✖


Jump to content

Королева Эмма Гавайских островов

Эмма
Холст, масло, 1890 г.
Королева-консорт Гавайских островов
Срок владения 19 июня 1856 г. - 30 ноября 1863 г.
Рожденный ( 1836-01-02 ) 2 января 1836 г.
Гонолулу , Оаху, Королевство Гавайи
Умер 25 апреля 1885 г. ) ( 1885-04-25 ) ( 49 лет
Гонолулу , Оаху, Королевство Гавайи
Похороны ( 1885-05-17 ) 17 мая 1885 г. [1] [2]
Королевский мавзолей на горе Сейдж
Супруг Камехамеха IV
Проблема Альберт Эдвард Кауикеаули Калейопапа и Камеамеа
Имена
Эмалани Каланикаумакаамано Калелеоналани Наэа (гавайский)
Эмма Александрина Фрэнсис Агнес Лоудер Байд Рук Янг Калелеокалани (англиканец)
Дом Камехамеха
Отец Верховный вождь Джордж Наэа
Томас Рук (приемный)
Мать Верховный вождь Фанни Кекелаокалани Янг
Верховная вождь Грейс Камаикуи Молодой Рук (кормление)
Религия Церковь Гавайев
Подпись подпись Эммы

Эмма Каланикаумакаамано Калелеоналани Наэа Рук (2 января 1836 - 25 апреля 1885) была королевой Гавайев как жена короля Камеамеха IV с 1856 года до его смерти в 1863 году. Позже она была кандидатом на престол, но король Калакауа вместо этого был избран .

Имена

[ редактировать ]

После смерти сына и до смерти мужа ее называли «Калелео ка лани», или «полет небесного». После смерти ее мужа это слово было изменено на форму множественного числа как «Калелео на лани», или «Полет небесных». Она была крещена в англиканскую веру 21 октября 1862 года как «Эмма Александрина Фрэнсис Агнес Лоудер Байд Рук Янг Калелеокалани». [3]

19 века Королева Эмма также была удостоена чести на меле «Вахине Холо Лио» ( леди, занимающаяся верховой ездой ), имея в виду ее знаменитое искусство верховой езды. [4]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Эмма родилась 2 января 1836 г. [5] в Гонолулу и часто назывался Эмалани («королевская Эмма»). Ее отцом был Верховный вождь Джордж Наэа , а матерью - Верховный вождь Фанни Кекелаокалани Янг. В соответствии с гавайской традицией ханаи ее усыновили бездетная тетя по материнской линии, вождь Грейс Камайкуи Янг Рук , и ее муж, доктор Томас С.Б. Рук . [6]

Отец Эммы Наэа был сыном верховного вождя Камауну и верховного вождя Кукалейки. [7] Кукаэлейки была дочерью Калауавы, дворянина Кауаи , и двоюродной сестрой королевы Кеопуолани самой священной жены Камехамеха I. , Среди наиболее известных предков Наэа были Каланаваа, верховный вождь Оаху, и Верховный вождь Куэнаокалани, носившая священный ранг капу Кекапупоохохоолевайкала (настолько священный, что ее нельзя было подвергать воздействию солнца, кроме как на рассвете). [8]

Эмма и ее родители- ханаи .

Со стороны матери Эмма была внучкой Джона Янга , военного советника Камехамеха I британского происхождения, известного как Верховный вождь Олохана, и принцессы Каанаэха Куамоо . [9] [10] Ее бабушку по материнской линии, Каанаэха, обычно называли племянницей Камехамеха I. Отец вожди Каанаеха является спорным; некоторые говорят, что она была дочерью принца Келиимайкаи , единственного родного брата Камехамеха; другие утверждают, что отцом Каанаэхи был верховный вождь Калайпайхала. [11] [12] Эта путаница связана с тем, что верховная вождь Каликоокалани, мать Каанаэха, была замужем как за Келиимайкаи, так и за Калайпайхалом. Через Верховного вождя Калайпаихалу она могла происходить от Каланиопуу , короля Гавайев до Кивалао и Камехамеха. Король Калакауа и королева Лилиуокалани раскритиковали заявление королевы Эммы о происхождении от брата Камехамеха, поддержав последнюю теорию происхождения. Лилиуокалани утверждала, что у Келиимайкаи не было детей и что Килаво, первая жена Келиимайкаи, была мужчиной. [13] Это должно было укрепить их притязания на трон, поскольку их прадед приходился двоюродным братом Камеамеа I. Но даже согласно второй теории королева Эмма все равно была потомком двоюродного брата Камеамеа I, поскольку Каланиопуу был дядей Камехамеха I. [14] Можно отметить, что один историк того времени, Сэмюэл Камакау , поддерживал происхождение королевы Эммы от Келиимайкаи, и генеалогия, изложенная Лилиуокалани, оспаривалась при ее жизни. [15]

Эмма выросла в английском особняке своих приемных родителей Rooke House в Гонолулу. Эмма получила образование в Королевской школе , основанной американскими миссионерами. Среди других членов королевской семьи Гавайев, посещавших школу, была сводная сестра Эммы Мэри Паайна . Как и ее одноклассники Бернис Пауахи Бишоп , Дэвид Калакауа и Лидия Лилиуокалани, Эмма была представителем разных культур - как гавайской, так и евроамериканской по своим привычкам. Когда школа закрылась, доктор Рук нанял английскую гувернантку Сару Роудс фон Пфистер, чтобы она обучала юную Эмму. Он также поощрял чтение из своей обширной библиотеки. Как писатель он повлиял на интерес Эммы к чтению и книгам. К 20 годам она была состоявшейся молодой женщиной. Она была ростом 5 футов 2 дюйма, стройная, с большими черными глазами. Ее музыкальные таланты вокалистки, пианистки и танцовщицы были хорошо известны. Она также была опытной наездницей . [ нужна ссылка ]

Супружеская жизнь и правление

[ редактировать ]
Составное изображение Эммы и Камеамеа IV.

Эмма обручилась с Гавайев королем Александром Лихолихо . На помолвке гавайец заявил, что кавказская кровь Эммы делает ее непригодной для роли гавайской королевы, а ее происхождение недостаточно подходит для того, чтобы стать невестой Александра Лихолихо. Она разрыдалась, и король пришел в ярость. 19 июня 1856 года она вышла замуж за Александра Лихолихо, годом ранее вступившего на престол как Камеамеа IV . Он также свободно говорил на гавайском и английском языках. Каждый народ и даже китайцы устраивали балы и торжества в честь молодоженов. Два года спустя, 20 мая 1858 года, Эмма родила сына, принца Альберта Эдварда Камехамеха . [ нужна ссылка ]

Королева занималась дворцовыми делами, в том числе расширением дворцовой библиотеки. В 1861 году она пела в хоре оперы « Верди Трубадур» в Гонолулу, а ее муж король выступал в качестве постановщика. [16] Она была известна своей гуманитарной деятельностью. Вдохновленная работой своего приемного отца, она призвала мужа основать государственную больницу, чтобы помочь коренным жителям Гавайев , которые находились в упадке из-за болезней, передающихся из-за границы, таких как оспа . В 1859 году Эмма основала Королевскую больницу и почти ежедневно посещала там пациентов, когда бы она ни жила в Гонолулу. Сейчас он называется Королевским медицинским центром. Она также основала школу для девочек приората Святого Андрея. Королева Эмма признала образовательные потребности молодых женщин Гавайев и основала монастырь Святого Андрея, чтобы гавайские девочки могли получать образование, эквивалентное тому, что традиционно предлагалось только мальчикам. [17]

В 1860 году королева Эмма и король Камехамеха IV принимали группу японских дипломатов, остановившихся в Гонолулу по пути в Вашингтон. Эти люди были сотрудниками посольства Японии в Соединенных Штатах , первой дипломатической миссии Японии в Соединенных Штатах после открытия Японии в 1854 году коммодором Мэтью Перри . Их встреча с королевой Эммой, принцессой Викторией и фрейлинами королевы была первым разом, когда эти мужчины видели женщин в западном кринолиновом платье, а также первым случаем, когда они поклонялись королеве. [18] [19] [20] [21]

Принца Альберта, которого Эмма всегда называла «Бэби», чествовали в течение нескольких дней в день его рождения и при каждом публичном появлении. У Мэри Аллен, жены председателя Верховного суда Элишы Ханта Аллена , был сын Фредерик примерно того же возраста, и они стали товарищами по играм. В 1862 году королева Виктория согласилась стать крестной матерью по доверенности и прислала изысканную серебряную крестильную чашу. Прежде чем чаша успела прибыть, в августе принц заболел, и его состояние ухудшилось. Принц умер 27 августа 1862 года. Через год умер ее муж, и детей у Эммы больше не было. [22]

Религиозное наследие

[ редактировать ]
церемония под шатром
Закладка краеугольного камня Андреевского собора в 1867 году.

В 1860 году королева Эмма и король Камеамеа IV обратились к англиканской церкви с просьбой помочь основать Гавайскую церковь . По прибытии англиканского епископа Томаса Неттлшипа Стейли и двух священников они оба были крещены 21 октября 1862 года и конфирмованы в ноябре 1862 года. Вместе со своим мужем она защищала англиканскую (епископальную) церковь на Гавайях и основала собор Святого Андрея . сбор средств на строительство. В 1867 году она основала монастырскую школу Святого Андрея для девочек . [23] Она также заложила основу для создания епископальной средней школы для мальчиков, первоначально названной в честь Святого Альбана , а затем школы Иолани в честь ее мужа.

Праздник Святых Государей ежегодно отмечается в Епископальной церкви на Гавайях 28 ноября в честь Камехамеха IV и Эммы. [24] Остальная часть Епископальной церкви отмечает это как праздник Камеамеа и Эммы, короля и королевы Гавайев, но не использует название «Праздник Святых Государей». [25]

Визит в Европу и США, 1865–1866 гг.

[ редактировать ]
Путешествие королевы Эммы в Европу и США (1865–1866).
Королева Эмма с сановниками англиканской церкви в Оксфорде, 1866 год.

С 1865 по 1866 год она путешествовала по Англии и Соединенным Штатам, чтобы поправить здоровье и помочь растущей англиканской миссии на Гавайях. Она посетила Лондон и провела зиму в Йере на Французской Ривьере , а затем совершила поездку по Северной Италии и Южной Германии, прежде чем посетить Париж. Она вернулась в Лондон в июне 1866 года и осмотрела достопримечательности Ирландии, прежде чем отплыть в Нью-Йорк. Европе она встречалась с королевой Викторией , императором Наполеоном III и императрицей Франции Евгенией, великим герцогом Фридрихом I и великой герцогиней Луизой Баденской Во время своего пребывания в , а также другими европейскими членами королевской семьи, правительственными сановниками и англиканским духовенством. [26]

В Соединенных Штатах 14 августа 1866 года в ее честь устроили прием президент Эндрю Джонсон и первая леди Элиза Маккардл Джонсон в Белом доме . [26] [27] Некоторые отмечают, что это первый случай, когда человек с титулом «Королева» посетил президентскую резиденцию США с официальным визитом. [28] Государственный секретарь Уильям Х. Сьюард принял королеву в своем доме и 18 августа дал ей государственный ужин. На следующий вечер она присутствовала на частном ужине в Белом доме с президентом, его семьей и Сьюардом. [29] Находясь в Вашингтоне, она также встретилась с чокто главой Питером Питчлинном и делегацией его страны, а также делегациями чикасо и чероки . [30] [31] После посещения Вашингтона она посетила Ниагарский водопад в конце августа 1866 года. Затем она направилась прямо в Квебек (через Монреаль), где остановилась в отеле «Сент-Луис». Через два часа после заселения в отель она получила телеграммой известие о смерти ее матери -ханаи Грейс на Гавайях 26 июля. Это побудило ее немедленно прекратить поездку в Канаду и отправиться домой. [32] На обратном пути она поехала из Нью-Йорка в Панаму, а затем в Калифорнию. В Сан-Франциско правительство США направило военный корабль США « Вандербильт», чтобы доставить ее обратно в Гонолулу к 22 октября. [26] [33] [34]

Брошюра « Королева Эмма: рассказ о цели ее миссии в Англии», описывающая ее путешествие и миссию в Англии, была анонимно опубликована в Лондоне в декабре 1865 года. [35] [36] Американский миссионер Сэмюэл К. Дэймон переиздал это в своей газете «Друг» в июне 1866 года и указал на некоторые ошибки в работе. [35] [37]

Королевские выборы 1874 г.

[ редактировать ]

После смерти короля Луналило Эмма решила баллотироваться на предусмотренных конституцией королевских выборах против будущего короля Калакауа. Она утверждала, что Луналило хотел, чтобы она стала его преемницей, но умерла до того, как было сделано официальное заявление.

На следующий день после смерти Луналило Калакауа объявил себя кандидатом на престол. На следующий день королева Эмма сделала то же самое. Первая настоящая враждебность между Камехамеха и Калакауа начала проявляться, когда он опубликовал прокламацию:

Гавайской нации.

Приветствую Вас. Принимая во внимание, что Его Величество Луналило ушел из этой жизни вчера вечером в девять часов; и после его смерти трон Гавайев остался вакантным, а нация осталась без главы и наставника. В данный момент вполне уместно искать Суверена и Лидера, и при этом следовать курсу, предписанному статьей 22 Конституции. Я искренне желаю вечности Короны и постоянной независимости правительства и народа Гавайев на основе справедливости, свободы, процветания, прогресса и защиты всего народа.

Следует помнить, что во время избрания покойного оплакиваемого Государя я выдвинул свои собственные претензии на трон нашей любимой страны на конституционных основаниях - и только на этих основаниях я теперь отдаю предпочтение своим притязаниям, и призываю вас прислушаться к моему призыву и прошу вас дать указание вашим представителям хорошо обдумать и взвесить, а также принять во внимание ваш выбор избрать меня, самого старшего члена высокопоставленной семьи в стране.

Поэтому я, Давид Калакауа, радостно обращаюсь к вам и почтительно прошу оказать мне поддержку.

Д. ПЕРЕВОЗКА

Дворец Иолани, февраль. 4, 1874.

Ее сторонники называли себя эммаитами или квинитами и состояли в основном из гавайцев и британских подданных Гавайев.

На следующий день королева Эмма издала свою прокламацию:

Гавайскому народу:

Принимая во внимание, что Его покойное оплакиваемое Величество Луналило умер 3 февраля 1874 года, так и не провозгласив публично Преемника Престола; и принимая во внимание, что «Его покойное Величество перед своей последней болезнью заявил о своем желании и намерении, чтобы нижеподписавшийся стал его преемником на троне Гавайских островов, и повелел мне не отказываться от этого ни при каких обстоятельствах; и поскольку. «Многие гавайского народа после смерти Его Величества убеждали меня выдвинуть свою кандидатуру на следующей сессии Законодательного собрания; «Поэтому, принимая во внимание вышеизложенные соображения и мой долг перед народом и памятью покойного короля, я настоящим объявляю и заявляю, что являюсь кандидатом на трон этих Гавайских островов, и прошу мой любимый народ на протяжении всего группе мирно и организованно собраться в своих округах и официально выразить свои взгляды по этому важному вопросу, а также дать инструкции своим представителям на предстоящей сессии Законодательного собрания.

Боже, храни Гавайи!

Гонолулу, февраль. 5, 1874.

ЭММА АНГЛИЯ. [38]

Кандидатура королевы Эммы была согласна многим коренным гавайцам не только потому, что ее муж был членом династии Камехамеха , но и по происхождению она была ближе к первому королю Гавайев Камехамехе Великому, чем ее противник. Что касается внешней политики, она (как и ее муж) была пробританской, в то время как Калакауа, хотя и был прогавайским и в некоторой степени пробританским, больше склонялся к американцам. Она также решительно хотела положить конец зависимости Гавайев от американской промышленности и дать коренным гавайцам более влиятельный голос в правительстве. В то время как люди поддержали Эмму, Законодательное собрание, которое фактически избрало нового монарха, отдало предпочтение Калакауа, который выиграл выборы со счетом 39–6. Известие о ее поражении вызвало крупномасштабный бунт , в ходе которого тринадцать законодателей, поддерживающих Калакауа, были ранены; один из них, Дж. В. Лоноэа , в конечном итоге скончался от полученных травм. [39]

Чтобы подавить гражданские беспорядки, американские и британские войска, дислоцированные на военных кораблях в гавани Гонолулу, были высажены с разрешения правительства Гавайев, а участники беспорядков были арестованы. [40]

После выборов она ушла из общественной жизни. Хотя она признала Калакауа законным королем, она никогда не разговаривала с его женой, королевой Капиолани .

Ее ласково называли «Старой королевой». Король Калакауа оставлял для нее место на любом королевском мероприятии, хотя она редко присутствовала на нем.

Дружба с королевой Викторией

[ редактировать ]
Эммы и королевы Виктории Серебряный крестильный кубок

Несмотря на большие различия в своих королевствах, королева Эмма и королева Виктория стали друзьями на всю жизнь; оба потеряли сыновей и супругов. [26] Они обменялись письмами, и Эмма впервые встретила Викторию 9 сентября 1865 года во время ее поездки в Англию, а затем провела ночь в Виндзорском замке 27 ноября. [41]

Королева Виктория днем ​​9 сентября 1865 года записала в своем дневнике:

После обеда я принял королеву Эмму, овдовевшую королеву Сандвичевых островов или Гавайев. Встретился с ней в Коридоре, и нет ничего более приятного и достойного, чем ее манеры. Она темноволосая, но не более, чем индианка, с прекрасными перьями [чертами?] и великолепными мягкими глазами. Она была одета в такую ​​же вдовью одежду, как и я. Я отвел ее в Белую гостиную, где попросил сесть рядом на диван. Она была тронута, когда я рассказал ей о ее большом несчастье, связанном с потерей единственного ребенка. Она вела себя очень осторожно и оставалась всего на несколько минут. Она представила свою даму, миссис Хупайл, чей муж - ее капеллан, оба гавайцы... [42]

Смерть и наследие

[ редактировать ]
Похоронная процессия королевы Эммы, 17 мая 1885 года.

В 1883 году Эмма перенесла первый из нескольких небольших инсультов и умерла два года спустя, 25 апреля 1885 года, в возрасте 49 лет.

Сначала ее похоронили в ее доме; но Александр Картрайт и несколько его друзей перенесли гроб в церковь Кавайахао , заявив, что ее дом недостаточно велик для похорон. Это, очевидно, не нравилось руководителям церкви, поскольку она была конгрегационалистской; Королева Эмма была сторонницей англиканской миссии и была членом епископальной церкви. Королева Лилиуокалани заявила, что «... не проявила никакого уважения к священности этого места». Однако отпевание епископ Альфред Уиллис Английской церкви совершил свой ритуал в конгрегационалистской церкви. Ей устроили королевскую процессию, и она была похоронена в Королевском мавзолее Гавайев, известном как Мауна Ала, рядом с ее мужем и сыном. [43]

Фонд королевы Эммы был создан для обеспечения постоянного дохода от аренды больницы. Его земельные владения в подразделении, известном как Queen Emma Land Company, включают здания Международного рынка и центра города Вайкики. [44] [45] Срок действия некоторых из 40-летних договоров аренды истекает в 2010 году. [46]

Район, известный как Форт Камехамеха во время Второй мировой войны , где располагалось несколько батарей береговой артиллерии , был местом ее бывшего поместья на берегу моря. После аннексии он был приобретен федеральным правительством США в 1907 году. [47]

Фестиваль Эмалани, Eo e Emalani i Alaka'i, который проводится в октябре на острове Кауаи в государственном парке Коке, посвящен визиту 1871 года. [48]

Почести

[ редактировать ]

Генеалогическое древо

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Роуз, Джонант и Кьеллгрен 1993 , стр. 278–279.
  2. ^ Форбс 2003 , стр. 144–145.
  3. ^ Канахеле 1999 , с. 152.
  4. ^ Кэпплер 1972 , стр. 42–44.
  5. ^ Канахеле 1999 , с. 1.
  6. ^ Канахеле 1999 , стр. 1–4.
  7. ^ МакКинзи 1983 , с. 73.
  8. ^ Канахеле 1999 , стр. 4–7.
  9. ^ Apple, 1978 , стр. 39–41.
  10. ^ Кэхилл 1999 , с. 147.
  11. ^ Капиикауинамоку (20 июня 1955 г.). «История королевской семьи Мауи: принцесса Камамалу была дочерью Камеамеа» . Рекламодатель Гонолулу . Архивировано из оригинала 14 июня 2015 года . Проверено 1 января 2010 г.
  12. ^ Капиикауинамоку (25 октября 1955 г.). «История гавайской королевской семьи: принцесса принцесса Каоанаеха замужем за Джоном Янгом: спор о Калейпайхале: 2» . Рекламодатель Гонолулу . Архивировано из оригинала 14 июня 2015 года . Проверено 5 марта 2010 г.
  13. ^ Лилиуокалани 1898 , с. 404.
  14. ^ Канахеле 1999 , с. 357–358.
  15. ^ Роберт Уильям Уилкокс (27 мая 1898 г.). «Немного генеологии. Р. В. Уилкокс исправляет утверждения в книге бывшей королевы. Родословная Лилиуокалани. Только выжившим членам королевской школы суждено стать правителями Гавайев». Гавайская газета . HDL : 10524/3150 .
  16. ^ Юнкер, Дж.В. «Песнь об островах» . Хана Хоу! . Проверено 7 июля 2020 г.
  17. ^ «История и наследие – Андреевские школы» . www.standrewsschools.org . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
  18. ^ Кёкай и Джонстон 1920 , стр. 7–17, 115–125.
  19. ^ «Посольство Японии» . Полинезийский . Гонолулу. 10 марта 1860 г. с. 2.
  20. ^ «Аудиенция во дворце» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 15 марта 1860 г. с. 2.
  21. ^ «Японцы в Гонолулу» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 16 августа 1860 г. с. 1.
  22. ^ Хаклер 1992 , стр. 21–44.
  23. ^ «Приоратская школа Святого Андрея» . официальный веб-сайт . Архивировано из оригинала 12 июля 2016 года . Проверено 29 января 2010 г.
  24. ^ «Епархиальный дом | Епископальная епархия Гавайев» . Архивировано из оригинала 5 марта 2013 года . Проверено 1 марта 2013 г.
  25. ^ Малые праздники и посты 2018 . Church Publishing, Inc. 17 декабря 2019 г. ISBN  978-1-64065-235-4 .
  26. ^ Перейти обратно: а б с д Канахеле 1999 , стр. 189–226.
  27. ^ Эстер Синглтон (1907). История Белого дома, Том 2 . Компания МакКлюр. п. 109. Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Проверено 22 ноября 2015 г.
  28. ^ Стивен Анзовин ; Джанет Поделл (2001). Известные первые факты об американской политике . Х.В. Уилсон. п. 136. ИСБН  978-0-8242-0971-1 . Архивировано из оригинала 20 мая 2016 года . Проверено 22 ноября 2015 г.
  29. ^ Сьюард и Сьюард 1891 , стр. 333–337.
  30. ^ Берд, Джоди (2011). Транзит империи: критика колониализма со стороны коренных народов . Университет Миннесоты Пресс. стр. 177–184.
  31. ^ «Вашингтон – Передвижение королевы Эммы – Посещение могилы Вашингтона» . Вечерний телеграф . Том. ВИ, нет. 40. Филадельфия. 17 августа 1866 г. с. 1.
  32. ^ «Королевский гость» . Morning Chronicle и Commercial and Chipping Gazette . Квебек: Чарльз Сен-Мишель. п. 2, кол. 3, в разделе «Местные новости». 30 августа 1866 г. OCLC   1138956625 , 937501095 – через BAnQ digital.
  33. ^ Куйкендалл 1953 , с. 205.
  34. ^ Документы, касающиеся международных отношений Соединенных Штатов: переданы в Конгресс вместе с ежегодным посланием президента. 1866 год . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. 1867. С. 490, 491, 494, 495, 498.
  35. ^ Перейти обратно: а б Форбс 2001 , с. 398.
  36. ^ «Королева Эмма. Рассказ о цели ее миссии в Англию» . Эра . Лондон. 31 декабря 1865 г. с. 9.
  37. ^ Дэймон, Сэмюэл К. (1 июня 1866 г.). «Визит королевы Эммы в Англию и переиздание королевы Эммы: рассказ о цели ее миссии в Англии» (PDF) . Друг . Том. 23, нет. 6. Гонолулу: Сэмюэл К. Дэймон. стр. 41–44.
  38. ^ Канахеле 1999 , с. 283.
  39. ^ Дабах, Лайонс и Хичкок 1974 , стр. 76–89.
  40. ^ Куйкендалл 1967 , стр. 9–11; Канахеле 1999 , стр. 288–292; Осорио 2002 , стр. 154–157; Каео и королева Эмма 1976 , стр. 165–166
  41. ^ Хаклер 1988 , стр. 109–112.
  42. ^ Канахеле 1999 , стр. 199–200.
  43. ^ Лилиуокалани 1898 , стр. 108–109.
  44. ^ Дженис Л. Мэджин (24 сентября 2008 г.). «Объявлен новый план создания международного рынка». Pacific Business News (Гонолулу) .
  45. ^ «Королева Эмма Калелеоналани» . Веб-сайт Международного рынка и центра города Вайкики . Компания Queen Emma Land. Архивировано из оригинала 3 августа 2013 года . Проверено 1 февраля 2010 г.
  46. ^ Эллисон Шеферс (19 мая 2009 г.). «У королевы Эммы есть идеи: не удалось достичь соглашения по земельному участку Вайкики» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Архивировано из оригинала 24 мая 2009 года . Проверено 2 марта 2010 г.
  47. ^ Грегг К. Какесако (27 октября 1997 г.). «Форт Камехамеха выглядит совсем не так, как в 1920 году: пост раньше охранял вход в Перл-Харбор, но теперь является частью Хикама» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Архивировано из оригинала 12 ноября 2011 года . Проверено 1 февраля 2010 г.
  48. ^ «Эо э Эмалани и Алакаи — Фестиваль Эмалани» . Хуэй о Лака, Музей Кокеэ. Архивировано из оригинала 4 июля 2010 года . Проверено 1 февраля 2010 г.

Библиография

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Викискладе есть медиафайлы, связанные с королевой Гавайев Эммой .
Королевские титулы
Предшественник Королева-консорт Гавайев
1856–1863 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Queen_Emma_of_Hawaii&oldid=1233766316"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 21c0ab279f1aeb14f5e5d2e82097429a__1720630260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/21/9a/21c0ab279f1aeb14f5e5d2e82097429a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Queen Emma of Hawaii - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)