Ivan Dmitriev
Иван Иванович Дмитриев (русский: Иван Иванович Дмитриев , IPA: [ɪˈvan ɪˈvanəvʲɪdʑ ˈdmʲitrʲɪjɪf] ; 21 сентября [ OS 10 сентября] 1760 — 15 октября [ OS 3 октября] 1837) — российский государственный деятель. Он также был поэтом, связанным с сентименталистским движением в русской литературе .
Дмитриев родился в имении отца в Симбирской губернии . Вследствие восстания Емельяна Пугачева семье пришлось бежать в Санкт-Петербург , и там Иван поступил в семеновское гвардейское училище , а затем получил должность на военной службе. По восшествии Павла I на императорский престол он оставил армию в чине полковника; и от его назначения прокурором сената вскоре после этого отказались в пользу должности тайного советника. [1]
В течение четырех лет с 1810 по 1814 год он занимал пост министра юстиции при императоре Александре I ; но в конце этого периода он ушел в частную жизнь и, хотя прожил более двадцати лет, больше никогда не вступал в должность, а занимался литературными трудами и коллекционированием книг и произведений искусства. [1]
В языковом отношении он встал на сторону Карамсина и оказал своим пером добрую услугу против старославянской партии. Его стихи включают песни, оды, сатиры , сказки, послания и другие, а также басни — частично оригинальные, частично переведенные из Лафонтена , Флориана и Арно , — на которых главным образом основана его слава. Некоторые из его текстов стали очень популярными благодаря той готовности, с которой их можно петь; короткая драматическо-эпическая поэма о Ермаке , казаке- завоевателе Сибири . Известна [1]
Его сочинения занимают три тома в первых пяти изданиях; в 6-м (Санкт-Петербург, 1823 г.) их всего два. Его воспоминания, которым он посвятил последние годы своей жизни, были изданы в Москве в 1866 году. [1]
Английские переводы его стихов
[ редактировать ]Перевод поэмы «Освобождение Москвы» (1795) в «Четыре века 16»
...А ты, наш чемпион, будешь жить в веках,
Как наша честь, наша слава и образец для всех!
Там, где горы подпирают облака,
Взойдет множество звонких рек,
И из жернова выходит могучий лес;
На равнинах расцветут зеленые сады
И города будут возникать и исчезать со временем;
Бесконечность новых чудес сотворит природа;
Пусть они откроются нашему изумленному взору;
Новый свет осветит космос,
И воин, ободренный твоей кровью,
Вспоминая тебя, станет в своей гордости
Более укоренившееся и далее, еще более подтвержденное
В его непоколебимой любви к нашему отечеству!
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Дмитриев Иван Иванович ». Британская энциклопедия . Том. 8 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 348.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
