Уго Медрано

Уго Медрано
Уго Медрано
Национальность	аргентинец
Род занятий	Режиссер, Драматург, Актер
Известный	Сооснователь Гала-латиноамериканского театра
Супруг	Ребекка Рид Медрано

Уго Медрано — . аргентинский театральный режиссер, драматург и актер аргентинского происхождения ^{[ 1 ]} Вместе со своей женой Ребеккой Рид Медрано он стал соучредителем латиноамериканского театра GALA в Вашингтоне . Испаноязычный театр ГАЛА представляет испанские и латиноамериканские пьесы и с момента своего основания в 1976 году поставил более 220 постановок. ^{[ 2 ]} Уго Медрано является художественным руководителем-основателем театра. Медрано не только руководит латиноамериканским театром , но и является опытным актером. Он получил Премию Хелен Хейс за выдающуюся главную мужскую роль за роль Молины в «Эль Бесо де ла Мухер Арана» в 1994 году. Работа Медрано с Гала-латиноамериканским театром заслужила международное признание. За свою приверженность продвижению испанской культуры в Соединенных Штатах Медрано был награжден Орденом Королевы Изабеллы Карлосом I , бывшим королем Испании . ^{[ 3 ]}

Ранняя жизнь и образование

Уго Медрано большую часть своей молодости прожил в Аргентине. Он учился в Escuela de Teatro de La Plata и получил степень бакалавра театра. ^{[ 3 ]} Вскоре после окончания учебы Медрано бежал от политического насилия в результате Грязной войны в Аргентине , направленной против левых политических диссидентов. ^{[ 4 ]} Он сообщил, что среди его друзей были студенты, интеллектуалы и художники, исчезнувшие в результате войны. Этот опыт вдохновил политические темы ранних работ Медрано. ^{[ 4 ]}

Медрано продолжил обучение в Испании в Teatro Estudio de Madrid . Он жил и выступал в Испании пять лет, прежде чем иммигрировать в США. ^{[ 3 ]}

Карьера

Карьера Уго Медрано в США началась в Teatro Doble, двуязычном детском театре, расположенном в Вашингтоне. ^{[ 3 ]} Однако большая часть его заметных работ была проделана в латиноамериканском театре ГАЛА. GALA означает Grupo de Artistas Latino Americanos. ^{[ 5 ]} Уго Медрано стал соучредителем этого театра в 1976 году, чтобы ставить качественные пьесы растущему испаноязычному сообществу Вашингтона. В первые годы своего существования латиноамериканский театр ГАЛА выступал в таунхаусе в мультикультурном Адамс Морган . районе города ^{[ 6 ]} Уго Медрано продюсировал и поставил первую постановку группы « Ла Фиака» , Рикардо Талесника получившую признание газеты Washington Post . Медрано в течение следующих 40 лет будет руководить, продюсировать и сниматься во множестве успешных постановок. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Будучи театральным директором GALA, Уго Медрано сталкивался с проблемами, связанными с двуязычным характером его постановок. Чтобы привлечь внимание как испаноязычной, так и англоязычной аудитории, Медрано часто представлял две разные постановки одной и той же пьесы: английскую и испанскую версии. ^{[ 1 ]} потребуются два разных актера, костюмера В некоторых случаях для исполнения этих постановок или режиссера. Медрано счел этот подход неэффективным, и впоследствии латиноамериканский театр GALA перешел на постановку пьес на испанском языке и предоставление публике английских субтитров или перевод на наушники. ^{[ 5 ]}

Переезд латиноамериканского театра GALA в постоянный дом в театре Тиволи в Колумбия-Хайтс стал важным моментом в карьере Уго Медрано. Театр Тиволи был построен в 1924 году и быстро стал достопримечательностью города как театр и кинотеатр. ^{[ 9 ]} Театр был заброшен в 1976 году, но был восстановлен с помощью кампании по сбору средств в размере 4 миллионов долларов, начатой Уго Медрано и другими. ^{[ 5 ]} В 2005 году латиноамериканский театр ГАЛА официально переехал в театр Тиволи, и Медрано начал работать над новыми проектами. С помощью своей жены Уго Медрано создал Национальный центр латиноамериканских исполнительских искусств и расширил сферу деятельности GALA, включив в нее концерты, танцы, кино и другие виды искусства. ^{[ 2 ]}

Известные постановки

На высоте

In the Heights — бродвейский мюзикл, удостоенный премии «Тони» , в котором использованы музыка и слова Лин-Мануэля Миранды . В 2017 году Уго Медрано и латиноамериканский театр «ГАЛА» представили первую полностью испанскую версию постановки в США. Мюзикл обычно исполняется на испанском языке , смеси испанского и английского языков. ^{[ 10 ]}

Награды

Уго Медрано был признан «провидцем» на церемонии вручения наград мэра в области искусств в 2014 году. В 2014 году он также получил Премию за достижения в области иммиграции от Американского иммиграционного совета. В 2010 году Уго Медрано и его жена Ребекка Рид Медрано были названы вашингтонцами года. по версии журнала Washingtonian . ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «АКТ ПЕРВЫЙ: Первые три десятилетия» . Театр ГАЛА . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Проверено 10 декабря 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «АКТ ВТОРОЙ: Начало новой эры» . Театр ГАЛА . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Проверено 10 декабря 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Уго Медрано» . Театр ГАЛА . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Проверено 10 декабря 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Математика, З.Сун-ни (08.10.2011). «Интервью с Уго Медрано из латиноамериканского театра ГАЛА» . Путеводитель по театру Мэриленда . Проверено 10 декабря 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Gala Hispanic приносит испаноязычный театр в Вашингтон почти на 40 лет» . ВАМУ . Проверено 10 декабря 2018 г.
^ «Гюго и Ребекка Медрано и латиноамериканский театр» . Центр Вильсона . 25 октября 2017 г. Проверено 10 декабря 2018 г.
^ «История производства» . Театр ГАЛА . Архивировано из оригинала 9 января 2020 г. Проверено 10 декабря 2018 г.
^ «История производства, июнь 2016.pdf» . Гугл Документы . Проверено 10 декабря 2018 г.
^ «Площадка – история театра Тиволи» . Театр ГАЛА . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 г. Проверено 10 декабря 2018 г.
^ «Полностью испанская версия «На высотах» Лин-Мануэля Миранды состоялась в США в латиноамериканском театре GALA округа Колумбия» . Вашингтонский . 18 апреля 2017 г. Проверено 10 декабря 2018 г.

[auto-1] Jump up to: ^а ^б «АКТ ПЕРВЫЙ: Первые три десятилетия» . Театр ГАЛА . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Проверено 10 декабря 2018 г.

[auto1-2] Jump up to: ^а ^б «АКТ ВТОРОЙ: Начало новой эры» . Театр ГАЛА . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Проверено 10 декабря 2018 г.

[auto2-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Уго Медрано» . Театр ГАЛА . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Проверено 10 декабря 2018 г.

[auto3-4] Jump up to: ^а ^б Математика, З.Сун-ни (08.10.2011). «Интервью с Уго Медрано из латиноамериканского театра ГАЛА» . Путеводитель по театру Мэриленда . Проверено 10 декабря 2018 г.

[auto4-5] Jump up to: ^а ^б ^с «Gala Hispanic приносит испаноязычный театр в Вашингтон почти на 40 лет» . ВАМУ . Проверено 10 декабря 2018 г.

[6] «Гюго и Ребекка Медрано и латиноамериканский театр» . Центр Вильсона . 25 октября 2017 г. Проверено 10 декабря 2018 г.

[7] «История производства» . Театр ГАЛА . Архивировано из оригинала 9 января 2020 г. Проверено 10 декабря 2018 г.

[8] «История производства, июнь 2016.pdf» . Гугл Документы . Проверено 10 декабря 2018 г.

[9] «Площадка – история театра Тиволи» . Театр ГАЛА . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 г. Проверено 10 декабря 2018 г.

[10] «Полностью испанская версия «На высотах» Лин-Мануэля Миранды состоялась в США в латиноамериканском театре GALA округа Колумбия» . Вашингтонский . 18 апреля 2017 г. Проверено 10 декабря 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]