Роберт Крайтон Уилли

Достопочтенный
Роберт Крайтон Уилли
Достопочтенный Роберт Крайтон Уилли
Министр иностранных дел
	В офисе ; 26 марта 1845 г. - 19 октября 1865 г.
Монархи	Камехамеха III ; Камехамеха IV ; Камехамеха V
Предшественник	Геррит П. Джадд
Преемник	Шарль де Вариньи
Личные данные
Рожденный	13 октября 1798 г. ; Данлоп , Шотландия , Королевство Великобритании
Умер	19 октября 1865 г. ( 67 лет ; Гонолулу , Оаху , Королевство Гавайи
Место отдыха	Королевский мавзолей на горе Сейдж
Национальность	Королевство Гавайи ; Великобритания ; Королевство Великобритании
Резиденция(а)	Роузбанк, долина Нуануу
Занятие	Врач, Бизнесмен, Политик
Подпись

Роберт Крайтон Уилли (13 октября 1798 – 19 октября 1865) был шотландским врачом и бизнесменом. В течение двадцати лет он занимал должность министра иностранных дел Королевства Гавайи .

Ранний период жизни

Уилли родился 13 октября 1798 года в местности под названием Хейзелбанк в Данлоп округе в Восточном Эйршире , Шотландия . Его отцом был Александр Уилли. ^{[ 2 ]} Его мать, Джанет Крайтон, вела свое происхождение от Джеймса Крайтона . Он учился в Университете Глазго и к 20 годам получил медицинский диплом. Он уехал корабельным хирургом, собираясь практиковать в России. В 1818 году он добрался до Вальпараисо в Чили , а затем начал практиковать в соседнем Кокимбо . Через несколько лет он отказался от медицинской практики и стал партнером успешного торгового бизнеса. С 1824 по 1826 год он отправился на небольшой яхте «Дауле » в Калькутту , Индия (тогда называвшуюся Калькуттой), останавливаясь на Гавайских островах по пути . Друг Уильям Эдвард Петти Хартнелл поселился недалеко от Монтерея, Калифорния , с 1822 года, взяв имя Дон Гильермо и женившись на испанке. ^{[ 3 ]}

Уилли вернулся в Англию в 1830 году и продолжил наращивать свое состояние в банковской сфере вместе с партнером по имени Лайалл. Он вступил в дорогой реформаторский клуб в Лондоне . В 1842 году он уехал в Мексику, чтобы расследовать некоторые из своих инвестиций в группу под названием «Испанско-американские держатели облигаций». Мексика испытывала финансовые затруднения из-за Техасской революции и, по сути, заложила огромное количество земли. Его друг Хартнелл предоставил подробные отчеты, поощряющие британское заселение Калифорнии. Он был связан с Мануэлем Микельтореной , губернатором Альта-Калифорнии , и Уилли предложил план покупки земли в долине Сакраменто и колонизации Калифорнии в 1843 году. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Рассказывая об этом эпизоде, историк говорит:

... ни одна драма в Тихом океане не была бы полной без привередливого, дотошного и многословного шотландского назойливого человека, доктора Роберта Крайтона Уилли. ^{[ 6 ]}^: 83

Он остался с британским консулом в Мексике (и его коллегой-шотландцем) Александром Форбсом , надеясь получить помощь от своих инвесторов для калифорнийской схемы. Однако инвесторы были готовы подождать, чтобы вернуть свои деньги. Ирландский священник Юджин Макнамара возглавил попытку утвердить британское влияние в Калифорнии. ^{[ 6 ]} Однако к тому времени, когда Макнамара начал действовать, такие события, как « Восстание медвежьего флага », дали Соединенным Штатам эффективный контроль над Калифорнией.

Гавайи

Уилли встретил своего друга Уильяма Миллера в Масатлане . Миллер, хотя и родился в Англии, служил генералом в латиноамериканских войнах за независимость под командованием Симона Боливара . Они встретились ранее в Вальпараисо. Миллер только что был назначен британским консулом в Королевстве Гавайи и убедил Уилли поехать с ним, пока он ждал ответа от своих инвесторов. Они прибыли в Гонолулу в январе 1844 года на борту HMS Hazard . Миллер продолжил свое путешествие на Таити , поскольку ему было поручено курировать отношения Великобритании со всеми островами Тихого океана. Уилли остался на Гавайских островах до конца своей жизни. ^{[ 4 ]}

Политика и дипломатия

Уилли сначала работал исполняющим обязанности британского консула, пока Миллер не вернулся 15 марта 1845 года. За это время он составил подробные отчеты об условиях на островах. Затем он был назначен королем Камеамеа III министром иностранных дел, военным министром и членом законодательного собрания Палаты дворян 26 марта 1845 года. ^{[ 7 ]}

Его рассматривали как противовес американскому влиянию Геррита П. Джадда , который был врачом-миссионером, прежде чем стать первым казначеем, что фактически занимало самую влиятельную должность в стране. Джадд также исполнял обязанности министра иностранных дел до назначения Уилли. Джадд около года прослужил министром внутренних дел, а затем 15 апреля 1846 года получил титул министра финансов. ^{[ 8 ]} Одним из его первых заданий было составление списка различных жалоб между предыдущим британским консулом Ричардом Чарльтоном и американским комиссаром Джорджем Брауном. Брауна почти повсеместно не любили, и он был уволен по требованию правительства Гавайев.

В 1847 году он начал собирать документы для создания Гавайского архива. ^{[ 9 ]}

Кризисы и договоры

12 августа 1849 года французский адмирал Луи Тромлен организовал вторжение французов в Гонолулу . Тромлен разграбил город, прежде чем уплыть с королевской яхтой и другой добычей. Джадд и два молодых принца были отправлены в Европу для заключения договоров, по пути остановившись в Соединенных Штатах. Джадд выступал за аннексию Соединенными Штатами для защиты от дальнейших действий Великобритании и Франции. ^{[ 10 ]} Уилли больше склонялся к простому договору о взаимности . Бывший издатель гавайской газеты Джеймс Джексон Джарвес заключил договор с Джоном М. Клейтоном, подписанный 20 декабря 1849 года. ^{[ 11 ]}

Тем временем Джадд встретился с Чарльзом Имсом, новым американским комиссаром, и в октябре 1849 года заключил собственный договор. Имс был назначен для этой цели президентом Джеймсом Полком , но дошел только до Сан-Франциско , когда вмешался в Калифорнийскую войну. Золотая лихорадка . ^{[ 12 ]}^: 379 Имса быстро заменил Лютер Северанс на посту комиссара США. ^{[ 13 ]} К 1850 году у него были договоры, подписанные Соединенными Штатами, Великобританией, Францией и Данией.

Уилли предложил демонтировать старый форт Гонолулу, поскольку его устаревшее вооружение в любом случае оказалось бесполезным для предотвращения атак. В 1850 году он предложил застроить земли вокруг гавани Гонолулу, включая территорию старого форта. Отвлечения помешали бы этому случиться в течение нескольких лет. ^{[ 14 ]}

Корабль бывших золотоискателей во главе с Сэмюэлем Брэннаном прибыл в 1851 году. Они стали известны как « флибустьеры ». ^{[ 15 ]}^: 69 Люди Браннана уничтожили почту на своем корабле, надеясь начать внезапное восстание, но Уилли уже дошел до слухов и приказал за ними внимательно следить. Отдохнув на зиму, они уехали, не получив народной поддержки. ^{[ 16 ]}

Смешивание бизнеса

Уилли построил дом в долине Нууану, который он назвал Роузбанк. Он развлекал в доме иностранных гостей, и сегодня в этом районе до сих пор сохранилось несколько консульских зданий. ^{[ 17 ]} В марте 1853 года он купил плантацию в заливе Ханалей на северном берегу острова Кауаи . После визита в 1860 году королевы Гавайев Эммы и ее сына принца Альберта Камехамеха он назвал плантацию Принсвиллем . Другую часть плантации он назвал Эммавиллем, но это название так и не прижилось. ^{[ 18 ]} Первоначально земля была засажена кофе , который не подходил для влажных низин. Затем его засадили сахарным тростником . ^{[ 19 ]} Он был одним из основателей Королевского Гавайского сельскохозяйственного общества в 1850 году, написав множество статей. ^{[ 20 ]}

Другой бывший шотландский врач, Уильям Джардин (1784–1843), разбогател на торговле опиумом из Гонконга . Уилли назначил племянников Джардина консулами, чтобы обеспечить продолжение прибыльной торговли с Китаем. ^{[ 21 ]} Когда его производство сахара было ограничено из-за нехватки рабочей силы, он предложил импортировать рабочих из Азии для работников плантаций. ^{[ 22 ]}^: 179

Аннексия отложена

Уилли переживет многих своих соперников и коллег. Элиша Хант Аллен был американским консулом в 1850–1853 годах. Дэвид Л. Грегг стал комиссаром США в 1853–1858 гг. Эпидемия оспы в 1853 году вынудила Джадда уйти из кабинета министров 5 сентября 1853 года. К концу 1853 года иностранные жители оказывали давление на короля, чтобы тот подписал договор об аннексии с Соединенными Штатами, чтобы защитить их от новых восстаний, о которых ходили слухи. Камеамеа IV стал королем в январе 1855 года и оставил Уилли в своем кабинете. Новый король во время своей поездки в 1849 году своими глазами увидел американский расизм, поэтому завершил все переговоры об аннексии. ^{[ 16 ]} Джеймс В. Борден стал комиссаром США в 1858 году, а Томас Дж. Драйер - в 1861 году. Камеамеа V затем пришел к власти, когда Камеамеа IV умер 30 ноября 1863 года, и также оставил Уилли в кабинете министров.

появилось письмо, Однажды в газете Ayr Advertiser в котором Уилли перепутали с английским врачом Томасом Чарльзом Байдом Руком , который был приемным отцом жены Камеамеа IV, королевы Эммы. Он назывался «Королева Эйршира» и назывался дочерью Эммы Уилли. ^{[ 23 ]}

«Священная война»

Уилли официально сохранял нейтралитет Гавайев во время Гражданской войны в США . ^{[ 24 ]} но способствовал продолжению торговли сахаром и другими продуктами на расширяющемся калифорнийском рынке. Тем временем он незаметно пытался уменьшить влияние консервативных американских миссионеров. ^{[ 25 ]}

В 1859 году Уилли поручил гавайскому консулу в Лондоне Мэнли Хопкинсу. ^{[ 26 ]} прислать священника из англиканской церкви. Он также связался с Уильямом Ингрэмом Кипом из Американской епископальной церкви в Калифорнии, который поддержал эту идею, но гражданская война помешала им оказать какую-либо помощь. Томас Неттлшип Стейли , англичанин, был рукоположен в сан епископа и прибыл в октябре 1862 года, чтобы основать Гавайскую церковь . Это была более либеральная церковь с пышностью и церемониями, отсутствовавшими в суровых американских сектах. ^{[ 25 ]} Уилли даже танцевал на своих светских мероприятиях (ранее запрещенных как греховные) и провел первый « маскарадный бал », придя в шотландском горском платье . Он даже пригласил католического епископа, который пришел в своем полном папском облачении . ^{[ 27 ]}

Уилли посоветовал Эмме написать королеве Виктории , и, несмотря на контраст в их владениях, они стали друзьями на всю жизнь. Они обменялись соболезнованиями, когда умерли их сыновья, а затем и мужья. Виктория прислала изысканный серебряный кубок и предложила стать крестной матерью (по доверенности) юного принца. ^{[ 28 ]}

В 1862 году леди Джейн Франклин принимала Уилли в его поместье. Он предложил присудить звания пэра , причем леди Франклин стала одной из первых, кто будет удостоен этого звания, присвоив ей титул баронессы . Демократически настроенные американцы этого не допустили, но он ввел правила придворного этикета и официальные титулы для членов королевской семьи. Он настаивал на формальной военной форме европейского образца как для членов королевской семьи, так и для офицеров кабинета министров, и отдавал предпочтение декоративным медалям, таким как Королевский орден Камехамеха I. ^{[ 17 ]}

Наследие

Уилли умер 19 октября 1865 года. Шарль де Вариньи , занимавший пост министра финансов, стал его преемником на посту министра иностранных дел. Он был третьим человеком, похороненным в Королевском мавзолее Гавайев , строительство которого только что было завершено. Его племянник Роберт Крайтон Кокрейн был назван его наследником и изменил свою фамилию на Уилли. Роберт узнал, что новый сахарный завод, построенный на его плантации в Принсвилле, был по уши в долгах, и покончил жизнь самоубийством в 1866 году. Затем его купил Элиша Хант Аллен на аукционе за небольшую часть того, что Уилли потратил на него. ^{[ 18 ]} В его честь была названа гробница, построенная в 1904 году, и туда были перенесены его останки вместе с членами семьи королевы Эммы.

Роузбанк был куплен на аукционе Чарльзом Джаддом, сыном Геррита. Уолтер М. Гибсон писал, что личные бумаги были выброшены из дома, но большая часть так и не была найдена. Затем он продал Rosebank Фредерику Августу Шеферу . ^{[ 4 ]} Однако его тщательные записи о деятельности государственного управления легли в основу Государственного архива Гавайев. ^{[ 17 ]}

Улица под названием Уилли-Роуд на курорте Принсвилл в 22 ° 13'8 "N 159 ° 28'16" W / 22,21889 ° N 159,47111 ° W / 22,21889; -159,47111 ( Уилли Роуд ) . По мере развития долины Нууану в его честь была названа улица Уилли, расположенная напротив места его поместья Роузбанк в 21 ° 19'38 "N 157 ° 50'45" W / 21,32722 ° N 157,84583 ° W / 21,32722; -157,84583 ( Уилли-стрит ) . ^{[ 29 ]}

Работает

Роберт Крайтон Уилли (1844 г.). Мексика: Отчет о своих финансах при правительстве Испании; с момента обретения независимости и перспективы их совершенствования . А. Х. Бэйли, Лондон.
Роберт Крайтон Уилли (1846). Таблица консульских жалоб, 1843–1846 гг . А. Х. Бэйли, Лондон.
Роберт Крайтон Уилли (1848). Ответы на вопросы, предложенные Его Превосходительством Р. К. Уилли, министром иностранных дел Его Величества, и адресованные всем миссионерам на Гавайских островах, май 1846 года . Министерство иностранных дел Гавайских островов.
Роберт Крайтон Уилли (1851). Обращение к Палате представителей Гавайского королевства: о неэффективности высоких пошлин на спиртные напитки в деле поощрения умеренности, морали и доходов, а также о целесообразности снижения пошлин в соответствии с сильными рекомендациями торговой палаты Гонолулу . Министерство иностранных дел Гавайских островов.
Роберт Крайтон Уилли (1854 г.). Предложение в гавайском парламенте освободить Джона Рикорда, эсквайра, генерального прокурора Его Величества, от долга, накопившегося против него в книгах Королевского казначейства с июня 1847 года . Министерство иностранных дел Гавайских островов.

Ссылки

^ Томас Г. Трум (1904). «Гробница Камехамеха» . Все о Гавайях: признанная книга достоверной информации о Гавайях . Гонолулу Стар-Бюллетень. п. 180.
^ Марк Бойд (1871). «Приключенческая жизнь» . Воспоминания пятидесяти лет . стр. 427–429. (некролог приписывается Ayr Advertiser )
^ Сюзанна Брайант Дакин (1949), Жизнь Уильяма Хартнелла , издательство Стэнфордского университета, ISBN 978-0-8047-1424-2
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джеймс Д. Рэсайд (1984). «Журналы и тетради Р. К. Уилли: небольшая историческая загадка». Гавайский исторический журнал . 18 . Гавайское историческое общество: 87–95. hdl : 10524/223 .
^ Дуб Генри Леббеуса; Уильям Немос; Фрэнсис Фуллер Виктор (1890). «Международные отношения и иммиграция — 1843 г.» . История Калифорнии . Том. 4. Хьюберт Хоу Бэнкрофт . стр. 383–384.
^ Jump up to: ^а ^б Джон Фокс (2000). «Вилли». Ирландская колония Макнамары и захват Калифорнии Соединенными Штатами в 1846 году . МакФарланд. стр. 83–86. ISBN 978-0-7864-0687-6 .
^ «Уилли, офисная запись Роберта Крайтона» . цифровые коллекции государственных архивов . штат Гавайи . Проверено 31 января 2010 г.
^ «Джадд, офисная запись Геррита Пармеле» . цифровые коллекции государственных архивов . штат Гавайи. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 31 января 2010 г.
^ Агнес К. Конрад (1967). «Архивы Гавайев». Журнал тихоокеанской истории . 2 : 191–197. дои : 10.1080/00223346708572115 . JSTOR 25167917 .
^ Уильям Де Витт Александр (1891), Краткая история гавайского народа , Совет по образованию Гавайского королевства, ISBN 978-0-89875-324-0
^ «Договор с Гавайскими островами» . 20 декабря 1849 года . Проверено 13 марта 2010 г.
^ Ральф Симпсон Кайкендалл (1965) [1938]. Гавайское королевство 1778–1854 гг., основание и преобразование . Том. 1. Издательство Гавайского университета. п. 249. ИСБН 0-87022-431-Х .
^ Пол Т. Берлин (2006). «Глава 5: Лютер Северанс: вигский идеолог как дипломат» . Имперский Мэн и Гавайи: очерки интерпретации истории американской экспансии девятнадцатого века . Лексингтонские книги. стр. 95–134. ISBN 978-0-7391-1466-7 .
^ Уильям Де Витт Александр (1907). «Ранние улучшения гавани Гонолулу». Годовой отчет . Гавайское историческое общество: 16. hdl : 10524/46 .
^ Полин Кинг Йоргер (1982). Политическая биография Дэвида Лоуренса Грегга, американского дипломата и гавайского чиновника . Айер Паблишинг. ISBN 978-0-405-14093-8 .
^ Jump up to: ^а ^б Уильям Де Витт Александр (1897). «Незавершенный договор об аннексии 1854 г.». Документы Гавайского исторического общества . Гавайское историческое общество. hdl : 10524/962 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Тейлор, Альберт Пирс (15 октября 1929 г.). «Интриги, заговоры и свершения в эпоху Камеамеа IV и V и Роберта Крайтона Уилли». Документы Гавайского исторического общества . 16 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 16–32. hdl : 10524/978 .
^ Jump up to: ^а ^б Эдвард Джостинг (1988). Кауаи: Отдельное королевство . Издательство Гавайского университета. стр. 180–187. ISBN 978-0-8248-1162-4 .
^ Рода Э.А. Хаклер (1982). «Документы плантации Принсвилля». Гавайский исторический журнал . 16 . Гавайское историческое общество: 65–85. HDL : 10524/630 .
^ Труды Королевского Гавайского сельскохозяйственного общества . Том. 1. Генри М. Уитни, Гавайская правительственная пресса. Август 1850 года.
^ «Циркулярные и сопутствующие документы MS.JM/L4/5» . Архив Джардин Мэтисон . в. 1850 год . Проверено 17 марта 2010 г.
^ Ральф Симпсон Кайкендалл (1953). Гавайское королевство 1854–1874 гг., двадцать критических лет . Том. 2. Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-87022-432-4 .
^ «Обратите внимание на происхождение королевы Эммы MS.JM/L4/8» . Архив Джардин Мэтисон . в. 1857 год . Проверено 17 марта 2010 г.
^ «Печатная декларация Камеамеа IV о нейтралитете» . Документы Авраама Линкольна . Библиотека Конгресса США. 26 августа 1861 г.
^ Jump up to: ^а ^б Роберт Луи Семес (2000). «Священная война Гавайев: английский епископ Стейли, американские конгрегационалисты и гавайские монархи, 1860–1870». Гавайский исторический журнал . 34 . Гавайское историческое общество: 113–95. HDL : 10524/159 .
^ Мэнли Хопкинс (1869). Гавайи: прошлое, настоящее и будущее островного королевства; исторический отчет о Сандвичевых островах . Д. Эпплтон и компания.
^ Гаван Доус (1967). «Упадок пуританства в Гонолулу в девятнадцатом веке». Гавайский исторический журнал . 1 . Гавайское историческое общество: 31–42. HDL : 10524/400 .
^ Рода Э.А. Хаклер (1988). « Мой дорогой друг»: Письма королевы Виктории и королевы Эммы». Гавайский исторический журнал . 22 . Гавайское историческое общество: 101–130. HDL : 10524/202 .
^ Мэри Кавена Пукуи и Элберт (2004). «поиск Уилли» . о географических названиях Гавайев . Улукау, Гавайская электронная библиотека Гавайского университета. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 15 марта 2010 г.

Дальнейшее чтение

Рода Э.А. Хаклер, изд. (2001). История шотландцев на Гавайях (2-е изд.). Каледонское общество Гавайев. АСИН B000QJ4790 .
Лауро де Рохас (март 1938 г.). «Калифорния в 1844 году, как это видел Хартнелл». Ежеквартальный журнал Калифорнийского исторического общества . 17 (1): 21–27. дои : 10.2307/25160752 . JSTOR 25160752 .
Эндрю Ф. Ролль (август 1950 г.). «Калифорнийский флибустьерство и Гавайское королевство». Тихоокеанский исторический обзор . 19 (3): 251–263. дои : 10.2307/3635590 . JSTOR 3635590 .

Внешние ссылки

Уильям Джон Кайхеэкай Майохо (2003). «Гробница RC Уилли в Мауна Ала» . Тихоокеанские миры и партнеры . Проверено 6 марта 2010 г.
«Богатая история» . Принсвилл на веб-сайте Ханалей . 2010 . Проверено 15 марта 2010 г.
Бетт Лейтон (2007). «Письмо Роберта Крайтона Уилли королеве Эмме и леди Франклин и Сэндвичевым островам Этель Дэймон» (PDF) . Тихоокеанские миры и партнеры . Проверено 15 марта 2010 г.

Государственные учреждения
Предшественник Геррит П. Джадд	Королевства Гавайи Министр иностранных дел 1845–1865	Преемник Шарль де Вариньи

[Thrum1904-1] Томас Г. Трум (1904). «Гробница Камехамеха» . Все о Гавайях: признанная книга достоверной информации о Гавайях . Гонолулу Стар-Бюллетень. п. 180.

[2] Марк Бойд (1871). «Приключенческая жизнь» . Воспоминания пятидесяти лет . стр. 427–429. (некролог приписывается Ayr Advertiser )

[3] Сюзанна Брайант Дакин (1949), Жизнь Уильяма Хартнелла , издательство Стэнфордского университета, ISBN 978-0-8047-1424-2

[mystery-4] Jump up to: ^а ^б ^с Джеймс Д. Рэсайд (1984). «Журналы и тетради Р. К. Уилли: небольшая историческая загадка». Гавайский исторический журнал . 18 . Гавайское историческое общество: 87–95. hdl : 10524/223 .

[5] Дуб Генри Леббеуса; Уильям Немос; Фрэнсис Фуллер Виктор (1890). «Международные отношения и иммиграция — 1843 г.» . История Калифорнии . Том. 4. Хьюберт Хоу Бэнкрофт . стр. 383–384.

[irish-6] Jump up to: ^а ^б Джон Фокс (2000). «Вилли». Ирландская колония Макнамары и захват Калифорнии Соединенными Штатами в 1846 году . МакФарланд. стр. 83–86. ISBN 978-0-7864-0687-6 .

[7] «Уилли, офисная запись Роберта Крайтона» . цифровые коллекции государственных архивов . штат Гавайи . Проверено 31 января 2010 г.

[8] «Джадд, офисная запись Геррита Пармеле» . цифровые коллекции государственных архивов . штат Гавайи. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 31 января 2010 г.

[9] Агнес К. Конрад (1967). «Архивы Гавайев». Журнал тихоокеанской истории . 2 : 191–197. дои : 10.1080/00223346708572115 . JSTOR 25167917 .

[10] Уильям Де Витт Александр (1891), Краткая история гавайского народа , Совет по образованию Гавайского королевства, ISBN 978-0-89875-324-0

[11] «Договор с Гавайскими островами» . 20 декабря 1849 года . Проверено 13 марта 2010 г.

[kingdom1-12] Ральф Симпсон Кайкендалл (1965) [1938]. Гавайское королевство 1778–1854 гг., основание и преобразование . Том. 1. Издательство Гавайского университета. п. 249. ИСБН 0-87022-431-Х .

[maine-13] Пол Т. Берлин (2006). «Глава 5: Лютер Северанс: вигский идеолог как дипломат» . Имперский Мэн и Гавайи: очерки интерпретации истории американской экспансии девятнадцатого века . Лексингтонские книги. стр. 95–134. ISBN 978-0-7391-1466-7 .

[14] Уильям Де Витт Александр (1907). «Ранние улучшения гавани Гонолулу». Годовой отчет . Гавайское историческое общество: 16. hdl : 10524/46 .

[15] Полин Кинг Йоргер (1982). Политическая биография Дэвида Лоуренса Грегга, американского дипломата и гавайского чиновника . Айер Паблишинг. ISBN 978-0-405-14093-8 .

[annex1854-16] Jump up to: ^а ^б Уильям Де Витт Александр (1897). «Незавершенный договор об аннексии 1854 г.». Документы Гавайского исторического общества . Гавайское историческое общество. hdl : 10524/962 .

[taylor-17] Jump up to: ^а ^б ^с Тейлор, Альберт Пирс (15 октября 1929 г.). «Интриги, заговоры и свершения в эпоху Камеамеа IV и V и Роберта Крайтона Уилли». Документы Гавайского исторического общества . 16 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 16–32. hdl : 10524/978 .

[kauai-18] Jump up to: ^а ^б Эдвард Джостинг (1988). Кауаи: Отдельное королевство . Издательство Гавайского университета. стр. 180–187. ISBN 978-0-8248-1162-4 .

[princeville-19] Рода Э.А. Хаклер (1982). «Документы плантации Принсвилля». Гавайский исторический журнал . 16 . Гавайское историческое общество: 65–85. HDL : 10524/630 .

[20] Труды Королевского Гавайского сельскохозяйственного общества . Том. 1. Генри М. Уитни, Гавайская правительственная пресса. Август 1850 года.

[21] «Циркулярные и сопутствующие документы MS.JM/L4/5» . Архив Джардин Мэтисон . в. 1850 год . Проверено 17 марта 2010 г.

[22] Ральф Симпсон Кайкендалл (1953). Гавайское королевство 1854–1874 гг., двадцать критических лет . Том. 2. Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-87022-432-4 .

[23] «Обратите внимание на происхождение королевы Эммы MS.JM/L4/8» . Архив Джардин Мэтисон . в. 1857 год . Проверено 17 марта 2010 г.

[24] «Печатная декларация Камеамеа IV о нейтралитете» . Документы Авраама Линкольна . Библиотека Конгресса США. 26 августа 1861 г.

[holy-25] Jump up to: ^а ^б Роберт Луи Семес (2000). «Священная война Гавайев: английский епископ Стейли, американские конгрегационалисты и гавайские монархи, 1860–1870». Гавайский исторический журнал . 34 . Гавайское историческое общество: 113–95. HDL : 10524/159 .

[26] Мэнли Хопкинс (1869). Гавайи: прошлое, настоящее и будущее островного королевства; исторический отчет о Сандвичевых островах . Д. Эпплтон и компания.

[hjh67-27] Гаван Доус (1967). «Упадок пуританства в Гонолулу в девятнадцатом веке». Гавайский исторический журнал . 1 . Гавайское историческое общество: 31–42. HDL : 10524/400 .

[28] Рода Э.А. Хаклер (1988). « Мой дорогой друг»: Письма королевы Виктории и королевы Эммы». Гавайский исторический журнал . 22 . Гавайское историческое общество: 101–130. HDL : 10524/202 .

[29] Мэри Кавена Пукуи и Элберт (2004). «поиск Уилли» . о географических названиях Гавайев . Улукау, Гавайская электронная библиотека Гавайского университета. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 15 марта 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

v т и Министр иностранных дел Гавайев
Hawaiian Kingdom 1843–1893	Gerrit P. Judd Robert C. Wyllie Charles de Varigny Charles C. Harris Ferdinand W. Hutchison Charles R. Bishop William L. Green Henry A. P. Carter Henry A. Peirce John M. Kapena Celso C. Moreno John E. Bush William L. Green Walter M. Gibson Robert J. Creighton Walter M. Gibson Godfrey Brown Jonathan Austin John A. K. Cummins Samuel Parker Joseph K. Nāwahī Mark P. Robinson Samuel Parker
Provisional Government of Hawaii 1893–1894	Sanford B. Dole
Republic of Hawaii 1894–1900	Francis M. Hatch Henry E. Cooper William O. Smith Henry E. Cooper Samuel M. Damon Henry E. Cooper Ernest A. Mott-Smith

v т и Министр финансов Гавайских островов
Hawaiian Kingdom 1843–1893	Gerrit P. Judd Edwin O. Hall Gerrit P. Judd Elisha H. Allen Robert C. Wyllie David Lawrence Gregg Robert C. Wyllie Charles G. Hopkins Charles de Varigny Charles C. Harris John Mott-Smith Robert Stirling Paul Nahaolelua John S. Walker John M. Kapena Simon K. Kaʻai Moses Kuaea John S. Walker John E. Bush Simon K. Kaʻai John M. Kapena Paul P. Kanoa William Lowthian Green Samuel M. Damon Godfrey Brown Hermann A. Widemann Samuel Parker John Mott-Smith Samuel Parker Hermann A. Widemann Edward C. Macfarlane William H. Cornwell Peter C. Jones William H. Cornwell
Provisional Government of Hawaii 1893–1894	Peter C. Jones Theodore C. Porter
Republic of Hawaii 1894–1900	Samuel M. Damon James A. King Samuel M. Damon Henry E. Cooper Theodore F. Lansing Samuel M. Damon

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST VIAF WorldCat
National	United States
Other	SNAC