Восемь почестей и восемь позоров

Восемь почестей и восемь позоров
Упрощенный китайский	Восемь почестей и восемь позоров
Традиционный китайский	Восемь почестей и восемь позоров
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Bā róng bā chǐ
Социалистические концепции о почестях и позорах
Упрощенный китайский	Социалистическая концепция чести и позора
Традиционный китайский	Социалистическая концепция чести и позора
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Shèhuìzhǔyì róngrǔ guān

Восемь почестей и Восемь позоров , также известные как Восемь почестей и позоров , представляют собой свод моральных концепций, разработанных бывшим генеральным секретарем Ху Цзиньтао для граждан Китайской Народной Республики . Она также известна как «Восемь добродетелей и позоров» или «Программа восьми шагов Ху Цзиньтао» . Ее официальное название в Китае — «Социалистические концепции почестей и почестей» .

4 марта 2006 года Ху опубликовал этот список, назвав его «новым моральным критерием для оценки работы, поведения и отношения чиновников Коммунистической партии ». Он пропагандируется как моральный кодекс для всех китайцев, особенно для кадров Коммунистической партии .

Перевод

В октябре 2006 года агентство новостей Синьхуа опубликовало английский перевод книги «Восемь почестей и восемь позоров»:

китайский	английский перевод
Гордись любовью к Родине и стыдись причинения вреда Родине	Честь тем, кто любит Родину, и стыд тем, кто вредит Родине.
Горжусь тем, что служу народу, и стыдно предать народ.	Честь тем, кто служит народу, и позор тем, кто предает народ.
Гордитесь защитой науки и стыдитесь невежества	Честь тем, кто стремится к науке, и позор тем, кто отказывается от образования.
Гордись трудолюбием и стыдись праздности	Честь трудолюбивым и стыд тем, кто предается комфорту и ненавидит труд.
Гордитесь солидарностью и взаимопомощью, стыдитесь приносить пользу себе за счет других.	Честь тем, кто помогает друг другу, и стыд тем, кто ищет выгоды за счет других.
Гордись тем, что ты честен и надежен, стыдись того, что ты несправедлив и несправедлив ради выгоды.	Честь тем, кто заслуживает доверия, и стыд тем, кто променяет честность ради прибыли.
Гордитесь соблюдением закона и стыдитесь нарушения закона	Честь тем, кто соблюдает закон и дисциплину, и стыд тем, кто нарушает законы и дисциплину.
Гордитесь упорным трудом и стыдитесь высокомерия и расточительности.	Честь тем, кто поддерживает простую жизнь и тяжелую борьбу, и стыд тем, кто погряз в расточительности и удовольствиях.

См. также

• Концепция научного развития
• Восемь обязательных
• Честь
• Стыд