✖


Jump to content

Итальянский дворец

Координаты : 21 ° 18'24 "с.ш. 157 ° 51'32" з.д.  /  21,30667 ° с.ш. 157,85889 ° з.д.  / 21,30667; -157,85889
(Перенаправлено из дворца Иолани )

Итальянский дворец
`Дворец Иолани — визитная карточка гавайской архитектуры эпохи Возрождения.
Расположение Гонолулу, Гавайи
Координаты 21 ° 18'24 "с.ш. 157 ° 51'32" з.д.  /  21,30667 ° с.ш. 157,85889 ° з.д.  / 21,30667; -157,85889
Область 10,6 акров (4,3 га)
Построен 1845 (исходный) 1879 (текущий)
Архитектор Томас Дж. Бейкер, Чарльз Дж. Уолл, Исаак Мур
Архитектурный стиль Американский флорентиец
Часть Исторический район столицы Гавайев ( ID78001020 )
Номер ссылки NRHP . 66000293
Значимые даты
Добавлено в НРХП 15 октября 1966 г.
Назначен НХЛ 29 декабря 1962 г.

Дворец Иолани ( гавайский : Hale Aliʻi ʻIolani ) был королевской резиденцией правителей Королевства Гавайи , начиная с Камеамеха III при династии Камеамеа (1845 г.) и заканчивая королевой Лилиуокалани (1893 г.) при династии Калакауа , основанной ее братом. , король Давид Калакауа . Он расположен в районе Капитолия в Гонолулу в американском штате Гавайи центре . Сейчас это национальный исторический памятник , внесенный в Национальный реестр исторических мест . монархии После свержения в 1893 году здание использовалось в качестве здания Капитолия Временного правительства , республики , территории и штата Гавайи до 1969 года. В 1978 году дворец был отреставрирован и открыт для публики как музей. Дворец Иолани единственный королевский дворец на территории США. [1]

Ранняя история

[ редактировать ]

Похукаина и дом Камеамеа

[ редактировать ]
Похукаина с королевской гробницей слева, Хейл Алии прямо позади и двухэтажный дом Канаины и Кекаулуохи справа, где родился Луналило.

В начале 19 века на месте дворца Иолани было древнее захоронение, известное как Похукаина. [2] Считается, что это имя вождя (иногда пишется Пахукаина), который, согласно легенде, выбрал пещеру в Канехоалани в хребте Коолау для своего упокоения. [3] Земля принадлежала Кекаулуохи , который позже занимал пост премьер-министра . [4] Она жила там со своим мужем Чарльзом Канаина . Кекуанао , вождь, занимавший пост губернатора Оаху, также имел свой дом под названием Халимайле , к западу от дома Кекаулуохи. Другой вождь, Кеони Ана , жил в Кинау Хейл (который позже был преобразован в резиденцию королевского камергера), все члены Дома Камехамеха . [ нужна ссылка ]

Первоначальный дом Кекаулуохи и Канаины был похож на дом других поместий в округе, состоящий из небольших построек, использовавшихся для разных целей. В гостиной и спальной зоне была входная раздвижная дверь из окрашенного в зеленый цвет дерева под стеклянными верхними панелями. В доме было две комнаты, разделенные украшенной гирляндой дверью из ситца и устланными циновками макалоа ручной работы . В передней части располагалась гостиная напротив буфета и зеркала. В середине поставили полукруг кресел со столом в центре, где пара писала. В каждом углу комнаты стояли четыре одинаковых книжных шкафа со стеклянными дверцами, с каждой свисали шелковые шарфы. [5] В своей книге « Посещение южных морей на американском корабле Винсеннес: в 1829 и 1830 годах » Чарльз Сэмюэл Стюарт подробно описывает местность и дома. [5]

Рядом с домом Кекаулуохи и Канаины находилось снесенное старое поместье под названием Ханайлойя . [6] Согласно устной истории, Ханаилойя была бывшим местом разрушенного хейау под названием Каахаймаули. [7] [8]

Могила

[ редактировать ]

Похукаина была священным местом захоронения али (правящего класса). [9] Спустя годы после 1825 года, первая королевская гробница в западном стиле. [ нужны разъяснения ] был построен для тел короля Камехамеха II и его королевы Камамалу . Похоронены они 23 августа 1825 года. [ нужны разъяснения ] Идея [ нужны разъяснения ] находился под сильным влиянием гробниц Вестминстерского аббатства во время поездки Камеамеа II в Лондон. Мавзолей представлял собой небольшой дом из коралловых блоков с соломенной крышей. В нем не было окон, и обязанностью двух вождей было днем ​​и ночью охранять запертую железом дверь коа. Никому не разрешалось входить в хранилище, за исключением похорон или Дня памяти — гавайского праздника, отмечаемого 30 декабря. [4]

Со временем, по мере того, как добавлялось больше тел, маленькое хранилище становилось переполненным, поэтому других вождей и вассалов хоронили в безымянных могилах поблизости. В 1865 году избранные восемнадцать гробов были перенесены в Королевский мавзолей Гавайев , называемый Мауна Ала, в долине Нууану . [10] [11] Но многие вожди остаются на этом месте, в том числе: Кеавеикекахиалииокамоку , Каланиопуу , вождь Капиолани и Хаалилио . [12] В 1931 году был обнаружен свинцовый гроб, принадлежавший Кекупуохи (умер в 1836 г.), одной из жен Камехамеха I. [13]

После многих лет зарастания Гавайское историческое общество в 1930 году приняло резолюцию с просьбой к губернатору Лоуренсу Джадду увековечить память об этом месте, построив металлический забор и мемориальную доску.

По традиции Похукаина была построена на месте бывшей пещеры. [4] [14]

Дворец

[ редактировать ]
Оригинальный дворец Иолани, величайший дом своего времени в Гонолулу, построенный Матайо Кекуанаоа для его дочери, принцессы Виктории Камамалу.

В июле 1844 года Кекуанаоа начал строительство большого дома на месте нынешнего дворца в качестве подарка своей дочери Виктории Камамалу . Вместо этого Камехамеха III приобрел поместье и использовал его в качестве своей королевской резиденции после переноса столицы королевства в Гонолулу из Лахайны . Это станет дворцом Иолани. [9] Когда старший Али умер, земли перешли по наследству и сосредоточились в меньшем количестве рук. [15] Земли Кекаулуохи перешли к ней от семьи Камехамеха. Когда она умерла, она оставила свои накопленные земли и богатство своему сыну, а не мужу Кананине, однако Луналило умер раньше своего отца. [16]

Дом, построенный Кекуанаой, представлял собой здание из дерева и камня, которое называлось Хале Алии, что означает «Дом вождей». Его площадь составляла лишь одну треть площади нынешнего дворца. Матайо Кекуанаоа, который долгое время был королевским губернатором Оаху и мужем Кинау, дочери Камехамеха I. Он построил большой дом для своей дочери принцессы Виктории Камамалу , которая с рождения должна была править в каком-то качестве. Он был куплен королем Камехамеха III у Камамалу (племянницы короля), когда он перенес свою столицу из Лахайны в Гонолулу в 1845 году. [17]

Он был построен как традиционная резиденция али с только церемониальными помещениями и без спальных комнат. В нем был только тронный зал, приемная и парадная столовая, а вокруг были другие дома для сна и слуг. Камехамеха III спал в более прохладной травяной хижине вокруг дворца. Свой дом он назвал Хоихоикеа — отдельное здание, примыкающее к дворцу с западной стороны. [18] в честь его восстановления после дела Паулета 1843 года . [7] [17] Камехамеха IV построил отдельный дом на восточной стороне дворца под названием Ихикапукалани (со стороны маука) и Каулухинано (со стороны макаи). [19]

Название изменено на «Дворец Иолани».

[ редактировать ]
Камеамеа III с королевой Каламой слева и Викторией Камамалу (первоначальной владелицей первого дворца) справа с будущими монархами Камеамеа IV, вверху слева и Камеамеа V, вверху справа.

Во время правления Камехамеха V имя Хейла Али было изменено на Дворец Иолани , в честь имени его брата Камехамеха IV (его полное имя было Александр Лихолихо Кеавенуи Иолани). Это относится к Ио (королевскому ястребу). [20] Дворец служил официальной резиденцией монарха во время правления Камеамеа III, Камеамеа IV, Камеамеа V , Луналило и в первую часть правления Калакауа. [21] Первоначальное строение было очень простым по конструкции и напоминало скорее величественный дом, чем дворец, но в то время это был самый величественный дом в городе. Дворец в основном предназначался для приема иностранных сановников и государственных функций, причем монарх предпочитал спать в частных домах. [ нужна ссылка ]

Местонахождение правительства

[ редактировать ]

Камехамеха I сформировал свое официальное правительство в Лахайне, Мауи, в 1802 году, где он построил первую королевскую резиденцию королевства. [ нужна ссылка ] называется Кирпичным дворцом . Лахайна оставалась резиденцией правительства при первых трёх монархах Камеамеа до 1845 года, когда Камеамеа III перенес королевский двор. [22] располагались королевские дворы многих вождей Мауи, включая Кахекили II . Лахайна была резиденцией правительства, где до 1794 года [23] В 1845 году Камехамеха III перенес Королевский двор и столицу в Гонолулу. [24] [25] Хейл Али стал резиденцией правительства и оставался таковым при последующих монархах Камеамеа. После 1874 года главная резиденция правительства была перенесена в новое здание центрального правительства, оставленное Камеамеа V. После свержения временное правительство будет использовать дворец Иолани в качестве резиденции правительства. Будучи территорией, дворец назывался: Капитолий территориального правительства. Он также станет первым зданием столицы штата. [26] Этот район имел культурное значение как резиденция правительства по многим причинам, включая размер дворцов, ориентацию и другие факторы религиозного значения, и соединял древнюю историю Гавайев с новой монархией 19 века. [27]

Дворец Иолани Калакауа

[ редактировать ]
Дворец вскоре после постройки

К тому времени, когда Давид Калакауа вступил на престол, первоначальный дворец Иолани находился в плохом состоянии и страдал от наземными термитами повреждений . Он приказал снести старый дворец. [ нужна ссылка ]

Калакауа был первым монархом, совершившим кругосветное путешествие, и, как и Камеамеа V, он мечтал о королевском дворце, достойном монарха современного государства. Посещая Европу, Калакауа обратил внимание на обычаи и традиции его современников и решил, что включение их элементов поможет узаконить его королевство их глазами; это включало строительство нового дворца, вдохновленного этими великими европейскими дворцами. [28] Таким образом, он приказал построить новый дворец Иолани, прямо через дорогу от Алииолани-Хейл , который станет официальным дворцом гавайской монархии. [ нужна ссылка ]

Проектирование и строительство

[ редактировать ]

Три архитектора, Томас Дж. Бейкер, [29] Чарльз Дж. Уолл, [30] и Исаак Мур, [29] участвовал в разработке; из них Бейкер спроектировал конструкцию, а Уолл и Мур предложили другие детали. [31] Краеугольный камень был заложен 31 декабря 1879 года во время правления министра внутренних дел Сэмюэля Гарднера Уайлдера . [32] : 204  Он был построен из кирпича с бетонной облицовкой. Здание было завершено в ноябре 1882 года и стоило более 340 000 долларов — огромное состояние по тем временам (10 734 621 доллар в долларах 2023 года). [33] ). Его размеры составляют около 140 футов (43 м) на 100 футов (30 м) и возвышаются на два этажа над приподнятым подвалом до высоты 54 футов (16 м). Он имеет четыре угловые башни и две в центре высотой 76 футов (23 м). 12 февраля 1883 года состоялась официальная церемония коронации в европейском стиле, хотя Калакауа правил девять лет. Коронационный павильон, официально известный как Келиипони Хейл, позже был перенесен в юго-западный угол территории и преобразован в эстраду для Королевского гавайского оркестра . [21]

«Дворец Иолани отличается архитектурой, которой больше нет нигде в мире. Этот уникальный стиль известен как американский флорентийский . На первом этаже большой зал выходит на лестницу из дерева коа . Декоративная штукатурка украшает интерьер. К залу примыкают тронный зал (юго-восточный угол), синий конференц-зал и столовая. В синей комнате находился большой портрет короля Франции Луи-Филиппа 1848 года и пианино из дерева коа, на котором Лилиуокалани играла для гостей свои композиции. Наверху находятся частная библиотека и спальни гавайских монархов. [21]

Он служил официальной резиденцией гавайского монарха до свержения Королевства Гавайи в 1893 году . При этом не только Лилиуокалани, но и королева Капиолани и другие королевские вассалы были изгнаны из дворца после свержения. [ нужна ссылка ]

Дворец является единственной официальной государственной резиденцией королевской семьи на территории США. [34]

Королевское заключение и суд

[ редактировать ]
Газетное изображение суда над королевой Лилиуокалани

После свержения монархии Комитетом безопасности в 1893 году войска недавно сформированного Временного правительства Гавайев взяли под свой контроль дворец Иолани. Через несколько месяцев в него переехали правительственные учреждения, и оно было переименовано в «Правительственное здание» Республики Гавайи . Правительственные чиновники тщательно инвентаризировали его содержимое и продавали на публичных аукционах всю мебель и предметы интерьера, которые не подходили для правительственных операций. Королева Лилиуокалани была заключена в тюрьму на девять месяцев в маленькой комнате на верхнем этаже после второго восстания Уилкокса в 1895 году. Одеяло, которое она сделала, до сих пор находится там, в комнате, которая теперь называется Комнатой заключения или Комнатой лоскутных одеял. Суд проходил в бывшем тронном зале. [21]

Министр США на Гавайях Гарольд М. Сьюэлл (справа) принимает передачу государственного суверенитета Гавайских островов от президента Сэнфорда Доула , 12 августа 1898 года на ступенях дворца Иолани.

Когда предложенный договор об аннексии был вынесен на ратификацию, Гавайская патриотическая лига провела митинг протеста во дворце 6 сентября 1897 года. Они собрали подписи под петицией, пытаясь продемонстрировать, что договор не получил народной поддержки. 12 августа 1898 года американские войска с авианосца « Филадельфия» сошли на берег и подняли флаг Соединенных Штатов во дворце в ознаменование аннексии в соответствии с Резолюцией Ньюлендса . Королева и другие гавайские дворяне не присутствовали, а вместо этого остановились в Вашингтон-Плейс . [35] Здание служило столицей территории Гавайи , военным штабом во время Второй мировой войны и штатом Гавайи . Во время использования дворца правительством королевская спальня на втором этаже стала кабинетом губернатора, а законодательный орган занимал весь первый этаж. Представители встретились в бывшем тронном зале, а сенат - в бывшей столовой. [21]

Когда Лилиуокалани умерла в 1917 году, губернатор территории Люциус Э. Пинкхэм удостоил ее чести государственных похорон в тронном зале дворца. [36]

Архивы

[ редактировать ]

После аннексии возникли опасения, что все записи будут перенесены на материк. Со времени усилий Роберта Крайтона Уилли в 1847 году был сохранен набор архивов всех записей королевства. Новое пожаробезопасное здание было построено в 1906 году на территории к юго-востоку от дворца. Он включал в себя хранилище размером 30 футов (9,1 м) на 40 футов (12 м) со стальными полками. Сначала его планировалось назвать Залом архивов, но название «Архивы Гавайев» давало понять, что в число документов входят и документы из королевства. [37] Новое здание Кекаулуохи обеспечивает цифровой доступ к некоторым коллекциям. [38]

Реставрация дворца

[ редактировать ]
Интерьер музыкальной комнаты с пожертвованиями и артефактами в отреставрированном дворце

В 1930 году интерьер дворца Иолани был реконструирован, а деревянный каркас заменен сталью и железобетоном. Название «Дворец Иолани» было официально восстановлено в 1935 году. [21] Во время Второй мировой войны он служил временной штаб-квартирой военного губернатора, отвечавшего за военное положение на Гавайских островах.

составили гавайские солдаты японского происхождения, принятые на службу в армию США Ядро 442-го пехотного полка . Прежде чем покинуть Гавайи для тренировок на материке, они были приведены к присяге во время массовой церемонии на территории Дворца. [39]

За более чем 70 лет существования дворца как функционального, но заброшенного правительственного здания, дворец пришел в упадок. После того, как Гавайи стали штатом, губернатор Джон А. Бернс в 1960-х годах начал работу по восстановлению дворца. Первым шагом было перемещение бывшего здания казарм Иолани с его первоначального положения к северо-востоку от дворца. Сейчас он служит центром посетителей дворца.

дворец Иолани был признан национальным историческим памятником . 29 декабря 1962 года [40] и добавлен под номером 66000293 в Национальный реестр списков исторических мест на острове Оаху 15 октября 1966 года. [41] Правительственные учреждения покинули дворец в 1969 году и переехали в недавно построенное здание Капитолия штата Гавайи на месте бывших казарм. Готовясь к реставрации, Молодежная лига Гонолулу исследовала строительство, обстановку и дворцовый образ жизни по газетам, фотографиям и архивным рукописям девятнадцатого века. Надзор за восстановлением осуществляли Друзья дворца Иолани, основанные Лилиуокалани Кавананакоа Моррис , внучатой ​​племянницей королевы Капиолани. Были сняты две деревянные пристройки и восстановлен интерьер по первоначальному плану. [42]

Благодаря усилиям исследователей приобретений и профессиональных музейных сотрудников, а также пожертвованиям частных лиц, многие оригинальные предметы дворца были возвращены. Правительственные гранты и частные пожертвования были использованы для воспроизведения оригинальных тканей и отделки, чтобы вернуть дворцовым помещениям их внешний вид эпохи монархии. `Дворец Иолани открылся для публики в 1978 году после завершения структурной реставрации здания. [42] В подвале находится фотографическая экспозиция Дворца, орденов и наград, врученных монархами, а также выставка, рассказывающая о реставрационных работах.

Территория дворца Иолани находится в ведении Государственного департамента земель и природных ресурсов Гавайев, но само здание дворца управляется как исторический дом-музей некоммерческой неправительственной организацией «Друзья дворца Иолани». Дни рождения короля Калакауа (16 ноября) и королевы Капиолани (28 декабря) отмечаются церемониями. [43]

Дворец Иолани - одно из немногих мест на Гавайях, где флаг Гавайев может официально развеваться без американского флага; три других места — Пуухонуа или Хонаунау Хейау , Мауна Ала и площадь Томаса . [44] [45]

Современные события

[ редактировать ]

17 января 1993 года на территории дворца Иолани было проведено массовое празднование, посвященное 100-летию свержения гавайской монархии. Ночью было проведено факельное бдение, и дворец был задрапирован черным. [46]

30 апреля 2008 года дворец Иолани был захвачен группой коренных гавайцев , назвавших себя правительством Гавайского королевства в знак протеста против того, что они считают незаконным правлением Соединенных Штатов. [47] Махилани Кахау, «глава государства» группы, заявил, что они не признают Гавайи штатом США , но сохранят мирную оккупацию дворца. «Правительство Гавайского королевства находится здесь и не планирует уходить. Это продолжение существования Гавайского королевства с 1892 года по сегодняшний день», - сказал Кахау. [48] [49] Друзья дворца Иолани опубликовали заявление, в котором говорится: «Мы уважаем свободу гавайских групп придерживаться своего мнения о свержении Гавайского королевства. Мы считаем, что блокирование публичного доступа во дворец Иолани неправильно и, безусловно, наносит ущерб нашей миссии по совместному использованию дворца. и его история с нашими жителями, нашими кейки (детями) и нашими посетителями». [50]

[ редактировать ]

Внешний вид дворца часто показывался в телешоу Hawaii Five-O 1968 года , что позволяет предположить, что здесь располагались офисы вымышленного подразделения полиции штата, представленного в сериале. Позже в конце 1980-х и начале 1990-х годов он также изображался как штаб-квартира прокурора , Гонолулу включая Джейсона Маккейба, в сериале «Джейк и толстяк» .

фильм «Принцесса Кайулани» о принцессе Виктории Каиулани Клегхорн . В 2008 году во дворце был снят [51] [52]

[ редактировать ]
  • Дворец Иолани в 1899 году
    Дворец Иолани в 1899 году
  • Большая лестница
    Большая лестница
  • Тронный зал
    Тронный зал
  • Ворота дворца с королевским гербом Гавайского королевства
    Ворота дворца с королевским гербом Гавайского королевства
  • Эстрада коронации во дворце Иолани
    Эстрада коронации во дворце Иолани
  • Гостиная - портрет Лилиуокалани
    Гостиная - портрет Лилиуокалани
  • Ланай, где гуляла королева Лилиуокалани по вечерам 1895–96 годов, когда ее держали в плену во дворце.
    Ланай, где гуляла королева Лилиуокалани по вечерам 1895–96 годов, когда ее держали в плену во дворце.

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Стейтон, Рон (19 марта 2004 г.). «Оаху: Иолани, единственный королевский дворец Америки» . Сиэтл Таймс . Проверено 3 марта 2016 г.
  2. ^ Геологическая служба США Информационная система географических названий: Похукаина
  3. ^ Документы Гавайского исторического общества . Издательство «Бюллетень». 1930. с. 34.
  4. ^ Jump up to: а б с Друзья дворца Иолани (2001). «Ка Па Али: Защита этого священного места: 8 сентября 2001 г. - Старое здание архива» (PDF) . Проверено 10 апреля 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ Jump up to: а б Чарльз Сэмюэл Стюарт (1831). Посещение южных морей на американском корабле «Винсеннес»: в 1829 и 1830 годах; со сценами в Бразилии, Перу, Маниле, на мысе Доброй Надежды и острове Святой Елены . Джей Пи Хейвен. стр. 137–.
  6. ^ Джадд1975 , с. 66.
  7. ^ Jump up to: а б Джон М. Капена (1906). Томас Г. Трам (ред.). «Гавайские национальные воспоминания» . Гавайский альманах и ежегодник . стр. 74–81. (отрывки из выступления на церемонии закладки краеугольного камня в 1879 г.)
  8. ^ "Гавайи живы |" . Hawaiialive.org . Проверено 8 мая 2013 г.
  9. ^ Jump up to: а б Все о Гавайях: признанная книга достоверной информации о Гавайях в сочетании с ежегодным и стандартным путеводителем по Гавайям Трума . Гонолулу Стар-Бюллетень. 1904. стр. 75–76.
  10. ^ «Репатриация тел королей, умерших первыми, в новой гробнице королей» . Независимая газета . Том. IV, нет. 44. 4 ноября 1865. с. 2 . Проверено 7 октября 2016 г.
  11. ^ Четверг 2017 , стр. 181–183.
  12. ^ Паркер 2008 , стр. 45–49.
  13. ^ Четверг 2017 , стр. 184.
  14. ^ Джим Бартелс (2003). «Похукаина» . Веб-сайт Pacific Worlds . Проверено 7 апреля 2010 г.
  15. ^ Рот 2006 , с. 26.
  16. ^ Ван Дайк 2007 , с. 325.
  17. ^ Jump up to: а б Бартельс, Джим. «Дворец Иолани» . Тихоокеанский мир . Проверено 7 апреля 2010 г.
  18. ^ Геологическая служба США Информационная система географических названий: Хойхойкеа (исторический)
  19. ^ Джадд 1975 , с. 67.
  20. ^ Камехиро 2009 , с. 61.
  21. ^ Jump up to: а б с д и ж Бен Леви (декабрь 1985 г.). «Бланк номинации дворца Иолани» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков США . Проверено 6 апреля 2010 г.
  22. ^ Труди Ринг; Ноэль Уотсон; Пол Шеллингер (2013). Америка: Международный словарь исторических мест . Рутледж. п. 315. ИСБН  978-1-134-25930-4 .
  23. ^ Джон Р.К. Кларк (1989). Пляжи округа Мауи . Издательство Гавайского университета. п. 57. ИСБН  978-0-8248-1246-1 .
  24. ^ Бонни Фридман (2011). ДК Путеводитель для очевидцев: Гавайи . Издательство ДК. п. 43. ИСБН  978-1-4053-6742-4 .
  25. ^ Фодора (1993). Гавайи '94: Полный путеводитель по живописным местам и приключениям в глуши . Путевые публикации Фодора. п. 41. ИСБН  978-0-679-02519-1 .
  26. ^ Глэдис Л. Найт (2014). Места поп-культуры: Энциклопедия мест американской популярной культуры [3 тома] . АВС-КЛИО. стр. 433–434. ISBN  978-0-313-39883-4 .
  27. ^ Мриналини Раджагопалан; Мадхури Шрикант Десаи (2012). Колониальные рамки, националистические истории: имперское наследие, архитектура и современность . Ашгейт Паблишинг, ООО с. 172. ИСБН  978-0-7546-7880-9 .
  28. ^ Габачсия, Донна Р.; Хердер, Дирк (2011). «Суверенитет, поселение и принадлежность на Гавайях» . Соединяющиеся моря и границы соединенных океанов: Индийский, Атлантический и Тихий океаны и миграции в Китайские моря с 1830-х по 1930-е годы . БРИЛЛ. п. 451. ИСБН  978-90-04-19316-1 .
  29. ^ Jump up to: а б «Honolulu Star-Bulletin Travel» .
  30. ^ «Чарльз Джон Уолл» . 21 января 2015 г.
  31. ^ « Дворец Иолани» . Служба национальных парков . Проверено 8 сентября 2018 г.
  32. ^ Ральф Симпсон Кайкендалл (1967). Гавайское королевство 1874-1893, династия Калакауа . Том. 3. Издательство Гавайского университета. ISBN  978-0-87022-433-1 .
  33. ^ 1634–1699: Маккаскер, Джей-Джей (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество . 1700–1799: Маккаскер, Джей-Джей (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество . 1800 – настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 29 февраля 2024 г.
  34. ^ Джессика Лейн Люсье; Эвелин З. Се (25 ноября 2008 г.). Поехали, Гавайи, 5-е издание . Пресса Святого Мартина. п. 117. ИСБН  978-0-312-38579-8 .
  35. ^ Майк Гордон (2 июля 2006 г.). «Аннексия» . Рекламодатель Гонолулу . Проверено 30 апреля 2010 г.
  36. ^ «Похороны проходят в тронном зале» . Гавайская газета . Том. Х, нет. 93. Гонолулу. 20 ноября 1917 г. с. 3 . Проверено 4 февраля 2017 г.
  37. ^ Роберт К. Лайдекер (9 июня 1906 г.). «Архивы Гавайев» . Документы Гавайского исторического общества № 13 . Гавайское историческое общество, Гонолулу. стр. 5–23.
  38. ^ «Государственный архив Гавайев» . официальный веб-сайт . Проверено 8 апреля 2010 г.
  39. ^ Коффман, Том и др. (2006). Первая битва: Битва за равенство на Гавайях во время войны, сценарий, акт II.
  40. ^ «Дворец Иолани» . Сводный список национальных исторических достопримечательностей . Служба национальных парков. Архивировано из оригинала 28 августа 2009 года . Проверено 21 июня 2008 г.
  41. ^ «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 23 января 2007 г.
  42. ^ Jump up to: а б «Реставрация дворца» . официальный веб-сайт . Друзья дворца Иолани. Архивировано из оригинала 3 мая 2010 года . Проверено 6 апреля 2010 г.
  43. ^ Берл Берлингейм (3 апреля 2008 г.). «Единственная королевская резиденция в США прославляет утраченную Гавайскую монархию» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Проверено 7 апреля 2010 г.
  44. ^ Кларк, Джон (2019). «Статуя Камеамеа III на площади Томаса» . Гавайский исторический журнал . 53 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 147–149. дои : 10.1353/hjh.2019.0008 . ISSN   2169-7639 . OCLC   60626541 . S2CID   214511964 .
  45. ^ Фуллер, Лэндри (2 августа 2016 г.). «Полет высоко» . Западные Гавайи сегодня . Кайлуа-Кона: Oahu Publications, Inc. Проверено 1 апреля 2020 г.
  46. ^ Пэт Питцер (май 1994 г.). «Свержение монархии: ветры глубоких перемен пронеслись над Гавайями в 1890-х годах, в неспокойные времена, которые навсегда изменили будущее островов» . Дух Алохи . Авиакомпания Алоха . Проверено 7 апреля 2010 г.
  47. ^ Ньютон-Маца 2016 , с. 286.
  48. ^ «Коренные гавайцы блокируют исторический дворец» . CNN . 1 мая 2008 года . Проверено 8 апреля 2010 г.
  49. ^ «Протестующие мирно занимают Гавайский дворец: правительственная группа Гавайского королевства не признает острова штатом США» . CBS Новости . 30 апреля 2008 года . Проверено 8 апреля 2010 г.
  50. ^ «Группа туземцев занимает территорию дворца» . Нью-Йорк Таймс . 1 мая 2008 года . Проверено 2 апреля 2010 г.
  51. ^ Ричард Боррека (25 марта 2008 г.). «Сенаторы добиваются отмены налоговой помощи для фильма «Принцесса»» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Проверено 26 марта 2010 г.
  52. ^ Кэтрин Николс и Гэри Чун (16 октября 2009 г.). « Принцесса» вызывает горячие споры» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Архивировано из оригинала 19 октября 2009 года . Проверено 26 марта 2010 г.

Ссылки

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме дворца Иолани .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ʻIolani_Palace&oldid=1230104491"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d201926910dabe2752d8cc02f72e35b6__1718893920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d2/b6/d201926910dabe2752d8cc02f72e35b6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
ʻIolani Palace - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)