Кертис П. Яукеа

Чтобы узнать о профессиональном борце, см. Король Кертис Иаукеа . Чтобы узнать об американском музыканте, см. King Curtis .

Кертис Пиеху Яукеа
Губернатор Оаху
В офисе 4 октября 1886 г. - 5 августа 1887 г.
Монарх	Калакауа
Секретарь Гавайских островов
В офисе 3 мая 1917 г. - 12 октября 1921 г.
Исполняющий обязанности губернатора Гавайев
В офисе 30 декабря 1919 г. - 30 марта 1920 г.
Губернатор	Чарльз Дж. Маккарти
Член Территории Гавайи Сенат Третьего округа
В офисе 1913–1915
Личные данные
Рожденный	( 1855-12-13 ) 13 декабря 1855 г. Ваймеа , Гавайи , Королевство Гавайи
Умер	5 марта 1940 г. ( 1940-03-05 ) (84 года) Гонолулу , Оаху , территория Гавайев
Место отдыха	Кладбище Оаху
Национальность	Королевство Гавайи Республика Гавайи Соединенные Штаты
Политическая партия	Национальный Демократ
Супруг	Шарлотта Кахалоипуа Хэнкс
Дети	Лорна Кахилипуаокалани Джаукеа Уотсон Фредерик Хэнкс Наланиахи Яукеа
Альма-матер	Колледж Святого Альбана
Занятие	Дипломат, посланник, политики
Подпись
Военная служба
Верность	Королевство Гавайи Республика Гавайи
Лет службы	1878–1893 1895–1898
Классифицировать	Полковник, генерал-адъютант, капитан, майор и квартирмейстер.
Единица	Собственность принца Королевский посох Королевский посох Генеральный штаб республики

Полковник Кертис Пиеху Яукеа (13 декабря 1855 — 5 марта 1940) служил судебным чиновником, армейским офицером и дипломатом Королевства Гавайи . Позже он стал влиятельным чиновником последующих режимов Временного правительства , Республики и Территории Гавайи .

Яукеа воспитывался с раннего возраста, чтобы служить гавайской королевской семье. Впервые он получил известность во время правления короля Калакауа , когда служил важным придворным чиновником и армейским офицером в добровольческой армии Королевства Гавайи. Он занимал множество важных должностей, включая губернатора Оаху и камергера королевского двора. Он также служил послом Гавайев в Европе и Азии, присутствовал на коронации российского царя Александра III и золотом юбилее королевы Виктории . За время своей службы королевству Яукеа получил множество гавайских наград и иностранных наград. После свержения монархии он продолжал работать на последующие режимы Временного правительства и Республики Гавайи. Он служил офицером в военном штабе президента Сэнфорда Б. Доула и представлял Республику на Бриллиантовом юбилее королевы Виктории .

После присоединения Гавайев к Соединенным Штатам он стал членом Демократической партии Гавайев и занимал многие официальные должности на недавно созданной территории Гавайи , включая шерифа округа Гонолулу , сенатора Третьего округа, секретаря Гавайев и исполняющего обязанности губернатора. Гавайских островов . Как один из последних выживших представителей гавайского королевского двора, он служил бизнес-менеджером и личным секретарем свергнутой королевы Лилиуокалани до ее смерти в 1917 году.

Ранняя жизнь и семья

Кертис Пьеху Иаукеа родился 13 декабря 1855 года в Ваймеа , на острове Гавайи . Он происходил из гавайского класса алии (благородных), его родителями были Джон В. Иаукеа и Лахапа Наланипо. Его отец служил окружным судьей Хамакуа , и их семья была хорошо известна на острове Гавайи. По отцовской линии он происходил от Намики, священника ордена Паао , и Кахивы Канекаполей, дочери Камехамеха I. По материнской линии он происходил от Каланипо или Наланипо, потомка клана И из Хило и клана Махи из Кохалы . Семья его матери также была связана с Кекуиапоивой II , матерью короля Камехамеха I. Считалось, что его семья принадлежала к гавайскому рангу каукау али , или вождям более низкого ранга, находящимся на службе королевской семьи.

Он и его сестра Мареа родились в семейном доме в Ваймеа, который стоял через ручей Вайколоа от резиденции раннего американского протестантского миссионера Лоренцо Лайонса , который был близким другом семьи. Иакеа получил имя Кертис в честь сына Лайонса Кертиса Джере Лайонса. Когда позже он был представлен королю Камехамеха IV в детстве, король дал ему дополнительное имя Пиеху из-за его застенчивости и более светлого цвета кожи. При дворе его знали и называли его гавайским именем Пиеху.

Вскоре после рождения он был усыновлен своим дядей по материнской линии Кайхупаа, чтобы воспитываться в соответствии с гавайским обычаем ханаи , неформальной формой усыновления между большими семьями, практикуемой как членами королевской семьи Гавайских островов, так и простолюдинами. Его дядя получил образование у американского протестантского миссионера Леви Чемберлена и всю свою жизнь служил личным помощником и слугой короля Камеамеа III , а затем его преемника Камеамеа IV. Иаукеа был доставлен в столицу королевства Гонолулу, чтобы жить с Кайхупаа и его женой Келиаипалой. Они жили недалеко от территории старого дворца Иолани , в здании бывшей Королевской школы . Это здание, переименованное в Halepoepoe (что означает круглый или круглый дом), было превращено в дом для королевских вассалов и каху (смотрителей) правящего короля Камехамеха IV . Примерно в то время, когда ему было пять или шесть лет, Яукеа упал в колодец, а его дядя Кайхупаа сломал ногу, спасая его, а позже скончался от полученных травм.

Детство и образование

Иаукеа был воспитан при гавайском дворе, чтобы стать каху и продолжить свою семейную кулеану (ответственность) за служение гавайской королевской семье. Мальчика должны были воспитывать как пажа или камердинера, а также компаньона принца Альберта Эдварда Камеамеа , единственного сына и наследника Камеамеа IV и его жены королевы Эммы . Эти планы так и не были реализованы, поскольку принц умер в 1862 году в возрасте четырех лет. В более позднем возрасте Яукеа отметил:

Из наиболее ярких и стойких детских впечатлений я вспоминаю дни, когда, будучи пяти-шестилетним босым мальчишкой, я слонялся по дворцовой территории, танцуя прислуживающий королевской особе в роли пажа и камердинера Его королевской семьи. Высочество принц Гавайев — Ка Хаку-о-Гавайи, как он был более известен среди членов королевской семьи и гавайцев, тогда уже шел четвертый год обучения и в полной мере наслаждался здоровьем и счастливым детством.

Сент-Луис Колледж Альбана, Гонолулу, 1866 г.

Будучи подопечным гавайского правительства, его отправили в англиканскую школу-интернат. Примерно в 1862 или 1863 году Яукиа был зачислен в колледж Св. Олбана, основанный епископом Томасом Неттлшипом Стейли и его помощниками архидиаконом Джорджем Мейсоном и преподобным Эдмундом Ибботсоном, который располагался в долине Пауоа . Здесь он впервые подружился с Уильямом Питтом Лелейохоку , ханаи , сыном принцессы Кееликолани . Их связь позже сравнили с дружбой Деймона и Пифиаса .

В 1863 году школа была перенесена и объединена со школой Луаэху в Лахайне , Мауи , основанной англиканским преподобным Уильямом Р. Скоттом и позже управляемой архидьяконом Мэйсоном, который служил наставником Яуки. В 1870 году он вернулся на Оаху, когда школу снова перевели на прежнее место. Эти учреждения были предшественниками нынешней школы Иолани в Гонолулу. Среди других его одноклассников были Сэмюэл Ноулейн и Роберт Хоапили Бейкер , оба в дальнейшем были политиками.

Служба монархии

В 1871 году, перед отъездом с Гавайев, архидьякон Мейсон сообщил Яукеа, что, если бы Камеамеа IV был еще жив, он намеревался, чтобы он продолжил свое образование в Европе и, в конечном итоге, готовил его к тому, чтобы он стал рукоположенным капелланом королевской семьи. Яукеа был глубоко тронут большими надеждами своего покойного благодетеля. После окончания образования он служил королю Камехамехе V в качестве кахили- носителя и управляющего во дворце, ожидая назначения от короля.

В 1872 году король послал Яукеа и Уильяма К. Хатчисона, сына Фердинанда Уильяма Хатчисона , в Лахаину, где они научились искусству варки сахара в растущей сахарной промышленности на Мауи и помогали управлять сахарной плантацией Западного Мауи, на которой у короля была доля. Они были переданы под опеку губернатора Пола Нахаолелуа . После смерти короля в 1872 году Яукеа ненадолго оставил службу при королевском дворе и переехал в Хило, чтобы жить со своей сестрой Мареей и ее мужем Чарльзом Аконо Нуи Акау, китайско-гавайским управляющим сахарной плантации Паукаа. Вялый Яукеа наслаждался вновь обретенной независимостью, но при этом чувствовал себя неудовлетворенным. Позже он писал: «Я висел на волоске. И хотя я наслаждался своей независимостью, я осознавал, что не знаю, куда я иду и что мне следует делать. Я был разочарован, даже не осознавая этого».

Царствование Калакауа

Полковник Яукеа в молодости, 1878 г.

После недолгого правления Луналило король Калакауа взошел на трон Гавайев в 1874 году. Во время экскурсии по острову Гавайи Яукеа попался на глаза новому королю, который приказал ему вернуться к королевскому двору. Он стал личным помощником младшего брата короля и бывшего одноклассника принца Уильяма Питта Лелейохоку. Оба мужчины были одного возраста и разделяли одинаковый интерес к спорту и музыке. Он стал членом Kawaihau Glee Club , спонсируемый принцем и его друзьями, который соревновался с певческими клубами короля, принцессы Лилиуокалани и принцессы Лайкелайк . Лилиуокалани отметила, что группа ее брата «состояла в значительной степени из самых чистых и сладких мужских голосов, которые можно найти среди коренных гавайцев». В более позднем возрасте Яукеа вспоминал: «Это были счастливые дни; дни, когда «Вино, женщины и песни» были правилом дня». Принц умер 7 апреля 1877 года.

15 апреля 1878 года Яукеа был назначен капитаном собственного артиллерийского корпуса принца роты А. Это подразделение представляло собой добровольческий военный полк, реорганизованный в 1874 году и первоначально возглавляемый королем Калакауа. В это время армия Королевства Гавайи состояла из пяти добровольческих рот, в том числе «Собственной принца», и регулярных войск Королевской дворовой гвардии . Каждое подразделение при необходимости могло быть вызвано на действительную службу.

29 ноября 1878 года Яукеа был также назначен в личный военный штаб короля Калакауа в звании полковника. Правление Калакауа характеризовалось его упором на военную пышность. 4 октября 1886 года Яукеа был назначен генерал-адъютантом вооруженных сил Королевства, сменив на этом посту после отставки Чарльза Т. Гулика . Согласно военному акту 1886 года, в качестве генерал-адъютанта он был заместителем командующего после Джона Оуэна Доминиса , который был назначен генерал-лейтенантом и главнокомандующим при короле как верховном главнокомандующем и генералиссимусе .

В разное время во время правления короля он занимал важные посты сборщика налогов Кулаупоко, члена Тайного государственного совета , комиссара Большой международной рыболовной выставки в Лондоне, члена Совета здравоохранения, агента по выплатам Королевской гвардии, Генеральный сборщик таможни, комиссар земель Короны и земельный агент, личный секретарь короля, а также другие второстепенные должности и назначения. Он служил камергером Королевского двора с 1886 по 1888 год, сменив этот пост после отставки Чарльза Гастингса Джадда . После назначения Доминиса генерал-лейтенантом Яукеа был назначен его преемником на посту губернатора Оаху . Он занимал эту должность с 4 октября 1886 г. по 5 августа 1887 г., когда на этот пост был повторно назначен Доминис.

С 1880 по 1883 год он занимал должность секретаря министерства иностранных дел. В этом качестве он работал главным клерком и секретарем министра иностранных дел Уильяма Лоутиана Грина , а затем и преемника Грина Уолтера Мюррея Гибсона . После периода службы на посту нового министра иностранных дел Гибсон попросил его уйти в отставку, который вместо этого назначил на эту должность своего друга Джозефа С. Уэбба. Яукеа вернулся, чтобы служить в качестве сотрудника короля, быстро став фаворитом в королевском окружении. Во время церемонии коронации Калакауа в 1883 году он играл большую церемониальную роль носителя Государственного меча, а его жена служила одной из фрейлин королевы Капиолани.

После церемонии коронации король сообщил Яукеа, что он и его кабинет поручил ему возглавить дипломатическую поездку по всему миру. Яукеа был ошеломлен такой честью, поскольку у него не было опыта дипломатии, и ему в то время было всего двадцать восемь лет. В этой роли Яукеа станет самым часто путешествующим членом гавайской администрации после Калакауа, совершившего аналогичное кругосветное путешествие в 1881 году . Назначенный послом королевства в ранге чрезвычайного посланника и полномочного министра, он представлял Гавайи на коронации российского царя Александра III 27 мая 1883 года и возглавил последующее дипломатическое турне по дворам Европы и Японии. Путешествуя со своим секретарем, наполовину гавайцем Генри Ф. Бедным, Иакеа произвел благоприятное впечатление на дворы Европы. В России они имели аудиенцию у новых царя и царицы, встречались с министром иностранных дел России Николаем Гирсом и общались на равных с другими иностранными сановниками. Позже Яукеа отметил: «Вид флага моей страны, развевающегося над входом в отель Duseaux, помимо флагов Соединенных Штатов и Японии, дал мне дополнительный стимул выполнить предстоящие обязанности и выполнить их с честью». Двое гавайцев побывали в судах Берлина, Вены, Белграда, Лондона, Рима, а также Индии и Японии через Суэцкий канал . В Лондоне он посетил Международную выставку рыболовства . В Японии он встретился с императором Мэйдзи и помог завершить иммиграционный план между Японией и Гавайями, ранее согласованный Калакауа во время его мирового турне.

В 1887 году он был назначен послом в Великобритании в ранге чрезвычайного посланника и полномочного министра при дворе Сент-Джеймса и сопровождал королеву Капиолани и принцессу Лилиуокалани на праздновании Виктории королевы золотого юбилея . В дипломатическую группу также входили губернатор Джон Оуэн Доминис, муж принцессы, полковник Джеймс Харботтл Бойд , секретарь и атташе в Яукеа, и их сопровождающие. Во время путешествия по Соединенным Штатам они посетили Вашингтон, округ Колумбия, и встретились с президентом Гровером Кливлендом . Гавайская группа была радушно принята во время юбилея и удостоена такой же чести, как и все присутствовавшие нации. Яукеа переводил королеве Капиолани, которая говорила только по-гавайски , во время ее официальной аудиенции у королевы Виктории.

Иаукеа был награжден Королевским орденом Капиолани и Королевским орденом Короны Гавайев в 1884 году, и его биографии утверждают, что он также получил все гавайские ордена во время правления Калакауа, то есть почести Королевского Камехамеха I. ордена Королевский Орден Калакауа и Королевский Орден Звезды Океании . Он также получил множество иностранных наград и наград, в том числе кавалер (третьей степени) ордена Короны Таиланда , кавалера неустановленного ордена Османской империи , Большого креста и кордона ордена Святого Станислава России, Большого креста и ленты Орден Таковского креста Сербии, Орден Почётного легиона Франции, Большой крест ордена Короны Италии , Кавалер ордена Святого Олафа Шведско-Норвежского, Кавалер ордена Восходящего Солнца Японии, Бельгийского Красного Креста , кавалера Ордена Освободителя Венесуэлы, Золотого юбилея британской королевы Виктории и медали Бриллиантового юбилея .

После свержения

После смерти Калакауа и вступления на престол королевы Лилиуокалани Яукеа был повторно назначен полковником личного военного штаба королевы и агентом земель Короны . Монархия была свергнута 17 января 1893 года Комитетом безопасности при поддержке министра США Джона Л. Стивенса и высадкой американских войск с авианосца « Бостон» . После непродолжительного перехода под власть Временного правительства олигархическая Республика Гавайи 4 июля 1894 года была создана   с Сэнфордом Б. Доулом в качестве президента.

Майор Яукеа (справа) с другими офицерами и президентом Сэнфордом Б. Доулом.

После свержения Временное правительство попросило Яукеа остаться на своем посту агента земель Короны. Он принял присягу на верность новому режиму 24 января 1893 года. По словам Яукиа, в более позднем возрасте он решил продолжить работу на два последующих режима после консультации со свергнутой королевой и получения ее одобрения. Он также сослался на экономическую необходимость работы на правительство, поскольку примерно в это же время ему и его жене пришлось продать свою резиденцию в Гонолулу. С этого момента его дружба с Лилиуокалани охладилась, поскольку Яукеа отметил, что «моим визитам к [ей] не хватало личной неформальности, как в более счастливые дни».

В этот период он работал субагентом Public Lands. Он также работал в Совете тюремных инспекторов в 1893 году и был назначен специальным констеблем полиции округа Кона на острове Оаху в 1894 году. 27 ноября 1895 года он был зачислен в разжалованный чин майора и интенданта в Генеральный штаб республики. Подружившись с британской короной, Якеа вернулся в Соединенное Королевство, чтобы отпраздновать Бриллиантовый юбилей королевы Виктории в 1897 году. Представляя Республику, он служил в пониженном ранге секретаря и военного атташе специального посланника Сэмюэля Миллса Дэймона . В январе 1898 года он сопровождал президента Доула и его жену в Вашингтон, округ Колумбия, также в роли секретаря и военного атташе.

После аннексии

Когда Соединенные Штаты аннексировали Гавайи и основали территорию Гавайев , Яукеа стал участвовать в местной политике как член Демократической партии Гавайев . На всеобщих выборах 1904 года он безуспешно боролся с принцем Ионой Кухио Каланианаоле , республиканцем , за должность делегата Конгресса от Гавайев в списке Демократической партии. На выборах 1906 года он был избран вторым шерифом графства Гонолулу , сменив Артура М. Брауна. Он служил на этой должности с 1907 по 1909 год. Он был попечителем Королевского медицинского центра с 1905 по 1909 год.

Он был членом территориального сената от Демократической партии с 1913 по 1915 год, представляя Третий округ Оаху. При губернаторе-демократе Чарльзе Дж. Маккарти Якеа был назначен президентом Вудро Вильсоном секретарем Гавайев с 3 мая 1917 года по 12 октября 1921 года и исполняющим обязанности губернатора территории с 30 декабря 1919 года по 30 марта 1920 года. .

После смерти Джозефа Оливера Картера Яукеа стал личным секретарем и деловым агентом Лилиуокалани. С 1909 по 1917 год он занимал эту должность и стал попечителем Фонда королевы Лилиуокалани, благотворительного фонда, созданного королевой для управления ее землевладениями и поместьем после ее смерти. Яукеа и его жена Шарлотта были рядом с Лилиуокалани, когда она умерла в 1917 году. Он был тем, кто поднял ее королевский штандарт (флаг) над Вашингтон-плейс, чтобы сигнализировать о ее смерти, и отвечал за планирование государственных похорон Лилиуокалани . Он служил почетным носителем гроба во время похоронной процессии, в то время как его сын Фредерик Хэнк Яукеа активно носил гроб, несущий катафалк с гробом королевы к месту ее последнего упокоения для захоронения вместе с членами ее семьи в склепе Калакауа Королевского мавзолея. Мауна Ала . Как бывший камергер и один из последних выживших представителей бывшей династии, он спланировал королевские похороны принцессы Каиулани в 1899 году, принца Дэвида Кавананакоа в 1908 году и принца Ионы Кухио Каланианаоле в 1922 году. Он был председателем Гавайской комиссии по домам с 1933 по 1935 год, членом Архивной комиссии с 1937 года и хранителем тронного зала дворца Иолани с 1937 года.

Яукеа умер в Гонолулу 5 марта 1940 года в возрасте 84 лет. Он был похоронен на кладбище Оаху . Как последний выживший член суда несуществующей монархии, Яукеа при жизни считался важным авторитетом в прошлом, а также положительным примером тех, кто адаптировался к меняющейся политике островов. Его праправнучка Сидни Лехуа Иаукеа отметила:

Кертис П. Яукеа не только олицетворял эти изменения, но и был непосредственно вовлечен в этот процесс как постоянная фигура в правительстве как Гавайского королевства, так и территории Гавайи. Ближе к концу своей жизни его прославляли как гавайца, успешно сделавшего прыжок к американскому гражданству...
Кертиса П. Яукиа прославляли как гавайца, который пережил монархию и дожил до того, чтобы рассказать о ней. Его также считали олицетворением всего того, что, по-видимому, было хорошего в том, чтобы стать американцем, хотя до конца жизни на фотографиях моего прапрадеда он гордо носил форму и медали, которые сопровождали его поездки в далекие места в качестве дипломата. для Гавайского королевства. Его никогда не видели в униформе Республики Гавайи в качестве официального дипломата. Несмотря на это, правительство территории регулярно использовало его воспоминания, чтобы сократить разрыв между Гавайским королевством и территорией и узаконить свое собственное существование в процессе. Ей нужно было включить свою неизбежность в историческое повествование и использовать публичные воспоминания моего прапрадеда, чтобы представить свое «доказательство наследия».

Личная жизнь

Шарлотта Кахалоипуа Хэнкс Яукеа

Джаукеа женился на Шарлотте Кахалоипуа Хэнкс (1856–1936) 7 апреля 1877 года. Они познакомились благодаря знакомству тети Шарлотты Увини Олд и королевы Эммы. Единственная дочь американского бизнесмена Фредерика Лесли Хэнкса и китайско-гавайского происхождения Акини, Шарлотта имела смешанное европеоидное, коренное гавайское и китайское происхождение. Ее отец предположительно был родственником Нэнси Хэнкс , матери президента Авраама Линкольна , и поселился на Гавайях после своего второго визита в 1853 году. Она была потомком линии вождей Кахалоипуа, и ее генеалогия считалась более высокой, чем у ее мужа. Ее дедом по материнской линии был ранний китайский бизнесмен Тайхун (то есть Вонг Тай-хун), который владел магазином Тайхун в центре Гонолулу с 1830-х по 1850-е годы и инвестировал в продажу сахара, судоходства, товаров и спиртных напитков. Она унаследовала земли в Вайкики и Гонолулу от своей бабушки по материнской линии Вахинекапу, гавайской вожди и дочери или сестры Каханаумайкай, которая была получателем земли в Великом Махеле . Шарлотта служила фрейлиной королевы Капиолани и была близкой подругой Лилиуокалани. Во времена монархии она удостоилась чести рыцаря-кавалера Королевского ордена Капиолани .

У пары было двое детей: сын по имени Фредерик Хэнкс Наланияхи Иаукеа (1881–1944) и дочь по имени Лорна Кахилипуаокалани Яукеа (1885–1973), вышедшая замуж за Эдварда Б. Уотсона. Перед своей смертью Якеа нанял писательницу и исследовательницу Джин Хоббс для написания своих мемуаров, доверив ей многие из своих личных документов. Однако позже он подал на нее в суд за то, что она не закончила мемуары, и потребовал вернуть эти бумаги, но умер, не получив их обратно. Забрав эти документы у Хоббса после ее смерти в 1953 году, его дочь Лорна написала и опубликовала книгу « По королевскому приказу: официальная жизнь и личные воспоминания полковника Кертиса Пьеху Яукеа при дворе правителей Гавайев», используя личные записи своего отца. В 2012 году его праправнучка Сидни Лехуа Иаукеа написала книгу « Королева и я: история лишений собственности и воссоединений на Гавайях» о Яукеа и роли, которую он сыграл в поместье королевы Лилиуокалани. Среди других известных потомков Яуки и Шарлотты - писатель Лесли Кехаунани Иауки и профессиональные борцы Кинг Кертис Яуки и Рокки Иауки .

Библиография

• Баррер, Дороти Б. (1994). "КАХАНАУМАИКАИ, L LCA 5873" (PDF ) Королевский край: лауреаты и их земли стр. 100-1 124–126. OCLC   31886789 .
• Чар, Вай-Джейн (1974). «Три китайских магазина в Гонолулу». Гавайский исторический журнал . 8 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 11–38. HDL : 10524/360 . OCLC   60626541 .
• Дэй, Артур Гроув (1984). Создатели истории Гавайев: Биографический словарь . Гонолулу: Взаимное издательство Гонолулу. ISBN  978-0-935180-09-1 . OCLC   11087565 . Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
• Грир, Ричард А. (1973). «Ключица и социальное зло». Гавайский исторический журнал . 7 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 3–17. HDL : 10524/366 . OCLC   60626541 .
• Гавайи (1918 г.). Лайдекер, Роберт Колфакс (ред.). Реестр законодательных собраний Гавайев, 1841–1918 гг . Гонолулу: Hawaiian Gazette Company. OCLC   60737418 . Архивировано из оригинала 29 марта 2016 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
• Холт, Джон Доминик (1993). Воспоминания: Мемуары Джона Доминиса Холта, 1919–1935 . Гонолулу: Стою. ISBN  9780681027831 . OCLC   30886291 .
• Хопкинс, Хайме Улувехи (август 2012 г.). Ханау Ма Ка Лоло, На благо своей расы: портрет Эммы Каиликапуолоно Меткалф Бекли Накуина (PDF) (Диссертация). Гонолулу: Гавайский университет в Маноа. hdl : 10125/100964 . Архивировано (PDF) оригинала 1 января 2017 г. Проверено 19 февраля 2017 г.
• Хори, Джоан (1981). «Японская проституция на Гавайях в период иммиграции». Гавайский исторический журнал . 15 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 113–124. HDL : 10524/111 . OCLC   60626541 .
• Яукеа, Кертис Пьеху; Уотсон, Лорна Кахилипуаокалани Иаукеа (1988). Швейцер, Никлаус Р. (ред.). По королевскому приказу: официальная жизнь и личные воспоминания полковника Кертиса Пьеху Яукеа при дворе правителей Гавайев . Гонолулу: Хуэй Ханай. ISBN  978-0-9616738-6-4 . OCLC   16006083 . Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 года . Проверено 10 октября 2016 г.
• Яукеа, Кертис П. (1930). «Воспоминания о дворе Камеамеа IV и королеве Эмме» (PDF) . Документы Гавайского исторического общества (19). Гонолулу: Гавайское историческое общество: 17–27. hdl : 10524/961 . Архивировано (PDF) из оригинала 18 сентября 2009 г. Проверено 5 февраля 2017 г.
• Яукеа, Сидней Лехуа (2012). Королева и я: история лишения собственности и воссоединения на Гавайях . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN  978-0-520-95030-6 . OCLC   763161035 .
• Кай, Пегги (1974). «Китайские поселенцы в деревне Хило до 1852 года». Гавайский исторический журнал . 8 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 39–75. HDL : 10524/221 . OCLC   60626541 .
• Калакауа (1971). Грир, Ричард А. (ред.). «Королевский турист — письма Калакауа домой из Токио в Лондон». Гавайский исторический журнал . 5 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 75–109. hdl : 10524/186 . OCLC   60626541 .
• Канахель, Джордж С. (1999). Эмма: Замечательная королева Гавайев . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN  978-0-8248-2240-8 . OCLC   40890919 . Архивировано из оригинала 8 мая 2016 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
• Карпил, Франк (1999). «Заметки и вопросы - Общество Хейл Науа». Гавайский исторический журнал . 33 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 203–212. hdl : 10524/509 . OCLC   60626541 .
• Куйкендалл, Ральф Симпсон (1967). Гавайское королевство 1874–1893 гг., Династия Калакауа . Том. 3. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN  978-0-87022-433-1 . OCLC   500374815 . Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
• Лилиуокалани (1898 г.). Гавайская история королевы Гавайев Лилиуокалани . Бостон: Ли и Шепард. ISBN  978-0-548-22265-2 . ОСЛК   2387226 .
• МакКинзи, Эдит Кавелохи (1997). Гавайские генеалогии: извлечено из газет на гавайском языке . Издательство Гавайского университета. п. 50. ISBN  9780939154371 . OCLC   769212483 .
• Ньюбери, Колин (2001). «Патронат и бюрократия в Гавайском королевстве, 1840–1893». Тихоокеанские исследования . 24 (1–2). Лайе, Гавайи: Университет Бригама Янга, кампус на Гавайях: 1–38. OCLC   607265842 .
• Прото, Нил Томас (2009). Права моего народа: непрекращающаяся битва Лилиуокалани с Соединенными Штатами, 1893–1917 гг . Нью-Йорк: Издательство Алгора. ISBN  978-0-87586-720-5 . OCLC   319248358 .
• Собака, Мэри Кавена ; Элберт, Сэмюэл Х .; Мукин, Эстер Т. (1974). Топонимы Гавайских островов Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN  978-0-8248-0524-1 . ОСЛК   1042464 . Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Проверено 9 февраля 2017 г.
• Куигг, Агнес (1988). «Программа гавайских исследований Калакауа за рубежом». Гавайский исторический журнал . 22 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 170–208. hdl : 10524/103 . OCLC   60626541 .
• Рестарик, Генри Бонд (1924). Гавайи, 1778–1920 годы, с точки зрения епископа: история английских и американских церковников на Гавайях с историческими аспектами . Гонолулу: рай Тихого океана. OCLC   1337282 . Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Проверено 19 февраля 2017 г.
• Роуз, Роджер Г. (1992). Примирение прошлого: два баскетболиста Каая и легендарные Лилоа и Лонойкамакахики . Гонолулу: Издательство Музея епископа. ISBN  978-0-930897-76-5 . ОСЛК   28374106 . Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
• Роуз, Роджер Г. (1978). Символы суверенитета: пояса из перьев Таити и Гавайев . Гонолулу: Отдел антропологии, Музей Бернис П. Бишоп. OCLC   461816715 . Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
• Швейцер, Никлаус Р. (1991). «Король Калакауа: Международная перспектива». Гавайский исторический журнал . 25 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 103–120. HDL : 10524/539 . OCLC   60626541 .
• Сиддалл, Джон Уильям (1917). Мужчины Гавайев . Том. 1. Гонолулу: Гонолулу Стар-Бюллетень. OCLC   16326675 . Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
• Сиддалл, Джон Уильям (1921). Мужчины Гавайев . Том. 2. Гонолулу: Гонолулу Стар-Бюллетень. OCLC   16326675 . Архивировано из оригинала 5 июня 2017 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
• Силер, Джулия Флинн (2012). Затерянное королевство: Последняя королева Гавайев, сахарные короли и первое имперское приключение Америки . Нью-Йорк: Atlantic Monthly Press. ISBN  978-0-8021-9488-6 . OCLC   881683650 . Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
• Сунг, Ирма Там (1997). «Христианское образование Сунь Ятсена на Гавайях». Гавайский исторический журнал . 31 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 151–178. HDL : 10524/527 . OCLC   60626541 .
• Тейлор, Альберт Пирс (1922). Под гавайским небом: рассказ о романтике, приключениях и истории Гавайских островов . Гонолулу: Издательская компания рекламодателя, Ltd. OCLC   479709 .
• Тейлор, Альберт Пирс (1926). Под гавайским небом: повествование о романтике, приключениях и истории Гавайских островов, полный исторический отчет . Гонолулу: Издательская компания рекламодателя, Ltd. OCLC   1547523 . Архивировано из оригинала 6 февраля 2017 года . Проверено 5 февраля 2017 г.

Дальнейшее чтение

• Дюкас, Нил Бернард (2004). Военная история суверенных Гавайев . Гонолулу: Взаимная издательская компания. ISBN  978-1-56647-636-2 . OCLC   56195693 .
• Яукеа, Кертис П. (1935). «Японцы на Гавайях» . Журнал Средне-Тихоокеанского региона . 48 . TH, А. Х. Форд; Пан-Тихоокеанский союз, Пан-Тихоокеанский исследовательский институт: 87–88. OCLC   145158315 .
• Швейцер, Никлаус Рудольф (2004). Его гавайское превосходительство: свержение гавайской монархии и аннексия Гавайев (3-е изд.). Нью-Йорк: Питер Лэнг. ISBN  978-0-8204-6871-6 . OCLC   55682174 .

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с Кертисом П. Яукеа, на Викискладе?