] особенно те, которые возникают в холодной воде. Его исследование показало, что в небольшом проценте таких случаев жертва испытывает синяки на шее и петехии на глазных яблоках, что очень похоже на травмы, которые в противном случае рассматриваются как явные признаки предсмертного удушения. [ 5 ]
Паундер никогда не осматривал тело Ангары (и не мог этого сделать, поскольку оно было кремировано вскоре после ее смерти). [ 17 ] в соответствии с индуистскими погребальными традициями ), ни какие-либо записи вскрытия. [ 2 ] Прокурор округа Авильяно отметил, что пять судмедэкспертов округа Пассаик, имевшие доступ к телу и записям, согласились с тем, что смерть была убийством, но это мнение не было единодушным среди тех, кто участвовал в первоначальном расследовании. [ 5 ]
Главный детектив округа по расследованию убийств Вуд вышел на пенсию в 2006 году, проработав 18 месяцев над делом Ангары. К третьей годовщине смерти Ангары он пришел к убеждению, отчасти после рассмотрения исследований Паундера, что этот случай был несчастным случаем, возникшим в результате халатности , а не злого умысла. Он сказал, что табличку, возможно, убрали до того, как Ангара пришла в комнату, где она находилась. [ 20 ]
Неназванный рабочий завода рассказал The New York Post , что в день смерти Ангары штат заказал проведение некоторых испытаний в результате розоватого изменения цвета. Обычно необходимый образец можно было собрать с помощью машин, стоящих вдоль дороги, но один наблюдатель был «очень старой закалкой. Мы все еще проверяли, набирая воду прямо из резервуара. И для этого требовалось снять пластину», - сказал рабочий. [ 5 ]
Вуд считает, что кто-то забыл заменить пластину. Когда Ангара вышла на слабоосвещенное место, она не увидела ее и упала, после чего человек, который должен был заменить пластину, в спешке сделал это. «Я не думаю, что кто-нибудь когда-нибудь признается, что снял эту табличку или поставил ее обратно, потому что знает, что будет нести за это ответственность», — сказал Вуд The Star-Ledger . [ 20 ]
В 2015 году дочь Ангары оспорила эту теорию. По ее словам, ее мать была чрезвычайно осторожна, и вряд ли она не заметила бы темную широкую дыру в полу. [ 2 ] Тогда работники завода заявили, что никогда не видели ни одной из этих панелей открытой. [ 15 ] «Я думаю, вам придется игнорировать множество фактов, чтобы поверить, что это был несчастный случай», [ 2 ] - сказала дочь Ангары. Семья также задается вопросом, почему коллеги Ангары не заметили ее отсутствия до конца дня. [ 15 ]
Тогда окружная прокуратура охарактеризовала дело как «открытое, но бездействующее»; Главный помощник прокурора Латоракка, который к тому времени занимался частной практикой в качестве адвоката по уголовным делам, сказал, что понимает, почему Вуд и некоторые другие детективы пришли к выводу, что смерть Ангары была несчастным случаем, но повторил, что он верил в медицинские заключения о ее смерти. было вызвано намеренно. [ 2 ]
См. также
[ редактировать ]- Смерти в феврале 2005 г.
- Преступность в Нью-Джерси
- Список нераскрытых убийств
- Список утонувших
- Список случаев насилия в отношении женщин
- Индейцы в столичном районе Нью-Йорка
- Смерть Элизы Лам , случай 2013 года, когда женщина утонула в резервуаре для воды в отеле Лос-Анджелеса.
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Гита Дж. Ангара» . Управление социального обеспечения . 28 июля 2017 г. Получено 16 января 2020 г. - черезfold3.com.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х Мюллер, Марк (8 февраля 2015 г.). «Смерть в резервуаре с водой: Кошмарное дело остается нераскрытым 10 лет спустя» . Стар-Леджер . Проверено 15 января 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Мерен, Элизабет (12 июня 2005 г.). «Утопление на водном заводе пахнет нечестной игрой» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 15 января 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Макинтош, Джин (6 февраля 2006 г.). «В центре внимания убийца аптекаря из Нью-Джерси — трое подозреваемых замечены через год после убийства водного растения» . Нью-Йорк Пост . Проверено 19 января 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Макинтош, Джин (1 мая 2006 г.). « Убийство могло быть несчастным случаем — учёный мог упасть в танк» . Нью-Йорк Пост . Проверено 20 января 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Мюллер, Марк (8 марта 2005 г.). «В поисках убийцы полиция вновь обратится к тайне 1968 года» . Стар-Леджер . Проверено 20 января 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г «Четыре месяца спустя нераскрытое убийство на водоочистной станции в Нью-Джерси» . Ассошиэйтед Пресс . 6 июня 2005 года . Получено 16 января 2020 г. - через Securityinfowatch.com.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Келли, Тина (18 марта 2005 г.). «Коллеги становятся жертвами убийств у резервуара с водой» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 января 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Нераскрытое убийство ставит в тупик и семью, и полицию» . Бергенский рекорд . 7 августа 2005 года . Проверено 16 января 2020 г.
- ^ "О нас" . Комиссия по водоснабжению долины Пассаик. 2014 . Проверено 16 января 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Келли, Тина (8 февраля 2006 г.). «Через год после убийства аптекаря застопорившееся расследование возмущает родственников» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 января 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д Тресионовский, Алекс (20 марта 2006 г.). «Убийца среди нас» . Люди . Том. 65, нет. 11 . Проверено 16 января 2020 г.
- ^ Келли, Тина; О'Доннелл, Мишель (10 февраля 2005 г.). «Тело пропавшего химика найдено в резервуаре с водой» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 января 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Прюдом, Алекс (2012). Волновой эффект: судьба пресной воды в XXI веке . Саймон и Шустер . стр. 3–4. ISBN 9781416535461 . Проверено 20 января 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Безопасность заканчивается у главных ворот водоочистной станции в Нью-Джерси» . Бергенский рекорд . 23 февраля 2005 года . Проверено 20 января 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Мюллер, Марк (2 февраля 2007 г.). «Государство расследует смерть химика на водоочистной станции» . Стар-Леджер . Проверено 19 января 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Певица Хайди (16 февраля 2005 г.). «Сотрудники завода жарятся на убийстве танка» . Нью-Йорк Пост . Проверено 20 января 2020 г.
- ^ Эдельман, Сьюзен (27 марта 2005 г.). «Настроение в точке кипения на заводе Slay в Нью-Джерси» . Нью-Йорк Пост . Архивировано из оригинала 10 апреля 2005 года . Проверено 19 января 2020 г.
- ^ United Press International (3 сентября 1968 г.). «Данные полицейского об убийстве женщины» . Курьер-Почта . Камден, Нью-Джерси . Получено 20 января 2020 г. - через газеты.com .
- ^ Jump up to: а б Мюллер, Марк (29 февраля 2008 г.). «Несчастный случай или убийство? Бывший следователь занимается убийством в резервуаре с водой» . Стар-Леджер . Проверено 20 января 2020 г.
- 2005 год в Нью-Джерси
- Убийства 2005 года в США
- Смерти от утопления в США
- Число смертей в Нью-Джерси
- Преступления февраля 2005 г. в США
- Жертвы убийств женщин
- Ранее пропавшие люди
- Случаи насилия в отношении женщин
- Индийско-американская история
- Убийство в Нью-Джерси
- Тотова, Нью-Джерси
- Нераскрытые убийства в США
- Насилие в отношении женщин в Нью-Джерси