Иржи Лангер

Иржи Мордехай Лангер
Рожденный	( 1894-03-19 ) 19 марта 1894 г. Прага , Австро-Венгрия
Умер	12 марта 1943 г. ( 1943-03-12 ) (48 лет) Тель-Авив , Палестина под британским мандатом
Занятие	Писатель
Известные работы	Эротика Каббалы Девять ворот

Иржи (Георг(о)) Мордехай Лангер (19 марта 1894 — 12 марта 1943) — еврейский поэт, учёный и эссеист, журналист и педагог.

Ранний период жизни

Лангер родился в европеизированной еврейской семье и посещал чешскую школу. Его старшими братьями были Йозеф и Франтишек Лангер , успешный драматург, легионер и военный врач. Иржи впервые заинтересовался мистикой благодаря поэту Отокару Бржезине и его другу Альфреду Фуксу.

В 19 лет Лангер отправился в Белз, чтобы присоединиться к хасидскому движению Иссахара Дова Рокича . Позже он описал это путешествие и свой опыт в хасидском местечке в книге « Девять врат к хасидским тайнам » (чеш. «Devět bran»).

Первая мировая война

С началом Первой мировой войны его призвали в австро-венгерскую армию, но из-за религиозных убеждений ему было трудно интегрироваться в армейскую жизнь. За отказ подчиниться приказам, нарушающим Галаху, его заключили в военную тюрьму. После освобождения он вернулся к белзерским хасидам, сосланным в Венгрию в годы войны. За это время он углубил свое изучение Торы, Талмуда, Мидраша и Каббалы и жил хасидской жизнью вместе с общиной.

Между войнами

Он воссоединился со своим братом Франтишеком через два года после окончания Первой мировой войны. Хотя он больше не одевался как еврей-хасид, он сохранил свои религиозные убеждения и ел только кошерную пищу. В это время он опубликовал «Эротику Каббалы » под влиянием Зигмунда Фрейда, в которой он объединил еврейский мистицизм с психоанализом; в частности, он искал связь с эротической символикой. Однако его прямота и некритичность к тезисам Фрейда сделали эту работу непопулярной.

Преподавал в еврейской школе в Праге, был чиновником Центрального союза сионистов и Еврейского национального фонда. его пожизненная дружба с писателем Максом Бродом В этот период началась . Он также подружился с писателем Францем Кафкой .

Он также писал стихи на иврите и считался, пожалуй, единственным поэтом, писавшим на иврите в Западной Европе. Помимо иврита и основных европейских языков, он владел также идиш, арамейским и арабским языками. 

В 1929 году он опубликовал сборник «Пиютим ве-ширей джедидут» («Стихи и песни о дружбе»). Второй сборник «Меат кори» («Капля бальзама») был издан посмертно в 1943 году в Тель-Авиве. Основной посыл его поэзии, по мнению Мириам Дроровой, таков: «Человек и вселенная находятся во власти сил, находящихся вне их контроля. Человек вообще не контролирует свои действия в более глубоком смысле и действует как будто во сне, из которого он не может проснуться, хотя пророки, мистики, поэты и философы пытаются это сделать. Судьба человека – жить на краю пропасти, и с этой судьбой человек остается совершенно один».

Литературное событие Лангера

Лангер продолжал оставаться набожным евреем, но посещал концерты и театр, что было чуждо евреям-хасидам.

Его самая важная работа — «Девет бран» , опубликованная на английском языке под названием « Девять врат к хасидским тайнам» . Это собрание хасидских легенд важно, потому что оно описывает рассказы и образ жизни евреев-хасидов до Холокоста с точки зрения Баал Тешува .

«Чтобы написать эту книгу, моему брату Иржи Лангеру пришлось перенестись из живой реальности двадцатого века в мистическую и экстатическую атмосферу Средневековья. И это невозможно было сделать просто метафорически, на крыльях фантазии. .. Иржи оказался в пятистах километрах на восток и одновременно на два, а то и на пять столетий назад во времени». написал во вступлении его брат Франтишек.

Книга не была опубликована до 1937 года.

Знаменитый писатель Исаак Башевис Зингер в рецензии на книгу написал: «Читателю не нужно пробираться через научные введения, социологические теории, исторические анализы. Он входит прямо в врата хасидизма, и не важно, начинает ли он с самого начала. у первых ворот или у пятых, Иржи Лангер проводит его через хасидские дворы (ныне пепелища), усаживает на скамейку вместе с другими хасидами и предлагает слушать. их истории... Таким образом, « Девять врат» предназначены в первую очередь для тех, чей подход к хасидизму отстранен и аналитичен, хотя им это было бы даже интересно. Это книга для читателя, который хочет подышать хасидским воздухом».

Вторая мировая война, переезд в Израиль и смерть

Осенью 1939 года Иржи решил эмигрировать в Землю Израиля и через Словакию направился в Константинополь. Корабли задерживались фашистами под разными предлогами, пока их не застали сильные морозы в порту Сулина. Река замерзла и корабли вместе с ней. Люди оказались в ловушке при температуре -30 градусов по Цельсию, с небольшим количеством еды и распространением болезней. Так продолжалось до февраля 1940 года, когда с помощью чешских соотечественников они высадились в Румынии и при вмешательстве посла при британском правительстве были спасены и перевезены в Стамбул. Иржи переживал это особенно тяжело, потому что свой багаж он набивал преимущественно любимыми книгами. Он принял их 200 штук и, помимо пневмонии, у него появилось еще воспаление почек.

В конце концов Иржи добрался до Земли Израиля, но большую часть времени провел там в больницах. Тем не менее, он не прекратил работу и начал переводить на иврит свои хасидские легенды и продолжение «Девяти врат».

Он писал стихи на иврите, которые публиковались в журналах. Он воссоединился со своими близкими друзьями Максом Бродом и его женой, которые часто навещали его в больнице.

Лангер умер в 1943 году и был похоронен на кладбище Нахалат Ицхак в Гиватаиме. Его сочинения хранил уважаемый писатель Дов Садан , который позже передал их в дар Национальной библиотеке Израиля.

Наследие

Фестиваль чешско-немецко-еврейской культуры «Девять врат» проходил в Праге ежегодно на протяжении многих лет. Павел Досталь, министр культуры Чехии, заявил, что фестиваль «Девять врат» напомнил гражданам о 1000-летней истории еврейского народа на чешских землях, о «его жизненной силе, мудрости и творческом потенциале, а также о его значительном вкладе в чешскую культуру».

статью В 2011 году историк ЛГБТ Шон Джейкоб Халпер опубликовал в журнале Jewish Quarterly Review под названием « Выход из хасидской чулана: Иржи Мордехай Лангер (1894–1943) и формирование гомосексуально-еврейской идентичности , в которой используется книга Лангера 1923 года Die Erotik der Kabbala , чтобы « контекстуализировать этот давно забытый текст в увлекательной биографии Лангера; дебаты в раннем движении за права гомосексуалистов; особые культурные особенности «Пражского кружка», в котором писал Лангер».

Публикации

• Эротика Каббалы (1923)
• [О] функции еврейского дверного косяка (Функция мезузы; 1928)
• Пийютим ве-Ширей Едидот (Литургические песни и стихи дружбы; 1929) (иврит)
• (Еврейские) филактерии (1931)
• Девэт Бран (Девять врат; 1937). В переводе: Девять врат рая. Тайны хасидизма (перевод на французский язык Жаклин и Сесиль Растуан и Лены Корба-Новотна; Альбин Мишель, 1997).
• Талмуд: Антология и история (Талмуд: Антология и история; 1938)
• Стихи отвергнутых (1938)
• Меац Цори: Ширим (Немного моего бальзама: Стихи; 1943) (Тель-Авив, иврит)

Библиография

• Вальтер Кошмаль: Поэт-кочевник: Иржи Мордехай Лангер, чешско-еврейский писатель. Бёлау, Кельн, 2010 г., ISBN   978-3-412-20393-1
• Шон Джейкоб Халпер: Мордехай Лангер (1894–1943) и рождение современного еврейского гомосексуалиста . Калифорнийский университет, Беркли, 2013 г.
• Энциклопедия евреев Восточной Европы YIVO: Лангер, Иржи