Английский

Английский
Английский
Рожденный	7 июля 1847 г. ; Война
Умер	30 июня 1902 г. ( 54 года ; Вайкики , Гонолулу, Оаху
Похороны	2 июля 1902 г. ; KawaiahaʻoКладбище
Супруг	Веки ; Уильям Хоапили Кааувай (не женат) ; ошибка ;
Проблема	Сэмюэл Кекуиапоива ; Уильям Хоапили Кааувай II ; Лот Капуайва Камехамеха ; Оранжевый Ожидание ; Ольга Кеахикуни Кекаунохи ;
Отец	Камехамеха V
Мать	Эбигейл Сплит

Кеанолани (7 июля 1847 — 30 июня 1902) — гавайская вождь ( алии ) Королевства Гавайи . Она была внебрачной дочерью Эбигейл Махехи и короля Камеамеа V , правившего с 1863 по 1872 год, и родилась во время связи между ними, когда они учились в Детской школе вождей (позже переименованной в Королевскую школу), школе-интернате. управляемый американскими миссионерами для студентов гавайского королевского происхождения. Кеанолани воспитывала сводная сестра ее отца Кееликолани . Ее незаконное рождение и непризнанное происхождение помешали ей унаследовать гавайский трон, когда ее отец умер, не назвав наследника, положив тем самым конец правлению Дома Камехамеха . В 1873 году она стала любовницей своего дяди по браку Уильяма Хоапили Кааувай . В 1874 году она стала сторонницей новоизбранного Дома Калакауа . Она вышла замуж и оставила потомков. Ее имя также часто пишется как Киано или Киану . В одном источнике ее зовут Кеуоокалау . ^{[ 1 ]}

Рождение и отцовство

Кеанолани родился 7 июля 1847 года на острове Кауаи . ^{[ 2 ]} Ее рождение произошло через пять месяцев после того, как ее мать, тринадцатилетняя Эбигейл Махеха , заключила брак по расчету с простолюдином по имени Кеаупуни, исключенным студентом семинарии Лахайналуна и служанкой ее ханаи (неофициально усыновленной) матери, гувернантки Кекауонохи из Кауаи. Через Махеху Кеанолани была внучкой верховного вождя Намайле и верховного вождя Куини Лилихи , которая была королевским губернатором Оаху с 1829 по 1831 год и политическим противником королевы Каахуману , Кухина Нуи (премьер-министр) во время правления Камехамеха II и Камехамеха. III . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Махеха был бывшим учеником Детской школы вождей , позже переименованной в Королевскую школу, школы-интерната, которой управляли американские миссионеры Амос Старр Кук и его жена Джульетта Монтегю Кук для учеников гавайского королевского происхождения. объявил ее правомочной на трон Королевства Гавайи . Король Камеамеа III ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Однако тринадцатилетняя Махеха по настоянию учителей бросила школу и была выдана замуж за Кеаупуни, чтобы скрыть неожиданную беременность. ^{[ 4 ]}^{[ 9 ]} Кеаупуни не был биологическим отцом ребенка, как позже засвидетельствовал Меле, свидетель по делу о разводе между ним и Махехой в 1855 году. ^{[ 4 ]}

Ее отец официально не установлен. Однако во время и после ее жизни спекуляции были сосредоточены на двух принцах династии Камехамеха : семнадцатилетнем Мозесе Кекуайве , который был старшим мальчиком в Королевской школе, или его шестнадцатилетнем брате Лоте Капуайве, который позже стал королем Камеамеа V. Свидетельства указывают на Лота, потому что Моисей был исключен из школы за два дня до Махехи. Лот также финансово поддерживал мужа Махехи Кеаупуни. Записи периода после 1 сентября 1845 года были также вырваны из школьного дневника Лота. ^{[ 4 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Воспитание и взрослая жизнь

Кеанолани была воспитана принцессой Рут Кееликолани , ее тезкой (одним из второстепенных имен Кееликолани было Кеанолани) и сводной сестрой Камехамеха V. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Камеамеа V правил с 1863 года до своей смерти 11 декабря 1872 года, не признавая свою дочь и не называя наследника престола, и ему наследовал его двоюродный брат Луналило . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Кеанолани не имел бы права стать преемником Камеамеа V, поскольку конституция Гавайев разрешала наследование только по законной линии. Точно так же Альберт Кунуиакеа , внебрачный сын Камехамеха III, не рассматривался на престол в 1854 году. ^{[ 16 ]}

Еще будучи замужем за своим первым мужем Лихилихи, Кеанолани стала любовницей Уильяма Хоапили Кааувая , англиканского капеллана и верховного вождя мауийского происхождения, который развелся со своей сводной тетей Киливехи в 1872 году. В этот период Хоапили и Кеанолани были сторонниками короля. Калакауа , избранный монархом в 1874 году после смерти короля Луналило. Хоапили пообещали должность королевского камергера в новом правящем доме. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Королева Эмма , вдова Камехамеха IV и бывшая покровительница Хоапили и Киливехи, отметила незаконную связь в своих письмах в 1873 году. Комментируя 20 сентября, Эмма написала: «Хоапили и Кеано находятся в Хамохамо Дэвида [Калакауа]. Говорят, что она снова беременна от него». Позже, 26 сентября, она отметила: «Киано был здесь вчера вечером и, похоже, выглядел толстоватым в талии. Она сообщает, что Киливехи выздоравливает под доктора Хатчисона …». лечением ^{[ 18 ]} У Кианолани был внебрачный сын, которого она назвала Уильям Хоапили Кааувай II, родившийся 31 января 1874 года. Старший Хоапили умер 30 марта 1874 года. ^{[ 17 ]}^{[ 19 ]}

Кеанолани стал другом королевы Капиолани , жены короля Калакауа. Согласно мемуарам Лилиуокалани 1898 года , Кеано и принцесса Виктория Кинойки Кекаулике несли шлейф мантии королевы Капиолани во время церемонии коронации 1883 года. Их обеих считали «дамами высокого ранга и благородного происхождения». ^{[ 20 ]} С этого момента до самой смерти существует мало подробностей о ее жизни. В более позднем возрасте она жила на территории Пуалейлани, резиденции Вайкики Капиолани. Она продолжала жить в Пуалейлани, когда ее племянники, принцы Дэвид Кавананакоа и Иона Кухио Каланианаоле, унаследовали собственность. ^{[ 12 ]} К этому моменту Гавайская монархия была свергнута в 1893 году , а острова впоследствии аннексированы Соединенными Штатами в 1898 году. Несмотря на это, ее звание было признано во время приема по случаю дня рождения бывшей королевы Лилиуокалани в 1901 году. Первоначально пресса описывала ее как « старая и психически немощная», но также положительно отозвалась о ее благородной осанке и знании придворного этикета. ^{[ 21 ]} Сообщалось, что она «величественно носилась среди толпы, как если бы она была правящей королевой». ^{[ 12 ]} и «приветствовала королеву как одну верховную вождь [так в оригинале] другую». ^{[ 21 ]}

Кеанолани умер 30 июня 1902 года во время купания на пляжах Вайкики недалеко от Пуалейлани. Она умерла на пляже после купания в океане. ^{[ 12 ]} В некрологах причиной смерти была указана апоплексия из-за изменения цвета ее лица, а коронер постановил, что это произошло из-за «жировой дегенерации сердца». ^{[ 12 ]}^{[ 22 ]} Она умерла, не оставив завещания , и ее дочь Кахайна подала прошение о назначении администратором поместья, стоимость которого оценивалась в 2000 долларов. ^{[ 23 ]} После вскрытия ее останки были похоронены в бунгало Пуалейлани 1 июля. Панихиду на следующий день провел преподобный Генри Ходжес Паркер , пастор церкви Кавайахао . Среди ее гробов были ее сын Хоапили Кааувай II и ее дядя по материнской линии Палекалухи. Ее тело было похоронено на кладбище Каваяхао. ^{[ 12 ]}

Брак и потомки

У Кеанолани было несколько детей. Ее первым мужем был Лихилихи из Кауаи, от которого у нее родился сын по имени Самуэла Кекуиапоива, который умер 23 июня 1903 года. ^{[ 11 ]}^{[ 24 ]}

Еще будучи замужем за Лихилихи, у Кианолани был внебрачный сын Уильям Хоапили Кааувай II, родившийся 31 января 1874 года, от ее дяди по браку Уильяма Хоапили Кааувай . ^{[ 17 ]}^{[ 19 ]}

Позже она развелась с Лихилихи по приказу своей тети Кееликолани. ^{[ 11 ]}^{[ 25 ]} Она вышла замуж за человека по имени Камали. В ее некрологе 1902 года сообщалось: «Несколько лет назад ее муж [Камали] ушел в горы, и о нем больше ничего не было слышно». ^{[ 12 ]} От этого брака у нее было трое детей, в том числе Лот Капуайва Камехамеха (1883/1884–1917), который умер в возрасте 33 лет. ^{[ 26 ]} Кепуолани, которая вышла замуж за Джона Кали и имела потомков, ^{[ 11 ]}^{[ 27 ]} и Ольга Кеахикуни Кекаунохи (1889–1907), умершая в возрасте 18 лет. ^{[ 28 ]}

Другой дочерью, упомянутой в источниках, была Кахайна, которая ходатайствовала о назначении распорядительницей имения своей матери после ее смерти. ^{[ 29 ]}

Ссылки

^ Море 1952 , с. 10.
^ Каомеа 2014 , с. 140.
^ МакКинзи 1983 , стр. 41–42.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Четверг 2017 , с. 70–72.
^ Кук и Кук 1937 , стр. 279–280.
^ «Князья и вожди, имеющие право быть правителями» . Полинезийский . Том. 1, нет. 9. Гонолулу. 20 июля 1844 г. с. 1. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 16 июля 2018 г.
^ Ван Дайк 2008 , с. 364.
^ Каомеа 2014 , с. 125.
^ Jump up to: ^а ^б Каомеа 2014 , стр. 139–144.
^ Ало, Джонсон и Уокер 2000 , стр. 79.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Киаве, Дж. Х. (31 июля 1903 г.). «Он настоящий Камехамеха» . Независимая газета . Том. XLI, нет. 31. Гонолулу. стр. 1. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 15 июля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Киану умирает на берегу моря» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 1 июля 1902 г. с. 2. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г. ; «Киану умирает на берегу моря» . Гавайская газета . Гонолулу. 1 июля 1902 г. с. 4. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г. ; «Смерть вождя – предполагаемой дочери Камеамеа мертвой» . Гавайская звезда . Гонолулу. 30 июня 1902 г. с. 1. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г. ; «Смерть вождя - причина апоплексии во время купания в море в Вайкики» . Независимый . Гонолулу. 2 июля 1902 г. с. 5. Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года . Проверено 23 июля 2018 г.
^ «Цветок земли умирает — Киану умирает на пляже Вайкики» . Независимая газета . Том. XL, нет. 27. Гонолулу. 4 июля 1902 г. с. 1. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г.
^ Канахеле 1999 , стр. 263–267.
^ Ван Дайк 2008 , с. 93.
^ Хейли 2014 , стр. 103–104, 172.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Море 1952 , с. 5–13.
^ Jump up to: ^а ^б Каео и королева Эмма 1976 , стр. 112–114.
^ Jump up to: ^а ^б МакКинзи 1983 , стр. 43, 49; «Мукуаухау Алии - Ивикуаму Гавайев с древних времен» . Гражданин . Том. ВИ, нет. 6. Гонолулу. 10 августа 1896 г. с. 2 . Проверено 26 сентября 2016 г.
^ Лилиуокалани 1898 , с. 103.
^ Jump up to: ^а ^б «Королевский луаус, подаренный Лилиуокалани» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 3 сентября 1901. стр. 9, 13. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г. ; «Королевский луаус, подаренный Лилиуокалани» . Гавайская газета . Гонолулу. 3 сентября 1901. с. 5.
^ «Был порок сердца» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 2 июля 1902 г. с. 5. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г. ; «Был порок сердца» . Гавайская газета . Гонолулу. 5 июля 1902 г. с. 6. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г.
^ «Судебные записки» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 19 июля 1902 г. с. 12. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г. ; «Дело о поместье Киану» . Вечерний вестник . Гонолулу. 18 июля 1902 г. с. 8. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г. ; «Местные и общие новости» . Независимый . Гонолулу. 19 июля 1902 г. с. 3. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г.
^ МакКинзи 1983 , с. 43.
^ Государственный архив Гавайев (2006 г.). «Запись о разводе Киано» . Пятый окружной суд. Индексы. Разводы: с 1852 по 1899 год . п. 3 . Проверено 5 июня 2014 г. - через Улукау, Гавайскую электронную библиотеку.
^ «Член королевской семьи, призванный смертью» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу. 14 июня 1917 г. с. 5. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г. ; «Умер» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу. 14 июня 1917 г. с. 7. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г.
^ «Генеалогия Вильмы Хилани Холи представлена вместе с показаниями на заседании Специального попечительского совета (Гавайский университет) в четверг, 16 апреля 2015 г., @ UH-Hilo» (PDF) . 16 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 24 декабря 2022 г.
^ «Молодая вождь умерла прошлой ночью» . Гавайская звезда . Гонолулу. 8 мая 1907 г. с. 8. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г. ; «Молодая вождь умерла после продолжительной болезни» . Вечерний вестник . Гонолулу. 8 мая 1907 г. с. 2. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г. ; «Местные краткости» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 9 мая 1907 г. с. 9. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г.
^ «Местные и общие новости» . Независимый . Гонолулу. 19 июля 1902 г. с. 3. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г.

Библиография

Кук, Амос Старр ; Кук, Джульетта Монтегю (1937). Ричардс, Мэри Атертон (ред.). Детская школа вождей: запись, составленная на основе дневника и писем Амоса Старра Кука и Джульетты Монтегю Кук их внучкой Мэри Атертон Ричардс . Гонолулу: Гонолулу Star-Bulletin. OCLC 1972890 .
Хейли, Джеймс Л. (2014). Пленный рай: история Гавайев . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. ISBN 978-0-312-60065-5 .
Каео, Питер ; Королева Эмма (1976). Корн, Альфонс Л. (ред.). Новости с Молокаи, Письма между Питером Кео и королевой Эммой, 1873–1876 гг . Гонолулу: Университетское издательство Гавайев. hdl : 10125/39980 . ISBN 978-0-8248-0399-5 . ОСЛК 2225064 .
Кам, Ральф Томас (2017). Обряды смерти и гавайская королевская семья: погребальные практики в династиях Камехамеха и Калакауа, 1819–1953 гг . СИ: McFarland, Incorporated, Publishers. ISBN 978-1-4766-6846-8 . OCLC 966566652 .
Канахель, Джордж С. (1999). Эмма: Замечательная королева Гавайев . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-2240-8 . OCLC 40890919 .
Каомеа, Джули (2014). «Образование в целях уничтожения на Гавайях девятнадцатого века: колониализм поселенцев и школа-интернат для детей коренных гавайских вождей». История образования ежеквартально . 54 (2). Нью-Йорк: История образовательного общества: 123–144. дои : 10.1111/hoeq.12054 . ISSN 0018-2680 . OCLC 5571935029 . S2CID 143224034 .
Лилиуокалани (1898 г.). Гавайская история королевы Гавайев Лилиуокалани . Бостон: Ли и Шепард. ISBN 978-0-548-22265-2 . ОСЛК 2387226 .
МакКинзи, Эдит Кавелохи (1983). Стагнер, Измаил В. (ред.). Гавайские генеалогии: извлечено из газет на гавайском языке . Том. 1. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-939154-28-9 . ОСЛК 12555087 .
Мьюир, Эндрю Форест (1952). «Уильям Хоапили Кааувай: гавайец в священном сане». Шестьдесят первый годовой отчет Гавайского исторического общества за 1952 год . 61 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 5–13. HDL : 10524/48 . OCLC 722778378 .
Ван Дайк, Джон М. (2008). Кому принадлежат королевские земли Гавайев? . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-6560-3 . OCLC 257449971 — через Project MUSE .
Ало, Чарльз; Джонсон, Рубеллит ; Уокер, Джерри (2000). Дети Камеамеа сегодня . Гонолулу: Дж. Уокер. ISBN 978-0-9967803-0-8 . OCLC 48872973 .

[FOOTNOTEMuir195210-1] Море 1952 , с. 10.

[FOOTNOTEKaomea2014140-2] Каомеа 2014 , с. 140.

[FOOTNOTEMcKinzie198341–42-3] МакКинзи 1983 , стр. 41–42.

[FOOTNOTEKam201770–72-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Четверг 2017 , с. 70–72.

[FOOTNOTECookeCooke1937279–280-5] Кук и Кук 1937 , стр. 279–280.

[Polynesian1844-6] «Князья и вожди, имеющие право быть правителями» . Полинезийский . Том. 1, нет. 9. Гонолулу. 20 июля 1844 г. с. 1. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 16 июля 2018 г.

[FOOTNOTEVan_Dyke2008364-7] Ван Дайк 2008 , с. 364.

[FOOTNOTEKaomea2014125-8] Каомеа 2014 , с. 125.

[FOOTNOTEKaomea2014139–144-9] Jump up to: ^а ^б Каомеа 2014 , стр. 139–144.

[FOOTNOTEAhloJohnsonWalker200079-10] Ало, Джонсон и Уокер 2000 , стр. 79.

[Keawe1903-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Киаве, Дж. Х. (31 июля 1903 г.). «Он настоящий Камехамеха» . Независимая газета . Том. XLI, нет. 31. Гонолулу. стр. 1. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 15 июля 2018 г.

[Keanolani-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Киану умирает на берегу моря» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 1 июля 1902 г. с. 2. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г. ; «Киану умирает на берегу моря» . Гавайская газета . Гонолулу. 1 июля 1902 г. с. 4. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г. ; «Смерть вождя – предполагаемой дочери Камеамеа мертвой» . Гавайская звезда . Гонолулу. 30 июня 1902 г. с. 1. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г. ; «Смерть вождя - причина апоплексии во время купания в море в Вайкики» . Независимый . Гонолулу. 2 июля 1902 г. с. 5. Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года . Проверено 23 июля 2018 г.

[13] «Цветок земли умирает — Киану умирает на пляже Вайкики» . Независимая газета . Том. XL, нет. 27. Гонолулу. 4 июля 1902 г. с. 1. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г.

[FOOTNOTEKanahele1999263–267-14] Канахеле 1999 , стр. 263–267.

[FOOTNOTEVan_Dyke200893-15] Ван Дайк 2008 , с. 93.

[FOOTNOTEHaley2014103–104,_172-16] Хейли 2014 , стр. 103–104, 172.

[FOOTNOTEMuir19525–13-17] Jump up to: ^а ^б ^с Море 1952 , с. 5–13.

[FOOTNOTEKaeoQueen_Emma1976112–114-18] Jump up to: ^а ^б Каео и королева Эмма 1976 , стр. 112–114.

[Hoapili-19] Jump up to: ^а ^б МакКинзи 1983 , стр. 43, 49; «Мукуаухау Алии - Ивикуаму Гавайев с древних времен» . Гражданин . Том. ВИ, нет. 6. Гонолулу. 10 августа 1896 г. с. 2 . Проверено 26 сентября 2016 г.

[FOOTNOTELiliuokalani1898103-20] Лилиуокалани 1898 , с. 103.

[1901Birthday-21] Jump up to: ^а ^б «Королевский луаус, подаренный Лилиуокалани» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 3 сентября 1901. стр. 9, 13. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г. ; «Королевский луаус, подаренный Лилиуокалани» . Гавайская газета . Гонолулу. 3 сентября 1901. с. 5.

[Coroner-22] «Был порок сердца» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 2 июля 1902 г. с. 5. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г. ; «Был порок сердца» . Гавайская газета . Гонолулу. 5 июля 1902 г. с. 6. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г.

[23] «Судебные записки» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 19 июля 1902 г. с. 12. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г. ; «Дело о поместье Киану» . Вечерний вестник . Гонолулу. 18 июля 1902 г. с. 8. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г. ; «Местные и общие новости» . Независимый . Гонолулу. 19 июля 1902 г. с. 3. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г.

[FOOTNOTEMcKinzie198343-24] МакКинзи 1983 , с. 43.

[25] Государственный архив Гавайев (2006 г.). «Запись о разводе Киано» . Пятый окружной суд. Индексы. Разводы: с 1852 по 1899 год . п. 3 . Проверено 5 июня 2014 г. - через Улукау, Гавайскую электронную библиотеку.

[26] «Член королевской семьи, призванный смертью» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу. 14 июня 1917 г. с. 5. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г. ; «Умер» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу. 14 июня 1917 г. с. 7. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г.

[27] «Генеалогия Вильмы Хилани Холи представлена вместе с показаниями на заседании Специального попечительского совета (Гавайский университет) в четверг, 16 апреля 2015 г., @ UH-Hilo» (PDF) . 16 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 24 декабря 2022 г.

[28] «Молодая вождь умерла прошлой ночью» . Гавайская звезда . Гонолулу. 8 мая 1907 г. с. 8. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г. ; «Молодая вождь умерла после продолжительной болезни» . Вечерний вестник . Гонолулу. 8 мая 1907 г. с. 2. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г. ; «Местные краткости» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 9 мая 1907 г. с. 9. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г.

[Estate-29] «Местные и общие новости» . Независимый . Гонолулу. 19 июля 1902 г. с. 3. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]