✖


Jump to content

Кейптаун

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
(Перенаправлено с королевы Капиолани )

Чтобы узнать о вожде (1781–1841), см. Капиолани (вождь) .

Кейптаун
Королева-консорт Гавайских островов
Срок владения 12 февраля 1874 г. - 20 января 1891 г.
Коронация 12 февраля 1883 г., дворец Иолани.
Рожденный ( 1834-12-31 ) 31 декабря 1834 г.
Хило , Гавайское королевство
Умер 24 июня 1899 г. ) ( 1899-06-24 ) ( 64 года
Вайкики , Территория Гавайев
Похороны 2 июля 1899 г. [ 1 ] [ 2 ]
Королевский мавзолей на горе Сейдж
Супруг
Имена
Капиолани Напелакапуокаке
Дом Дом Калакауа
Отец Неканадская версия
Мать Дети равенства
Религия Церковь Гавайев
Подпись Подпись Капиолани

Капиолани (31 декабря 1834 - 24 июня 1899) была королевой Королевства Гавайи как супруга Мои (короля) Калакауа , который правил [ 3 ] с 1874 г. до своей смерти в 1891 г. [ 4 ] когда она стала известна как вдовствующая королева Капиолани. Глубоко заинтересованный в здоровье и благополучии коренных гавайцев , Капиолани основал дом для девочек Капиолани для обучения дочерей жителей поселения проказы Калаупапа и родильный дом Капиолани , где гавайские матери и новорожденные могли получать уход.

Ранняя жизнь и семья

[ редактировать ]

Капиолани родился 31 декабря 1834 года в Хило на острове Гавайи в семье верховного вождя Кухио Каланианаоле из Хило и верховной вожди Киноики Кекаулике из Кауаи , дочери короля Каумуали , последнего короля независимого государства. Кауаи до его передачи Камехамехе Великому . [ 5 ] Двумя ее младшими сестрами были Капоолоку Поомайкелани (1839–1895), вышедшая замуж за Хирама Каханавая , и Киноики Кекаулике (1843–1884), вышедшая замуж за Дэвида Кахалепули Пиикои . [ 6 ]

Ее полное имя было Капиолани Напелакапуокакаэ. [ 7 ] [ а ] Ее тезкой была ее двоюродная бабушка, верховная вождь Капиолани , которая сорвала ягоды Охело и открыто бросила вызов богине Пеле , что стало драматической демонстрацией ее новой веры в христианство. [ 8 ] [ 9 ] Капиолани состоит из трех слов (ка пио лани) и буквально означает «небесный свод (радуга означала присутствие королевской семьи)». [ 10 ] Ее второе имя, Напелакапуокакаэ, переводится как «священная плоть Какаэ ». [ 11 ]

Она росла в Хило до восьми лет, когда ее отправили на воспитание в район Кона , на западной стороне острова Гавайи. Она отправилась в Гонолулу на острове Оаху, когда ей было шестнадцать, и попала под опеку короля Камехамеха III . [ 12 ]

Капиолани воспитывали, чтобы читать и писать на гавайском языке . Хотя она научилась понимать несколько английских слов и фраз, как и многие коренные гавайцы, она так и не научилась говорить на нем бегло, и при общении с англоговорящими ей требовался гавайский переводчик. [ 13 ] [ 14 ] Капиолани стал членом Англиканской церкви Гавайев после ее основания в 1862 году. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

Брак с Намакехой

[ редактировать ]

7 марта 1852 года Капиолани вышла замуж за верховного вождя Беннета Намакеха , члена Палаты дворян в Гонолулу. [ 18 ] Ей было почти восемнадцать лет, а муж был на тридцать лет старше ее. Он был дядей королевы Эммы , жены Камеамеа IV , по ее отца Джорджа Наэа линии . Это сделало ее тетей по браку с королевой Эммой, которой она служила своей самой высокопоставленной фрейлиной . [ 19 ] [ 20 ] У Намакехи и Капиолани не было детей, хотя беременность закончилась выкидышем. [ 21 ] Ради его здоровья пара «Утренняя звезда несколько месяцев путешествовала на миссионерском судне » среди островов Гилберта (современное Кирибати ), но тщетно. Намакеха умер 27 декабря 1860 года в Гонолулу. [ 8 ] [ 19 ]

Намакеха и Капиолани были назначены опекунами принца Альберта Камехамеха , единственного ребенка Эммы и Камехамеха IV. Капиолани была главной медсестрой королевского ребенка. Князь умер в четырехлетнем возрасте, 27 августа 1862 года, возможно, от аппендицита . [ 22 ] [ 23 ] Историк Хелена Г. Аллен позже утверждала, что королева Эмма обвинила Капиолани в смерти ребенка. Принц находился под опекой Капиолани, когда король облил его холодной водой, чтобы успокоить во время истерики. Традиционно считалось, что это вызвало лихорадку мозга, которая убила принца. [ 24 ] [ 25 ] Историк Джордж Канахеле заключает, что доказательств этой враждебности практически нет. Королева Эмма написала Капиолани очень любезный ответ в своем письме в марте 1863 года: «Дорогой Капиолани, мой товарищ по уходу за моим сыном. Ты был любимцем моего сына, твоя грудь, должно быть, полна боли. Ты был нашим третьим товарищем...». " [ 26 ]

Посещая британских высокопоставленных лиц Джейн, леди Франклин и ее племянница София Кракрофт встретились с «мадам Намакехой» в июне 1861 года. Кракрофт писал:

Наконец она [королева Эмма] уступила, но послала за няней его [принца Альберта], которую мы раньше не видели, а только слышали. Она вдова мелкого начальника и превосходно выполняет свои обязанности. Она довольно молода и очень хороша собой, одета, как мы, и в трауре. Она пошла с нами, но милый маленький ребенок не хотел, чтобы все было в порядке, — он был совершенно хорош. [ 27 ]

Королева Гавайев

[ редактировать ]

Капиолани снова вышла замуж 19 декабря 1863 года за Дэвида Калакауа на тихой церемонии, проведенной англиканским министром. Их свадьба подверглась резкой критике, поскольку она пришлась на время траура по королю Камехамеха IV. [ 15 ] [ 8 ] Ее второй муж был честолюбивым высоким вождем и политиком, который служил в Палате дворян , Тайном государственном совете и занимал множество других придворных и правительственных постов во время правления Камеамеа IV, Камеамеа V и Луналило . [ 28 ] [ 29 ] Несмотря на неудачную попытку занять трон в 1873 году, Калакауа победил вдовствующую королеву Эмму и сменил Луналило на посту монарха Гавайев 12 февраля 1874 года. [ 30 ] Капиолани стала королевой-супругой Гавайев после восшествия ее мужа на гавайский престол. [ 31 ] Одним из первых выступлений пары стало королевское путешествие по Гавайским островам. С марта по май 1874 года они совершили поездку по основным гавайским островам Кауаи, Мауи , острову Гавайи, Молокаи и Оаху. Королевская пара была восторженно принята народом. [ 32 ] [ 33 ]

Их брак остался бездетным. [ 34 ] Клинический анализ причины смерти Калакауа привел к предположению, что король мог быть бесплодным, поскольку у Капиолани случился выкидыш в предыдущем браке. [ 21 ] Таким образом, она и ее сестра Поомайкелани усыновили, в традиции ханаи , трех сыновей своей сестры Кекаулике. Капиолани взял Давида Кавананакоа и Иону Кухио Каланианаоле , а Поомайкелани усыновил Эдварда Абнела Келииахони . [ 35 ] В 1883 году Калакауа сделал племянников Капиолани принцами Гавайев в стиле Высочества в честь своей коронации. [ 36 ] [ 37 ] После смерти Кекаулике в 1884 году Калакауа и Капиолани взяли на себя юридическую опеку над всеми тремя мальчиками. [ 38 ]

Коронация

[ редактировать ]
Фотография королевы Капиолани, сидящей на стуле с короной на столе справа.
Королева Капиолани и ее корона, ок. 1883 г.

Калакауа и Капиолани были коронованы на церемонии коронации 12 февраля 1883 года. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] Им было отказано в этом в 1874 году из-за гражданских волнений после выборов. При министре финансов Уолтере М. Гибсоне законодательный орган 1880 года выделил 10 000 долларов на коронацию. [ 42 ] Церемония коронации и связанные с ней праздничные мероприятия растянулись на две недели. [ 43 ] Для церемонии 12 февраля 1883 года были построены специальный павильон и трибуна в форме восьмиугольника. Были сделаны приготовления к ожидаемому толпе, превышающей 5000 человек, с шезлонгами, чтобы вместить любое переполнение. [ 44 ] Две короны из золота и драгоценных камней были заказаны в Соединенном Королевстве, а гардеробы Капиолани, других королевских дам и их свиты также были заказаны из-за границы. [ 39 ]

Калакауа и Капиолани в сопровождении своей королевской свиты вышли из дворца на территорию мероприятия. Коронации предшествовало пение хора и официальное произнесение официальных титулов короля. В новостях отмечалось: «Король выглядел неловко». Главный судья Верховного суда Гавайев Альберт Фрэнсис Джадд возглавил церемонию и принес королю присягу. Затем корону передали Калакауа, и он возложил ее себе на голову. [ 44 ] Затем Калакауа возложил меньшую корону на Капиолани и заявил: «Я возлагаю эту корону на твою голову, чтобы разделить почести моего трона». [ 45 ] Согласно более позднему апокрифическому рассказу, королю было трудно надеть корону на замысловатые волосы королевы. Ее фрейлины тщетно пытались переставить ей заколки и гребни, но корона все не могла встать на место. Таким образом, король нетерпеливо водрузил корону ей на голову, заставив ее поморщиться от боли. [ 46 ] [ 47 ]

Церемония завершилась пением хора и молитвой. Запланированный прием Калакауа и Капиолани после коронации был отменен без предварительного уведомления. [ 44 ] Сегодня коронационный павильон Калакауа служит эстрадой для Королевского гавайского оркестра . [ 48 ] В тот вечер королевская чета устроила государственный ужин, а позже состоялся луау. Хула исполнялась каждую ночь на территории дворца. Регаты , скачки и ряд мероприятий заполнили период празднования. [ 43 ] Из-за погодных условий плановое освещение дворца и территории в день коронации произошло на неделю позже, и на него была приглашена публика. Фейерверки осветили небо над дворцом и кратером Панчбоул . Вечером 20 февраля состоялся грандиозный бал. [ 49 ]

Медицинская благотворительность

[ редактировать ]

Капиолани разделяла видение своего мужа Калакауа о Хоулу Лахуи (увеличении нации) и проявила интерес к проблемам со здоровьем, от которых в то время страдало население Гавайев. Она основала родильный дом Капиолани , где гавайские матери, а также их новорожденные дети могли получать уход. [ 31 ] [ 50 ] [ 51 ]

Фотография нескольких сестер Святого Франциска, стоящих с девочками, и Уолтера Мюррея Гибсона перед приютом для девочек Капиолани.
Сестры Святого Франциска и Уолтера Мюррея Гибсонов в доме для девочек Капиолани, 1886 год.

Капиолани часто посещал больницу-филиал Какаако на Оаху, которая служила станцией приема больных проказой со всех островов, и подружился с матерью Марианной Коуп и другими сестрами Святого Франциска . Сестра Леопольдина Бернс позже описала, как королева сидела с сестрами, пила кофе и пыталась выучить языки друг друга. [ 52 ]

21 июля 1884 года Капиолани посетил поселение прокаженных Калаупапа на острове Молокаи. Сопровождали ее невестка принцесса Лилиуокалани, муж последней Джон Оуэн Доминис и доктор Эдуард Арнинг . [ 53 ] Королева встретилась с отцом Дэмиеном , бельгийским священником, который ухаживал за пациентами в течение последнего десятилетия, и провела экскурсию по полуострову, включая все дома больных Луной (резидент-суперинтендант) и пациента Амброуза К. Хатчисона . Одна из проблем, которую Хатчисон довел до сведения королевы, заключалась в благополучии живущих на острове не прокаженных детей, рожденных от пар, больных проказой. Капиолани пообещал построить дом для этих детей. После королевского визита условия жизни пациентов значительно улучшились. [ 54 ]

9 ноября 1885 года на средства, собранные благотворительной организацией королевы, был основан дом для девочек Капиолани в Какаако для обучения дочерей родителей, больных проказой. Калакауа и Капиолани возглавили церемонию открытия вместе с Уолтером Мюрреем Гибсоном, который также был президентом Совета здравоохранения. Во время церемонии королева открыла двери дома и вручила ключ матери Марианне Коуп. [ 55 ] По тому же случаю Коуп был награжден Королевским орденом Капиолани. [ б ] королем за ее служение гавайцам, больным проказой. [ 56 ]

Золотой юбилей королевы Виктории

[ редактировать ]
Основные статьи: Золотой юбилей королевы Виктории и Конституция Гавайского королевства 1887 года.
Фотография королевы Капиолани, стоящей и смотрящей влево. На ней шляпа и ожерелье из нескольких нитей ракушек Ниихау.
Королева Капиолани в ожерелье Ниихау на Виктории королевы праздновании золотого юбилея

В апреле 1887 года Калакауа отправил делегацию на празднование золотого юбилея королевы Виктории в Лондоне. В него входили Капиолани, принцесса Лилиуокалани и муж Лилиуокалани Джон Оуэн Доминис , а также придворный камергер полковник Кертис П. Иаукеа, действовавший в качестве официального посланника короля, и полковник Джеймс Харботтл Бойд, действовавший в качестве адъютанта королевы. [ 57 ]

Группа приземлилась в Сан-Франциско и путешествовала по Соединенным Штатам, посетив Вашингтон, округ Колумбия, Бостон и Нью-Йорк, где села на корабль, направляющийся в Соединенное Королевство. Находясь в американской столице, их приняли президент Гровер Кливленд и его супруга Фрэнсис . [ 58 ]

В Лондоне Капиолани и Лилиуокалани получили аудиенцию у королевы Виктории в Букингемском дворце . Она с любовью приветствовала обоих членов королевской семьи Гавайских островов и вспомнила визит Калакауа в 1881 году . Они присутствовали на специальной юбилейной службе в Вестминстерском аббатстве и сидели вместе с другими иностранными королевскими гостями и членами королевского двора. [ 59 ] Капиолани носила платье с павлиньими перьями, созданное ее специальным конюшим Джеймсом Вашингтоном Лонойкауоалии МакГуайром . [ 60 ]

Вскоре после празднования юбилея они узнали о политических волнениях на Гавайях. Под угрозой смерти Калакауа был вынужден подписать Штыковую конституцию , которая ограничивала власть монарха и увеличивала влияние евро-американских интересов в правительстве. Королевская группа отменила тур по Европе и вернулась на Гавайи. [ 61 ]

Вдовство, смерть и похороны

[ редактировать ]

когда здоровье ухудшалось, Калакауа отправился в Калифорнию на борту военного корабля США « Чарльстон» . 25 ноября 1890 года, [ 62 ] у короля случился инсульт Во время путешествия в Санта-Барбаре , и его срочно доставили обратно в Сан-Франциско. Он умер через два дня, 20 января. [ 63 ] [ 64 ] Известие о смерти Калакауа не достигло Гавайев до 29 января, когда « Чарльстон» вернулся в Гонолулу с останками короля. [ 63 ] [ 65 ] В завещании Калакауа, составленном в 1888 году, он оставил всю свою частную собственность Капиолани. Предлагаемая линия преемственности в завещании также поставила Капиолани третьим в очереди на престол после Лилиуокалани и их племянницы принцессы Каиулани с условием, что Капиолани будет служить регентом в случае, если Каиулани взойдет на престол до достижения совершеннолетия. [ 66 ] [ 67 ]

После смерти мужа и восшествия на престол ее невестки Лилиуокалани вдовствующая королева Капиолани ушла из общественной жизни и редко посещала официальные светские мероприятия. Лилиуокалани правила в течение двух лет, прежде чем она была свергнута 17 января   1893 года. После непродолжительного перехода под власть Временного правительства олигархическая Республика Гавайи 4 июля 1894 года была создана   с Сэнфордом Б. Доулом в качестве президента. В этот период де-   факто правительство, состоящее в основном из жителей американского и европейского происхождения, стремилось присоединить острова к Соединенным Штатам вопреки желанию коренных гавайцев, которые хотели оставаться независимой нацией, управляемой монархией. [ 68 ] [ 69 ] Капиолани прожила остаток своей жизни в своей частной резиденции Пуалейлани в Вайкики, где сейчас находится отель Hyatt Regency Waikiki. Перед своей последней болезнью она передала свои обширные земельные владения стоимостью более 250 000 долларов своим племянникам принцу Кавананакоа и принцу Кухио. Ее здоровье начало ухудшаться за два года до смерти, за это время она перенесла три инсульта. В свои последние дни она находилась в коматозном состоянии и умерла 24 июня 1899 года в возрасте шестидесяти четырех лет. [ 31 ]

Гавайи были присоединены к Соединенным Штатам в соответствии с Резолюцией Ньюлендса , совместной резолюцией Республики Гавайи Конгресса, 12 августа 1898 года, но правительство территории не было официально создано до 30 апреля 1900 года. Таким образом, министр иностранных дел Эрнест Огастес Мотт-Смит объявил о королевских похоронах агентам иностранного консульства в Гонолулу. Ее тело было выставлено в церкви Кавайахао для всеобщего обозрения, а ее погребальные службы были совершены англиканским епископом Альфредом Уиллисом в 14:00 2 июля. После службы государственная похоронная процессия привезла ее останки для захоронения в Королевском мавзолее Гавайи в Мауна Ала. Среди членов гавайского общества на ее похоронной процессии были бывшая королевская семья: ее племянники принц Кавананакоа и принц Кухио, ее зять Арчибальд Скотт Клегхорн и ее невестка Лилиуокалани. В процессии также приняли участие официальные лица Республики Гавайи, в том числе Сэнфорд Б. Доул (до сих пор называемый президентом), а также военнослужащие армии и флота США. [ 31 ] [ 2 ] Она была похоронена в мавзолее вместе со своим мужем и остальными членами Дома Калакауа . [ 2 ] [ 70 ] На церемонии, проведенной Лилиуокалани 24 июня 1910 года, ее останки и останки семьи ее мужа были в последний раз перенесены в подземный склеп Калакауа после того, как главное здание мавзолея было преобразовано в часовню. [ 71 ]

Наследие

[ редактировать ]

Ее медицинское наследие Родильный дом Капиолани сохранился сегодня как Медицинский центр Капиолани для женщин и детей . Парк Капиолани в Вайкики был назван в честь королевы ее мужем Калакауа. Она также является тезкой бульвара Капиолани, общественного колледжа Капиолани и многочисленных предприятий в Гонолулу. [ 31 ] Одним из ее заметных вкладов в гавайскую музыку была песня о любви, которую она сочинила для своего мужа, «Ka Ipo Lei Manu». Калакауа умер в Сан-Франциско, не успев услышать песню своей королевы. [ 72 ]

Портрет королевы Капиолани, написанный в августе 1884 года Шарлем Фюрно , висит во дворце Иолани. [ 73 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Некоторые более поздние источники называют ее Джулией Капиолани (Бейли 1975, стр. 267; Камае 1980, стр. 39; Аллен 1995, стр. 33; Канахеле 1999, стр. 130)
  2. ^ Королевский Орден Капиолани был назван в честь Верховной вожди Капиолани, а не королевы Капиолани (Hanley & Bushnell 1991, стр. 225–226).

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Роуз, Конант и Кьельгрен 1993 , стр. 278–279.
  2. ^ Jump up to: а б с Четверг 2017 , с. 143–146.
  3. ^ Линдли и Стебнер 2008 , с. 119.
  4. ^ Льюис 1969 , с. 68.
  5. ^ Аллен 1984 , с. 204; Аллен 1995 , стр. 33–34; Кам 2017 , с. 143; Каео и королева Эмма 1976 , с. 28; МакКинзи 1983 , стр. 23, 30–32
  6. ↑ Тейлор, 7 апреля 1958 г .; Тейлор, 10 апреля 1958 г .; Тейлор, 11 апреля 1958 г.
  7. ^ Рид 1974 , с. 1.
  8. ^ Jump up to: а б с Аллен 1984 , с. 204.
  9. ^ Лилиуокалани 1898 , стр. 1–2.
  10. ^ Пукуи, Элберт и Мукини 1974 , с. 88.
  11. ↑ Тейлор, 7 апреля 1958 г.
  12. ↑ Вечерний бюллетень от 24 июня 1899 г .; The Pacific Commercial Advertiser , 26 июня 1899 г .; Звонок в Сан-Франциско , 5 июля 1899 г.
  13. ^ Хэнли и Бушнелл 1991 , стр. 102–103.
  14. ^ Аллен 1995 , с. 173; Замбука 2002 , стр. 49–50; Ботт 1997 , с. 145; Яукеа 2012 , с. 31
  15. ^ Jump up to: а б Аллен 1995 , стр. 33–34.
  16. ^ Замбука 2002 , стр. 17–18.
  17. ^ Хэнли и Бушнелл 1991 , стр. 108–109.
  18. ^ Государственный архив Гавайев, 2006 г.
  19. ^ Jump up to: а б Канахеле 1999 , стр. 130–131.
  20. ^ Тейлор 1922 , с. 256.
  21. ^ Jump up to: а б Макдермотт, Чой и Герреро, 2015 , с. 62.
  22. ^ Канахеле 1999 , стр. 125–144.
  23. ^ Лилиуокалани 1898 , стр. 50–51.
  24. ^ Аллен 1995 , с. 32.
  25. ^ Канахеле 1999 , с. 169.
  26. ^ Канахеле 1999 , с. 169, 315–318.
  27. ^ Кракрофт, Франклин и королева Эмма 1958 , стр. 169, 308.
  28. ^ Замбука 2002 , стр. 8–10.
  29. ^ Кам 2017 , с. 127.
  30. ^ Куйкендалл 1967 , стр. 3–16.
  31. ^ Jump up to: а б с д и Аллен 1984 , стр. 204–206.
  32. ^ Куйкендалл 1967 , с. 13.
  33. ^ Цай 2014 , стр. 115–143.
  34. ^ Куйкендалл 1967 , с. 12.
  35. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , с. 25.
  36. ^ Камаэ 1980 , стр. 53–54.
  37. ^ Альманах и справочник Гонолулу 1884 г. , стр. 18.
  38. ^ «Королевская опека» . Коммерческий рекламодатель Daily Pacific . Гонолулу. 11 октября 1884 г. с. 3. Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 года . Проверено 16 марта 2023 г.
  39. ^ Jump up to: а б Лилиуокалани 1898 , стр. 100–105.
  40. ^ Бейли 1975 , стр. 291–293.
  41. ^ Тейлор 1927 , стр. 48–51.
  42. ↑ Гавайская газета , 4 августа 1880 г.
  43. ^ Jump up to: а б Куйкендалл 1967 , стр. 259, 261–265.
  44. ^ Jump up to: а б с Гавайская газета , 14 февраля 1883 г.
  45. ^ Замбука 2002 , стр. 52.
  46. ^ Уэбб и Уэбб 1998 , стр. 9–14.
  47. ^ Замбука 1998 , стр. 12–13.
  48. ^ «Информация об активах NRHP дворца Иолани» . Служба национальных парков . Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 10 января 2017 г.
  49. ↑ Гавайская газета , 21 февраля 1883 г.
  50. ^ Замбука 2002 , стр. 42.
  51. ^ Цуцуми и Чой 2017 .
  52. ^ Закон 2012 , стр. 127–137.
  53. ^ Закон 2012 , стр. 141–152; Инглис 2013 , стр. 88–89; Лилиуокалани 1886 , стр. III – XVIII
  54. ^ Инглис 2013 , стр. 130–136.
  55. ^ Закон 2012 , стр. 149–151; Инглис 2013 , стр. 26, 98, 133; Ричардсон 2008 , с. 4; Гибсон, Адлер и Барретт, 1973 , с. 184
  56. ^ Хэнли и Бушнелл 1991 , стр. 225–226.
  57. ^ Джеймс 2012 , с. 30; Куйкендалл 1967 , стр. 341
  58. ^ Куйкендалл 1967 , стр. 340–343; Лилиуокалани 1898 , с. 116–176
  59. ^ Джаукеа 2012 , стр. 30–31.
  60. ^ Швейцер 2004 , с. 149.
  61. ^ Лилиуокалани 1898 , с. 171–176; Куйкендалл 1967 , стр. 340–343
  62. ^ Куйкендалл 1967 , стр. 466–469.
  63. ^ Jump up to: а б Куйкендалл 1967 , стр. 470–474.
  64. ^ Макдермотт, Чой и Герреро 2015 , стр. 59.
  65. ^ Четверг 2017 , стр. 127–136.
  66. ^ Швейцер 1999 , стр. 373–374.
  67. ↑ Вечерний бюллетень от 5 марта 1891 г.
  68. ^ Куйкендалл 1967 , стр. 586–605, 649; Лумис 1963 , стр. 25–26.
  69. ^ Сильва 2004 , стр. 129–163.
  70. ^ Паркер 2008 , стр. 30–31.
  71. ^ Трам 1909 , с. 107; Паркер 2008 , стр. 39, 53–55; Риз 1919 , стр. 80–81; Кам 2017 , стр. 192–196.
  72. ^ Калима, Лехуа. "Нет ничего похожего на тебя " Уапала - Архивы гавайской музыки и Хулы Архивировано из оригинала 31 декабря . Получено 31 , декабря
  73. ^ Тейлор 1927 , с. 42.

Библиография

[ редактировать ]

Книги и журналы

[ редактировать ]

Газеты и интернет-источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с королевой Капиолани. :
Королевские титулы
Вакантный
Последний раз титул принадлежал
Королева Эмма 		Королева-консорт Гавайев
1874–1891 		Преемник как принц-консорт
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kapiʻolani&oldid=1233832728"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f83b0279f5051337a611adef213eee56__1720658460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f8/56/f83b0279f5051337a611adef213eee56.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kapiʻolani - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)