✖


Jump to content

Серено Эдвардс Бишоп

Серено Эдвардс Бишоп
Рожденный ( 1827-02-07 ) 7 февраля 1827 г.
Каавалоа, Гавайи
Умер 23 марта 1909 г. ( 1909-03-23 ​​) (82 года)
Гонолулу , территория Гавайев
Альма-матер Амхерстский колледж , Обернская духовная семинария
Известный Богослов, политическая деятельность
Супруг Корнелия Энн Сешнс
Дети Эдвард Флетчер Бишоп
Чарльз Артемас Бишоп
Джордж Сешнс Бишоп
Джон Сешнс Бишоп
Элизабет Делия Бишоп Шоу

Серено Эдвардс Бишоп (7 февраля 1827 – 23 марта 1909) был ученым, пресвитерианским священником и издателем. Он был ярым сторонником аннексии Гавайских островов Соединенными Штатами и присоединился к политической фракции , свергнувшей монархию при Лилиуокалани .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Он родился в Королевстве Гавайи во время правления Камехамеха III в семье миссионеров преподобного Артемаса Бишопа и Элизабет Эдвардс Бишоп в Каавалоа на острове Гавайи . На момент его рождения его отец занимался переводом Библии на гавайский язык. Его мать умерла через три недели после его рождения, а отец в декабре снова женился на Делии Стоун Бишоп . [ 1 ]

Служение и профессия учителя

[ редактировать ]

В возрасте двенадцати лет его отправили обратно на материк для обучения, где он окончил Амхерстский колледж и Обернскую духовную семинарию. Он женился на Корнелии Энн Сешшн 31 мая 1852 года и был рукоположен в служение в июне в Третьей пресвитерианской церкви Нью-Йорка. [ 2 ] Молодожены немедленно отправились на Гавайи и прибыли 15 января 1853 года. [ 1 ] Он принял должность капеллана Общества друзей американских моряков в Лахайне , заменив преподобного Таунсенда Э. Тейлора. В 1854 году он был избран членом Гавайского миссионерского общества. В августе министр внутренних дел Кеони Ана выдала ему лицензию на заключение браков в Королевстве Гавайи. Между 1862 и 1865 годами Бишоп жил в Хане в качестве миссионера Американской миссионерской ассоциации. Его социальные связи с семьей Лоррина А. Терстона , который будет ключевым игроком в отстранении Лилиуокалани от власти, восходят к тому времени, когда Бишоп стал директором средней школы Лахайналуны в 1865 году. [ 3 ]

Сальвадорский корабль «Долорес Угарте» пришвартовался в Гонолулу в августе 1870 года с несколькими сотнями китайских рабочих- кули , нанятых или рабов, запертых в тесном трюме корабля. Сорок два наиболее тяжелобольных были сняты и брошены, по-видимому, капитаном корабля, который не видел смысла везти их дальше. Известие об этом инциденте вызвало споры на Гавайях, не последним из которых было письмо, которое Бишоп написал в газету Pacific Commercial Advertiser , в котором он обвинял своих собратьев-христиан за, по-видимому, отсутствие реакции: «Где ваши общественные настроения, ваши митинги негодования? Ваш непреодолимый народный гнев?» Газета Hawaiian Gazette опровергла этот спор, в частности Бишопа, защищая капитана. [ 4 ]

В ночь на воскресенье, 19 февраля 1871 года, у острова Ланаи произошло землетрясение . По данным Экологического центра Гавайского университета , оно ощущалось на юге, вплоть до острова Гавайи, и на севере, до Ниихау . Бишоп жил в доме, предоставленном директору средней школы Лахайналуны, и сообщил, что его дом был разрушен в результате тряски. Он назвал время 22:15. Ученые центра в 1985 году подсчитали, что землетрясение имело магнитуду 7,0 по шкале Рихтера (хотя шкала еще не была разработана). Его дом был одним из нескольких, которые, по оценке правительства, были настолько сильно повреждены, что было проще построить новый. [ 5 ]

Политика

[ редактировать ]

Епископы переехали в Гонолулу в 1877 году. [ 6 ] и он стал работать в Государственном геодезическом департаменте во время правления короля Калакауа ; департамент не только создавал географические карты, но также разделял и выставлял на аукцион имущество. В составе Министерства внутренних дел он был представлен Лилиуокалани , в то время принцессе-регентше, во дворце Иолани по случаю празднования ее дня рождения 2 сентября 1881 года. [ 7 ] В этот период политические взгляды епископа вышли на первый план. Будучи религиозным консерватором, он был категорически против принятия любого закона о лотерее. В противоречии с министром внутренних дел Чарльзом Т. Гуликом он ушел со своей государственной должности в конце 1885 или начале 1886 года. Он начал политически присоединяться к своему старому другу Лоррину А. Терстону, который в конечном итоге сформировал Комитет безопасности , который свергнул монархия в январе 1893 года. В то время, когда Бишоп ушел из Государственного исследовательского департамента, Терстон успешно баллотировался на пост представителя в законодательном органе Королевства. Газета Pacific Commercial Advertiser от 21 января 1886 г. прокомментировала: «Мы действительно ожидали большего от преподобного С. Е. Епископа, чем обнаружить, что он использовал свое имя в предвыборной лжи, которую г-н Л. А. Терстон и его политические партнеры выдвинули, чтобы повлиять на голоса избирателей. " [ 8 ]

Бишоп взял на себя редакцию « Друга » в 1887 году и руководил ею до 1902 года. Хотя некоторые считали, что он использовал ее для реализации своей политической программы, другие называли это «высшей услугой этому сообществу и человечеству». [ 9 ] Он был лидером движения за аннексию Гавайев Соединенными Штатами; в то же время он также был непоколебим в своем мнении о превосходстве белого человека над гавайской расой. Аннексия и расовые вопросы переплелись в том, что он написал, и вызвал споры. Одним из частых изданий Бишопа, писавшего под псевдонимом Камехамеха, была The Washington Evening Star . В нем он настаивал на аннексии, подчеркивая при этом, что английский является языком островов и что типичный гавайец «средней слабости интеллекта не способен освоить использование английского языка». [ 10 ] В обеих гавайских газетах и ​​в The Washington Evening Star под своим псевдонимом Камехамеха он нацелился на друга и личного помощника Лилиуокалани Джулиуса А. Палмера-младшего. [ 11 ] [ 12 ]

Он свидетельствовал в защиту Джеймса Х. Блаунта в отчете Блаунта 1893 года , выразив превосходство белой расы, назвав гавайцев на всех уровнях правительства «заведомо некомпетентными» и выступая против предоставления избирательных прав гавайской расе. Историк права Нил Томас Прото заявил, что «Гавайская история» королевы Гавайев была ответом на оскорбления, нанесенные Лилиуокалани Бишопом. Он нападал на ее мораль и религиозную веру, на грубую структуру ее волос и выражение ее лица. В качестве доказательства ее моральных недостатков он обвинил ее в танце хулы , запрещенной миссионерами, но возрожденной королем Калакауа. [ 13 ] Бишоп отказался рецензировать ее опубликованную книгу для журнала «Друг» . [ 14 ]

Научные наблюдения

[ редактировать ]

Кольцо Бишопа — солнечный ореол, возникающий после извержения вулкана. Первое зарегистрированное подробное наблюдение было сделано Серено Бишопом после извержения Кракатау в 1883 году . [ 15 ]

Он регулярно писал в газету «Гавайская звезда» научные темы: от обсуждения конкретных пунктов публикации Чарльза Генри Хичкока о происхождении вулканов до объяснений солнечных пятен. Бишоп хорошо знал современных астрономов своего времени, таких как Уильям Генри Пикеринг и Роберт Ставелл Болл . Некоторые из его письменных работ можно найти в научных публикациях того времени. Его постоянный вклад в области наук о Земле и Солнечной системе свидетельствует о его основных областях научных интересов. [ 16 ]

В феврале 1907 года он сообщил об извержениях Мауна-Лоа вашингтонской газете «Вечерняя звезда » с подробной научной историей извержений вулканов на Гавайях. [ 17 ] Несколько месяцев спустя, когда возникли дебаты по поводу ожидаемого упадка гавайского атолла Ляйсан геологическую историю атолла , когда некоторые считали, что он находится в процессе погружения в океан, Бишоп предоставил газете Hawaiian Star . [ 18 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]
Преподобный Серено Эдвардс, епископ, его жена, дети и внуки. Снято в день золотой свадьбы епископа, 31 мая 1902 года.

Еще живя на Мауи, Бишоп был членом Гавайской евангелической ассоциации и был избран вице-президентом компании Haiku Sugar Company . [ 19 ]

В Гонолулу епископы сделали церковь на Форт-Стрит своей домашней церковью и продолжили деятельность этой организации, когда она объединилась с Вефилем Оаху и стала Союзной церковью Вефиля. Преподобный Бишоп стал попечителем Вефиля. [ 20 ]

Серено и Корнелия отпраздновали свое 50-летие свадьбы в 1902 году вечеринкой, на которой выступал Анри Бергер, дирижирующий Королевским гавайским оркестром . [ 21 ] У них было пятеро детей, все они родились, пока семья проживала в Лахаине, но только двое (Джон и Делия) пережили его. [ 22 ] [ 23 ]

  1. Эдвард Флетчер Бишоп (1853–1875) умер молодым во время учебы в Амхерст-колледже. [ 24 ]
  2. Чарльз Артемас Бишоп (1855–1858) умер молодым.
  3. Джордж Сешнс Епископ (1857–1858) умер молодым.
  4. Джон Сешнс Бишоп (1859–1951) женился на Элис Мур и поселился в Форест-Гроув, штат Орегон . У них было двое детей: Хелен Корнелия Бишоп и Джон Эгберт Бишоп. [ 25 ]
  5. Элизабет Делия Бишоп (1862–1937) вышла замуж за Джонатана Шоу. Пара жила в Гонолулу и имела троих детей: Рут Корнелия Шоу, Джесси Каннингем Шоу, Маргарет Фентон Шоу Хамфри. [ 25 ]

Бишоп умер в своем доме 23 марта 1909 года. В течение нескольких лет его здоровье ухудшалось из-за множественных инсультов и наступления слабоумия . Он был кремирован, а его прах похоронен на миссионерском кладбище церкви Кавайахао . [ 26 ] [ 27 ] [ 9 ]

Корнелия Бишоп основала школу-интернат для девочек, когда они жили на Мауи. На протяжении всего их брака она принимала активное участие в Обществе друзей незнакомцев, Женском благотворительном обществе церкви Форт-Стрит и Женском миссионерском совете. [ 28 ] Она пережила своего мужа более чем на десять лет и умерла в високосный год 29 февраля 1920 года. Ее останки также были кремированы и похоронены вместе с мужем на миссионерском кладбище церкви Каваяхао. Из 94 лет жизни 67 она провела на Гавайских островах. [ 29 ]

Избранная библиография

[ редактировать ]

Общий

[ редактировать ]
  • Шоу, Альберт (сентябрь 1891 г.). «Гавайская королева и ее королевство» . Обзор обзоров и мировых работ . 4 : 147–163.
  • Бэкон, Леонард; Томпсон, Джозеф Пэрриш; Сторрс, Ричард Солтер; Ливитт, Джошуа; Бичер, Генри Уорд; Тилтон, Теодор; Боуэн, Генри Чендлер; Уорд, Уильям Хейс; Холт, Гамильтон; Франклин, Фабиан; Фуллер, Гарольд де Вольф; Гертер, Кристиан Арчибальд (14 марта 1895 г.). «Суд над бывшей королевой Лилиуокалани» . Независимый . Том. XLVII, нет. 2415. Гонолулу. стр. 3–4.
  • «Как Гавайи стали американизированными?» . Ежемесячник Overland и журнал Out West . 25 (150). Создание американских журналов: 597–601. Июнь 1895 года.
  • «Старые времена на Гавайях: воспоминания преподобного доктора Бишопа – краткий обзор миссионерской жизни» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 11 июня 1901 г. с. 2 . Проверено 25 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
  • «Как гавайцы избавились от дикости» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 3 января 1904 г. с. 6 . Проверено 25 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
  • «Доктор С. Е. Бишоп обсуждает чудеса» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 19 января 1904 г. с. 5 . Проверено 25 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

Научный

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Детское общество Гавайской миссии, 1901 г. , стр. 11–12, 91.
  2. ^ «Общий биографический каталог Обернской духовной семинарии 1818–1918 гг.» . Библиотеки Колумбийского университета . п. 110 . Проверено 24 ноября 2016 г. ; Грубе 1979 , с. 102
  3. ^ «Редактору «Полинезийского»» . Полинезийский . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 18 февраля 1853 г. с. 162 . Проверено 24 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Гавайские юбилеи» . Полинезийский . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 24 июня 1854 г. с. 1 . Проверено 24 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «По авторитету» . Полинезийский . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 2 сентября 1854 г. с. 66 . Проверено 24 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
  4. ^ «Печально известный трафик» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 27 августа 1870 года . Проверено 24 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Сорок два вольноотпущенника» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 3 сентября 1870 года . Проверено 24 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Письмо в редакцию» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 10 сентября 1870 года . Проверено 24 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Долорес Угарте » . Гавайская газета . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 14 сентября 1870 года . Проверено 24 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
  5. ^ Кокс, Доак К. (январь 1895 г.). «Землетрясение на Ланай в феврале 1871 года» (PDF) . Экологический центр Гавайского университета в Маноа . Проверено 24 ноября 2016 г. ; «Землетрясение» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 25 февраля 1871 года . Проверено 24 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Двухгодичный отчет президента Совета по образованию Законодательному собранию 1872 года» . Гавайская газета . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 8 мая 1872 года . Проверено 24 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
  6. ^ Епископ 1916 , стр. 5–12.
  7. ^ «День рождения принцессы-регентши» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 3 сентября 1881 года . Проверено 25 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
  8. ^ Гавайи и Лайдекер 1918 , с. 156; «Временное правительство» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу, Гавайские острова. 18 января 1893 года . Проверено 6 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Мауи» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу, Гавайские острова. 21 ноября 1885 года . Проверено 23 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Записки кампании» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 21 января 1886 года . Проверено 23 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Похоронен на старом миссионерском участке» . Гонолулу, Гавайские острова. Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. 29 марта 1909 г. с. 1 . Проверено 21 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
  10. ^ Шульц, Джой (весна 2013 г.). «Пересечение Пали: белые дети-миссионеры, бикультурная идентичность и расовое разделение на Гавайях, 1820–1898». Журнал истории детства . 6 (2): 209–235. дои : 10.1353/hcy.2013.0016 . S2CID   144185324 .
  11. ^ Епископ Серено Э. (8 августа 1894 г.). «Г-н Джулиус А. Палмер-младший» . Гавайская звезда . п. Изображение 3 . Проверено 25 сентября 2017 г. - через Chronicling America .
  12. ^ «Ее настоящий характер: появление нового защитника» . Вечерняя звезда . Вашингтон, округ Колумбия, 7 июля 1897 г. с. Изображение 11 . Проверено 25 сентября 2017 г. - через Chronicling America .
  13. ^ Прото 2009 , стр. 72, 89–90, 118, 126.
  14. ^ Гарретт 1992 , стр. 231–234.
  15. ↑ Краткая биография преподобного Серено Эдвардса Бишопа (с фотографией) представлена ​​на страницах 171–172 книги: Кевин Гамильтон (2012) «Серено Бишоп, Ролло Рассел, Кольцо епископа и открытие «восточных ветвей Кракатау»,» Архивировано в 2012 г. 10-22 в Wayback Machine Атмосфера-Океан , вып. 50, нет. 2, страницы 169–175.
  16. ^ «Оаху в эоценовом времени» . Гонолулу, Оаху, Гавайи. Гавайская звезда. 20 июля 1900 г. с. 1 . Проверено 21 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Ответ доктора Бишопа» . Гонолулу, Оаху, Гавайи. Гавайская звезда. 11 августа 1900 г. с. 1 . Проверено 21 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Доктор Бишоп пишет о вулканах» . Гонолулу, Оаху, Гавайи. Гавайская звезда. 7 октября 1902 г. с. 1 . Проверено 21 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Столкновения звезд» . Гонолулу, Оаху, Гавайи. Гавайская звезда. 3 января 1903 г. с. 1 . Проверено 21 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Был ли еще один Кракатау» . Гонолулу, Оаху, Гавайи. Гавайская звезда. 4 декабря 1903 года . Проверено 21 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Доктор Бишоп рецензирует книгу доктора Пикеринга» . Гонолулу, Оаху, Гавайи. Гавайская звезда. 7 января 1907 года . Проверено 21 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
  17. ^ «Гавайские вулканы» . Вашингтон, округ Колумбия Вечерняя звезда. 7 февраля 1907 г. с. 1 . Проверено 21 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
  18. ^ «Ляйсан: Хорошо говорит, подруга Луки» . Гонолулу, Оаху, Гавайи. Гавайская звезда. 16 августа 1907 г. с. 1 . Проверено 21 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
  19. ^ «Примечание: на ежегодном собрании сахарной компании Haiku» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 14 марта 1874 года . Проверено 24 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Примечание: Гавайская евангелическая ассоциация» . Гавайская газета . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 30 июня 1875 года . Проверено 24 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
  20. ^ «Центральная союзная церковь: кто мы» . Гонолулу, Гавайи: Церковь Центрального союза . Проверено 25 ноября 2016 г.
  21. ^ «Доктор и миссис Серено Бишоп празднуют золотую свадьбу» . Гонолулу, Оаху, Гавайи. Вечерний вестник. 1 июня 1902 г. с. 1 . Проверено 21 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
  22. ^ Грубе 1979 , с. 102
  23. ^ Детское общество Гавайской миссии, 1969 , с. 49
  24. ^ «Смерть гавайского студента» . Гавайская газета . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 7 апреля 1875 года . Проверено 24 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
  25. ^ Перейти обратно: а б Грубе 1979 , с. 153
  26. ^ «Смерть последним вечером преподобного Серено Э. Епископа Д.Д.» . Гонолулу, Гавайские острова. Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. 24 марта 1909. С. 1, 4 . Проверено 21 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
  27. ^ «Разум доктора Бишопа уступил» . Гонолулу, Оаху, Гавайские острова. Гавайская звезда. 5 февраля 1909 г. с. 1 . Проверено 21 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
  28. ^ «К отчету президента Совета по образованию Законодательному собранию 1860 года» . Полинезийский . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 7 июля 1860 года . Проверено 24 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Перечень организационных встреч» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 28 декабря 1878 года . Проверено 24 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Женский совет миссий» . Гавайская газета . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 16 июля 1879 года . Проверено 24 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
  29. ^ «Миссис Серено Бишоп мертва, ей было 94 года» . Вайлуку, Мауи, Гавайи. Новости Мауи. 5 марта 1920 года . Проверено 21 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

Ссылки

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Серено Эдвардсом Бишопом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sereno_Edwards_Bishop&oldid=1205655225"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ee582d92ba61058d35db66aa00665779__1707528780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ee/79/ee582d92ba61058d35db66aa00665779.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sereno Edwards Bishop - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)