Арабские деньги

«Арабские деньги»
Сингл от Busta Rhymes при участии Рона Брауза
из альбома Back on My BS
Выпущенный	14 октября 2008 г.
Жанр	Хип-хоп модный дом
Длина	2 : 47
Этикетка	Перевернутый режим Юниверсал Мотаун
Автор(ы) песен	Тревор Смит-младший Ронделл Тернер
Продюсер(ы)	Баста Раймс Рон Брауз
Басты Раймс Хронология синглов
« Мы сделали это » (2008) « Арабские деньги » (2008) « Поворот » (2009)
Рона Брауза Хронология синглов
« Поп-шампанское ». (2008) « Арабские деньги » (2008) « Прыжок (из окна) » (2008)

« Arab Money » — песня американского рэпера Басты Раймса , выпущенная в качестве сингла с его восьмого студийного альбома Back on My BS (2009). Продюсированием и вокалом занимается другой рэпер из Нью-Йорка Рон Брауз .

Музыкальное видео

Музыкальное видео дебютировало на канале BET 106 & Park 2 декабря 2008 года. Режиссер Рик Кордеро. В нем участвуют камеи Рика Росса , Spliff Star , DJ Drama , Джима Джонса , Джуэлза Сантаны , DJ Khaled , Akon , Gorilla Zoe , Soulja Boy Tell 'Em , NORE , Lil Wayne , Kardinal Offishall , Ace Hood , Shawty Lo , Paul Wall , E-40 , Jadakiss , Swizz Beatz , T-Pain , Уиз Халифа , Мак Мейн , Тайга , Triple C's , Уилл Смит и многие другие.

Нью-йоркский бизнесмен и филантроп Али Накви играет арабского принца в музыкальном клипе. На самом деле Али имеет персидское и индийское происхождение. Али, друг Басты Раймса, был приглашен сняться в клипе. Али — основатель и председатель MindShare Ventures Group. В песне упоминаются Ясир Арафат и Аль-Валид бин Талал .

Клип на первую часть ремикса был выпущен 25 февраля 2009 года. Как и оригинал, его снял Рик Кордеро перед зеленым экраном. T-Pain не показан в видео, а припев снова изменен на исходный. Никакие арабские слова не использовались. TI , Birdman и Седрик Развлекатель появляются в видео в эпизодических ролях.

Клип на вторую часть ремикса вышел 27 февраля, через два дня после выхода первой части видео ремикса. Как и оригинал, его поставил Рик Кордеро перед зеленым экраном. Рик Да Виллиан не показан в видео.

В других СМИ

Песня широко используется в видеоигре Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony 2009 года как любимая песня эксцентричного застройщика Юсуфа Амира, а также появляется на внутриигровой радиостанции The Beat 102.7. Он также присутствует в видеоигре Grand Theft Auto Online 2013 года, чтобы сопровождать возвращение Юсуфа Амира в обновлении Chop Shop 2023 года.

Ремиксы

на песню официально делал ремикс Баста Раймс трижды , каждую версию сопровождали различные выступления гостей.

Часть 1

В первой части ремикса участвуют Рон Брауз , P Diddy , Swizz Beatz , T-Pain , Akon и Lil Wayne . Песня была выпущена в День Благодарения (27 ноября 2008 г.). Рон Брауз, T-Pain, Akon и Lil Wayne используют в нем эффект автонастройки .

Кроме того, в этой части Баста Раймс по-другому исполняет основную часть хука, а Рон Брауз по-другому произносит арабские деньги с акцентом на «А». Следовательно, / ˈ eɪ r æ b / AY -rab будет произноситься / ˈ ɑː r ɑː b / AH -rahb . В отличие от оригинала, настоящий арабский язык используется в припеве и артистами в своих куплетах:

• Припев: «Бисмиллахи р-рахмани р-рахим. Аль Хамду лиллахи рабби ль-Аламин»
  • Перевод: «Во имя Бога, Милостивого и Милосердного. Вся Хвала Богу, Господу миров.
  • В видео используется тот же припев, что и в оригинале.
• Буста Раймс: «Ас-Саламу алейкум Варахматуллах ва Баракату»
  • Перевод: «Мир вам и благословение Божие» (Приветствие)
  • Что использовалось в видео: "Пока я складываю еще миллиард и отдаю блочному дураку"
• Дидди : «Альхамду лиллах».
  • Перевод: «Вся хвала Богу»
  • С чем они рифмовали фразу: «С моими миллиардами накапливаются»
• Swizz Beatz: «Хабиби»
  • Перевод: «Моя любовь (мужской род)»
  • С чем они рифмовали фразу: «Пока она кормит меня лингвини»
• Акон: «Бисмиллахи р-рахмани р-рахим»
  • Перевод: «Во имя Бога, милостивого и милосердного».
  • С чем они рифмовали фразу: «Когда я приду, наличными, позвольте мне обменять валюту, потому что она вся иностранная»

Эту версию планировалось включить в Рона Брауза еще не изданный дебютный альбом Etherboy , но альбом был отложен.

Часть 2

Во второй части ремикса участвуют Рон Брауз, Reek Da Villian , Rick Ross , Spliff Star, NORE и Red Cafe . Песня была выпущена 13 декабря 2008 года.

Часть 3

В третьей части ремикса участвуют Рон Брауз, Джуэлз Сантана , Джим Джонс и Джадакисс . Песня была выпущена 21 декабря 2008 года. Этот ремикс — единственный, на который нет музыкального клипа.

Были выпущены две другие версии песни: в первой участвовал рэпер Питбуль, а во второй - Рик Росс.

Списки треков

Цифровая загрузка

Явный

1. «Арабские деньги» — 2:47

Чистый

1. «Арабские деньги» — 2:47

Промо-CDS США

1. «Арабские деньги» (Радио) – 2:47
2. «Арабские деньги» (Грязные) – 2:47
3. «Арабские деньги» (Инструментальная) – 2:47
4. «Арабские деньги» (Acapella Clean) – 2:37
5. «Арабские деньги» (Acapella Dirty) – 2:37

Графики

График производительности "Арабских денег"

Диаграмма (2008)	Пик позиция
США Billboard Hot 100	86
Популярные американские песни в стиле R&B/хип-хоп ( Billboard )	31
США Горячие рэп-песни ( Billboard )	9
Американская поп-музыка 100 ( Billboard )	79
США Ритмика ( Billboard )	30

Прием

Фелипе Делермо в интервью The Fader описал "Arab Money" как часть серии похожих по звучанию хитов, спродюсированных Роном Браузом и наполненных Auto-Tune , наряду с " Pop Champagne " и " Jumping (Out the Window) ", сказав что все три «звучат так, как будто они могли быть созданы во время одной и той же студийной сессии», и это сходство, по его оценке, повредит долголетию Брауза как продюсера.

Темы и тексты "Arab Money" вызвали споры, особенно среди мусульманских общин. Музыкальный комментатор Эрик Дакер отметил, что Брауз поет в припеве «бессмысленный арабский язык », который он назвал «надоедливым». Он описал использование псевдоарабского языка как «культурно эквивалентное исполнению песни о Китае с зацепкой: Ching chang ching chong chong » .

Выпущенный ремикс вызвал еще более сильную негативную реакцию, поскольку в нем цитируются строки из Корана , который (в такой форме) считается запрещенным в большинстве арабских стран. Диджей Стив Сазерленд из Galaxy FM был временно отстранен, когда он сыграл эту песню и слушатели пожаловались. В ответ Буста заявил:

Иногда людям нравится все искажать. Мы не издеваемся над культурой. Мы не пытаемся проявлять неуважение. Никакого расизма здесь нет. Если вы послушаете эту песню, вы увидите, что мы на самом деле признаем тот факт, что арабская культура, культура Ближнего Востока - одна из немногих культур, которые ценят передачу богатства, накопленного тяжелым трудом в семье. Было бы хорошо, если бы многие другие культуры сделали то же самое. Чувствуешь меня? Итак, я бы хотел, чтобы в моей культуре было так, чтобы мы могли строить вещи до такой степени, что мы получали бы так много, что нам не нужно было бы полагаться на другие культуры, чтобы внести значительный вклад в финансовом плане или в чем-либо еще. образом, обществам, сообществам или правительствам, в которых мы можем жить. Итак, мы на самом деле продвигаем культуру. В конце концов, я хочу быть таким. Я думаю, что многие из нас хотят быть такими.