Джон Э. Буш (политик Гавайев)

Джон Э. Буш
Джон Э. Буш
Королевский губернатор Кауаи
	В офисе ; 4 января 1877 – 1880 гг.
Предшественник	Пол Каноа
Преемник	Фредерик В. Бекли
Министр внутренних дел
	В офисе ; 14 августа 1880 г. - 27 сентября.
Предшественник	Сэмюэл Гарднер Уайлдер
Преемник	Генри А. П. Картер
Министр финансов
	В офисе ; 20 мая 1882 г. - 8 августа.
Министр внутренних дел
	В офисе ; 8 августа 1882 г. - 26 июля 1883 г.
Предшественник	Саймон Калоа Кай
Преемник	Уолтер Мюррей Гибсон
Личные данные
Рожденный	15 февраля 1842 г. ; Гонолулу , Оаху
Умер	28 июня 1906 г. ( 64 года ; Гонолулу , Оаху
Национальность	Гавайи ; Соединенные Штаты
Политическая партия	Либеральный
Другие политические ; принадлежность	Демократ
Подпись

Джон Эдвард Буш (15 февраля 1842 — 28 июня 1906), также известный как Джон Эдвин Буш , был политиком и издателем газет в Королевстве Гавайи .

Ранний период жизни

Джон Э. Буш родился в Гонолулу 15 февраля 1842 года. ^{[ 1 ]} Он был сыном Джорджа Генри Буша (1807–1853), уроженца Саффолка , приехавшего на Гавайи из Англии в 1825 году, и его гавайской жены. Таким образом, он имел смешанное коренное гавайское и европеоидное происхождение (известное как хапа хаоле ). Выросший в мультикультурной среде, он мог читать, писать и свободно говорить, по крайней мере, на английском и гавайском языках . Иногда он использовал Айлуэне Буки как гавайскую версию своего имени. ^{[ 2 ]} Некоторое время он работал на китобойном судне , а затем обучился полиграфическому делу в редакции « Гавайской газеты» . ^{[ 1 ]} Его младший брат Джеймс Вуд Буш был моряком ВМС Союза и ветераном Гражданской войны в США . ^{[ 3 ]}

Политика

В 1875 году он стал агентом по выдаче свидетельств о браке, а в 1876 году — оценщиком земли на Оаху острове . 4 января 1877 года король Калакауа назначил его королевским губернатором острова Кауаи . Калакауа также назначил его членом своего Тайного совета 1 сентября 1878 года и Дворянской палаты законодательного собрания Гавайского королевства 24 апреля 1880 года. Буш занимал эту должность до тех пор, пока в 1887 году эта должность не стала выборной. ^{[ 4 ]}

14 августа 1880 года он стал министром внутренних дел в кабинете Калакауа, но был заменен примерно через шесть недель, 27 сентября. он временно исполнял обязанности министра иностранных дел, заменив Селсо Цезаря Морено Большую часть того же времени , пока Уильям Лоутиан Грин не занял этот пост на более постоянной основе. Он снова вернулся в кабинет 20 мая 1882 года в качестве министра финансов , но занимал этот пост только до 8 августа того же года. В это время он снова принял министерство внутренних дел и прослужил до 26 июля 1883 года. ^{[ 4 ]} После очередной временной замены министром внутренних дел стал Чарльз Т. Гулик . Буша обвинили в «нарушениях» при заключении контрактов на общественные работы. ^{[ 5 ]}^: 268

Полинезийская Конфедерация

23 декабря 1886 года Калакауа назначил его специальным посланником на Самоа в попытке сформировать полинезийский союз с самоанским королем Малиетоа Лаупепа . Буш прибыл в Апиа , столицу Лаупепы, 7 января 1887 года на пароходе «Зеландия» . Лаупепа был награжден почетным знаком Большого креста Королевского ордена Звезды Океании . Орден только что был учрежден для глав государств предлагаемой полинезийской конфедерации, хотя сама медаль была доставлена по почте с задержкой. Буш щедро развлекал самоанцев и обещал новые подарки, такие как карета и пара лошадей. К 17 февраля Лаупепа согласился на союз, и 21 марта 1887 года был подписан договор о создании Полинезийской Конфедерации. ^{[ 6 ]}

Затем Бушу было приказано провести переговоры по аналогичным сделкам с Тонгой , островами Гилберта и другими странами Тихого океана. Считалось, что империя была идеей Уолтера М. Гибсона , который, помимо других своих должностей, сам был назначен министром военно-морского флота. ^{[ 7 ]} Однако кораблей у «флота» не было. 22 января 1887 года Гибсон убедил правительство приобрести « Эксплорер» , бывший британский торговый пароход длиной 128 футов (39 м), который был спущен на воду в 1872 году. После переоборудования с большими затратами (с превышением бюджета и с отставанием от графика) корабль был переименован в Каймилоа (от kaimi loa , что примерно означает «исследователь» на гавайском языке). ^{[ 8 ]}), и торжественно спущен на воду 20 апреля 1887 года. Изобель Стронг , падчерица Роберта Льюиса Стивенсона и жена Джозефа Дуайта Стронга , разработала военно-морской флаг, а Анри Бергер сочинил марш в ее честь. Каймилоа наконец отправился в плавание 18 мая 1887 года, став флагманом Буша. ^{[ 9 ]}

Генри А. П. Картер , который в то время находился в Европе, пытаясь заключить договоры между Гавайями и крупными державами, проинформировал Германскую империю о соглашении. Германия утверждала свое влияние на островах Самоа, которые находились в разгаре гражданской войны в Самоа . Германия с ее мощным современным военно-морским флотом сочла этот корабль раздражающим оскорблением. Каймилоа командовал Джордж Э. Гресли Джексон , мастер исправительной школы Гонолулу, и был укомплектован членами школьного оркестра. ^{[ 10 ]} Миссия была задокументирована Джей Ди Стронгом в качестве корабельного художника и фотографа. ^{[ 11 ]} Ее переоборудовали пушками и ружьями Гатлинга , хотя ее руки едва ли можно было использовать для чего-либо, кроме церемониальных салютов. Корабль заблудился, но наконец добрался до Апиа в середине июня 1887 года. Экипаж обменялся салютами с немецким кораблем «Адлер» , который следил за Каймилоа , пока Буш пытался заручиться поддержкой Лаупепы в других частях Самоа. Группа мальчиков давала концерты для самоанцев, которых всю ночь развлекали едой и спиртными напитками. ^{[ 9 ]} Немецкий корабль мог легко выбросить Каймилоа из воды, но мог заподозрить, что его каким-то образом поддерживают Соединенные Штаты . ^{[ 6 ]}

Вернувшись в Апиа 19 июля, Буш обнаружил письмо от Гибсона, заменяющего его на посту посланника своим секретарем Генри Ф. Пуром . ^{[ 12 ]} Гибсон процитировал письмо с жалобой на поведение Буша, которое впоследствии оказалось фальшивкой. ^{[ 6 ]} Тем временем, вернувшись на Гавайи, 30 июня 1887 года группа бизнесменов и юристов при поддержке Honolulu Rifles вынудила Калакауа уволить Гибсона и подписать новую конституцию , ограничивающую полномочия монарха. Поводом для захвата послужили расходы на полинезийскую экспедицию. Англоязычная пресса на Гавайях сатирически назвала эту попытку «Империей Калабаса » и предложила создать дополнительные награды к «Ордену Татуированной Питьевой Тыквы и Ордену Королевской Плевательницы» или наградить позолоченными набедренными повязками. ^{[ 13 ]}

Каймилоа было приказано вернуться в Гонолулу, но Буш отказался подняться на борт. Экипаж корабля нарушил приказ и высадился в Паго-Паго (на другом самоанском острове), где продал корабельный серебряный сервиз и немного оружия на еду и питье. Каймилоа наконец покинул Самоа 23 августа, а на следующий день Германия объявила войну Лаупепе. Лаупепа, которому повезло спастись, так и не получил обещанной помощи, за исключением военно-морской формы и медали. Стивенсон цитирует его слова: «Если вы пришли сюда, чтобы научить мой народ пить, мне бы хотелось, чтобы вы держались подальше». ^{[ 11 ]} Возможный самоанский кризис привел к разделу Самоа на Немецкое Самоа на западе и Американское Самоа на востоке. ^{[ 5 ]}^{: 328–329} Корабль наконец вернулся 23 сентября 1887 года, был выведен из эксплуатации и продан за небольшую часть стоимости его переоборудования, положив конец недолгому существованию панполинезийского военно-морского флота. ^{[ 9 ]}

Политический организатор

Буш незаметно вернулся на Гавайи и начал организовывать группы политической оппозиции. 22 ноября 1888 года он стал первым президентом Хуэй Калаиайна , группы, состоящей в основном из коренных гавайцев, известной как Гавайская политическая ассоциация на английском языке. ^{[ 5 ]}^: 448^{[ 14 ]} С 1889 по 1896 год издавал газеты на гавайском языке Ka Leo o ka Lāhui («голос нации» на гавайском языке) и Ka Oiaio («правда»). ^{[ 15 ]} «Ка Лео о ка Лахуи» с тиражом 5000 экземпляров была ведущей газетой на гавайском языке 1890-х годов. ^{[ 16 ]} После неудавшегося восстания Уилкокса в 1889 году подал на Буша иск о клевете Лоррин А. Терстон . В октябре 1889 года он был оштрафован за неуважение к публикации статей, которые «приведут к насмешкам и неприятному запаху Суда». ^{[ 17 ]} На выборах 1890 и 1892 годов Буш был избран в палату представителей штата Оаху. ^{[ 4 ]}

Со временем Буш потерял доверие к монархии и стал выступать за либерально-демократическую республику. Хотя он преданно служил предыдущим правителям, он больше не поддерживал королеву Лилиуокалани или ее администрацию. Буш был организатором и первым президентом Гавайской национально-либеральной партии в начале 1892 года, используя свои документы для пропаганды этого дела. ^{[ 18 ]} Он продолжал публиковать редакционные статьи, в которых говорилось, что «основание трона пришло в упадок, и не следует ждать серьезных потрясений, которые могли бы его опрокинуть». ^{[ 5 ]}^: 523 В редакционной статье от 12 мая он назвал маршала Чарльза Бернетта Уилсона и члена кабинета министров Сэмюэля Паркера «наполовину таитянским кузнецом и полукастовым ковбоем... жалкими образцами невежества». ^{[ 5 ]}^: 528 Выборы 1892 года привели к трехстороннему разделению власти, при котором ни одна партия не имела контроля большинства. После выборов Джозеф Навахи стал президентом Либеральной партии, возражая против агрессивной антимонархической позиции Буша. Когда Лилиуокалани предложил новую конституцию, чтобы положить конец политическому кризису в январе 1893 года, «Винтовки Гонолулу» снова стояли за свержением Королевства Гавайи консервативной Партией реформ.

Из-за политической благосклонности единственной государственной должностью Буша была должность судебного переводчика, поскольку он изо всех сил пытался сохранить прибыльность своего газетного бизнеса. Одно время он рекомендовал таблетки Доана для лечения боли в почках. ^{[ 19 ]} В мае 1900 года он выступал и выступал в качестве переводчика на организационном собрании Гавайской демократической партии . ^{[ 20 ]} был членом ее первого территориального комитета, ^{[ 21 ]} и безуспешно провел кампанию на следующих выборах. ^{[ 22 ]} Его бывший союзник Роберт Уильям Уилкокс сформировал Партию самоуправления Гавайев , которая расколола оппозиционных избирателей.

Семейная жизнь и наследие

Впервые он женился на Мэри Энн Питерс. ^{[ 1 ]} которая считалась одной из самых красивых женщин Гавайских островов и подарила лей на шею принцу Альфреду, герцогу Эдинбургскому, во время его визита на Гавайи в 1869 году. ^{[ 23 ]}^: 34 В 1883 году она упала с лошади во время поездки в Пали. В результате несчастного случая она потеряла сознание и вскоре умерла от перелома черепа. ^{[ 24 ]} После ее смерти в 1884 году он женился на Мэри Джулии Гленни (1868–1932). У него был сын по имени Джон Эдвард Буш, родившийся 31 января 1890 года, и еще несколько детей. Он умер 28 июня 1906 года от инсульта и был похоронен на Макики . кладбище ^{[ 1 ]}^{[ 25 ]}

В его честь в Гонолулу назвали улицу Буш-лейн возле кратера Панчбоул в 21 ° 19'1 ″ с.ш. 157 ° 51'2 ″ з.д. / 21,31694 ° с.ш. 157,85056 ° з.д. / 21,31694; -157,85056 . ^{[ 15 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Джон Э. Буш скончался» . Гавайская газета . Гонолулу. 29 июня 1906 г. с. 1.
^ Акана-Гуч, Киле; Трапп, Калико (1892). «Ка Хоойлина: Газеты 1892 года, Часть 4» (PDF) . Ка Хоойлина/Наследие . 4 . Переиздано издательством Гавайского университета, 2005: 80. doi : 10.1353/kah.2006.0004 . S2CID 135003019 . Проверено 27 октября 2010 г.
^ Вэнс, Джастин В.; Мэннинг, Анита (октябрь 2012 г.). «Влияние гражданской войны в США на Гавайи и Тихоокеанский мир» . Всемирная история на связи . 9 (3). Университет Иллинойса.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Буш, офисная запись Джона Эдварда» . цифровые коллекции государственных архивов . штат Гавайи. Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года . Проверено 22 октября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ральф Симпсон Кайкендалл (1967). Гавайское королевство 1874-1893, династия Калакауа . Том. 3. Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-87022-433-1 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гарольд М. Сьюэлл (1899). «Раздел Самоа и прошлые отношения между этой группой и Соединенными Штатами». Годовой отчет . Гавайское историческое общество: 11–27. HDL : 10524/34 .
^ «Гибсон, офисная запись Уолтера Мюррея» . цифровые коллекции государственных архивов . штат Гавайи. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 23 октября 2010 г.
^ Мэри Кавена Пукуи ; Сэмюэл Хойт Элберт (2003). «поиск проводника » . в Гавайском словаре . Улукау, Гавайская электронная библиотека, Издательство Гавайского университета . Проверено 23 октября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джейкоб Адлер (1965). «Гавайский флот под командованием короля Калакауа». Годовой отчет . Гавайское историческое общество: 7–21. HDL : 10524/71 .
^ «Журнал Каймилоа» (PDF) . Историческое общество Кауаи. Архивировано из оригинала (PDF) 26 июля 2011 года . Проверено 23 октября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Роберт Луи Стивенсон (1892). Сноска к истории: восемь лет беспорядков в Самоа . Касселл и компания. п. 60 .
^ «Плохая служебная запись Генри Ф.» . цифровые коллекции государственных архивов . штат Гавайи . Проверено 24 октября 2010 г.
^ «Надежда нации» . Гавайская газета . Гонолулу. 8 марта 1887 г. с. 1.
^ Мэри Кавена Пукуи ; Сэмюэл Хойт Элберт (2003). поиск Калаиайны " " в Гавайском словаре Улукау, Гавайская электронная библиотека, Издательство Гавайского университета . Получено 27 , октября
^ Jump up to: ^а ^б Мэри Кавена Пукуи ; Сэмюэл Хойт Элберт ; Эстер Т. Мукини (2004). «поиски Буша » . в топонимах Гавайев . Улукау, Гавайская электронная библиотека, Издательство Гавайского университета . Проверено 22 октября 2010 г.
^ Хелен Герасимос Чапин (1984). «Газеты Гавайев с 1834 по 1903 год: от Хэ Лионы до Тихоокеанского кабеля». Гавайский исторический журнал . 18 . Гавайское историческое общество: 47–86. HDL : 10524/179 .
^ «Дело Буша о неуважении к суду: обвиняемый признан виновным и оштрафован на 100 долларов с издержками» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу. 28 октября 1889 года.
^ Трапп, Калико (1892). «Ка Хоойлина: Газеты 1892 года, Часть 1» (PDF) . Ка Хоойлина/Наследие . 1 . Переиздано издательством Гавайского университета, март 2002 г.: 90. doi : 10.1353/kah.2003.0012 . S2CID 134511708 . Проверено 24 октября 2010 г.
^ «Это ваши почки: не ошибитесь в причине своих проблем — житель Гонолулу покажет вам, как их вылечить» . Гавайская газета . Гонолулу. 24 июля 1906 г. с. 3.
^ «Собрание храбрых: демократы пытаются создать партию» . Гавайская газета . Гонолулу. 18 мая 1900 г. с. 1.
^ «Демократический митинг» . Независимый . Гонолулу. 4 июня 1900 г. с. 1.
^ «Голоса португальцев: демократы ищут их вчера вечером: Э.Б. МакКланахан, Джон Э. Буш и другие говорят о проблемах» . Гавайская газета . Гонолулу. 5 октября 1900 г. с. 1.
^ Королева Лилиуокалани (1898) [1898]. История Гавайев, королева Гавайев Лилиуокалани Ли и Шепард, перепечатано Kessinger Publishing, LLC. ISBN 978-0-548-22265-2 .
^ «Смертельная авария» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 12 мая 1883 года.
^ «Джон Э. Буш, лидер монархии, терпит неудачу» . Звонок из Сан-Франциско . Гонолулу. 10 июля 1906 г. с. 2.

Государственные учреждения
Предшественник Селсо Цезарь Морено Саймон Калоа Кай	финансов Министр Королевства Гавайи 1880–1880 1882–1882	Преемник Уильям Лоутиан Грин Уолтер М. Гибсон
Предшественник Селсо Цезарь Морено	Министр иностранных дел Королевства Гавайи 1880–1880 (действующий)	Преемник Уильям Лоутиан Грин
Предшественник Сэмюэл Гарднер Уайлдер	Министр внутренних дел Королевства Гавайи 1882–1883	Преемник Генри А. П. Картер

[obit-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Джон Э. Буш скончался» . Гавайская газета . Гонолулу. 29 июня 1906 г. с. 1.

[2] Акана-Гуч, Киле; Трапп, Калико (1892). «Ка Хоойлина: Газеты 1892 года, Часть 4» (PDF) . Ка Хоойлина/Наследие . 4 . Переиздано издательством Гавайского университета, 2005: 80. doi : 10.1353/kah.2006.0004 . S2CID 135003019 . Проверено 27 октября 2010 г.

[Vance&Manning-3] Вэнс, Джастин В.; Мэннинг, Анита (октябрь 2012 г.). «Влияние гражданской войны в США на Гавайи и Тихоокеанский мир» . Всемирная история на связи . 9 (3). Университет Иллинойса.

[office-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Буш, офисная запись Джона Эдварда» . цифровые коллекции государственных архивов . штат Гавайи. Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года . Проверено 22 октября 2010 г.

[kingdom3-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ральф Симпсон Кайкендалл (1967). Гавайское королевство 1874-1893, династия Калакауа . Том. 3. Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-87022-433-1 .

[sewall-6] Jump up to: ^а ^б ^с Гарольд М. Сьюэлл (1899). «Раздел Самоа и прошлые отношения между этой группой и Соединенными Штатами». Годовой отчет . Гавайское историческое общество: 11–27. HDL : 10524/34 .

[7] «Гибсон, офисная запись Уолтера Мюррея» . цифровые коллекции государственных архивов . штат Гавайи. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 23 октября 2010 г.

[8] Мэри Кавена Пукуи ; Сэмюэл Хойт Элберт (2003). «поиск проводника » . в Гавайском словаре . Улукау, Гавайская электронная библиотека, Издательство Гавайского университета . Проверено 23 октября 2010 г.

[navy-9] Jump up to: ^а ^б ^с Джейкоб Адлер (1965). «Гавайский флот под командованием короля Калакауа». Годовой отчет . Гавайское историческое общество: 7–21. HDL : 10524/71 .

[10] «Журнал Каймилоа» (PDF) . Историческое общество Кауаи. Архивировано из оригинала (PDF) 26 июля 2011 года . Проверено 23 октября 2010 г.

[RLS-11] Jump up to: ^а ^б Роберт Луи Стивенсон (1892). Сноска к истории: восемь лет беспорядков в Самоа . Касселл и компания. п. 60 .

[12] «Плохая служебная запись Генри Ф.» . цифровые коллекции государственных архивов . штат Гавайи . Проверено 24 октября 2010 г.

[13] «Надежда нации» . Гавайская газета . Гонолулу. 8 марта 1887 г. с. 1.

[14] Мэри Кавена Пукуи ; Сэмюэл Хойт Элберт (2003). поиск Калаиайны " " в Гавайском словаре Улукау, Гавайская электронная библиотека, Издательство Гавайского университета . Получено 27 , октября

[pukui-15] Jump up to: ^а ^б Мэри Кавена Пукуи ; Сэмюэл Хойт Элберт ; Эстер Т. Мукини (2004). «поиски Буша » . в топонимах Гавайев . Улукау, Гавайская электронная библиотека, Издательство Гавайского университета . Проверено 22 октября 2010 г.

[16] Хелен Герасимос Чапин (1984). «Газеты Гавайев с 1834 по 1903 год: от Хэ Лионы до Тихоокеанского кабеля». Гавайский исторический журнал . 18 . Гавайское историческое общество: 47–86. HDL : 10524/179 .

[17] «Дело Буша о неуважении к суду: обвиняемый признан виновным и оштрафован на 100 долларов с издержками» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу. 28 октября 1889 года.

[18] Трапп, Калико (1892). «Ка Хоойлина: Газеты 1892 года, Часть 1» (PDF) . Ка Хоойлина/Наследие . 1 . Переиздано издательством Гавайского университета, март 2002 г.: 90. doi : 10.1353/kah.2003.0012 . S2CID 134511708 . Проверено 24 октября 2010 г.

[19] «Это ваши почки: не ошибитесь в причине своих проблем — житель Гонолулу покажет вам, как их вылечить» . Гавайская газета . Гонолулу. 24 июля 1906 г. с. 3.

[20] «Собрание храбрых: демократы пытаются создать партию» . Гавайская газета . Гонолулу. 18 мая 1900 г. с. 1.

[21] «Демократический митинг» . Независимый . Гонолулу. 4 июня 1900 г. с. 1.

[22] «Голоса португальцев: демократы ищут их вчера вечером: Э.Б. МакКланахан, Джон Э. Буш и другие говорят о проблемах» . Гавайская газета . Гонолулу. 5 октября 1900 г. с. 1.

[story-23] Королева Лилиуокалани (1898) [1898]. История Гавайев, королева Гавайев Лилиуокалани Ли и Шепард, перепечатано Kessinger Publishing, LLC. ISBN 978-0-548-22265-2 .

[FatalAccident-24] «Смертельная авария» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 12 мая 1883 года.

[25] «Джон Э. Буш, лидер монархии, терпит неудачу» . Звонок из Сан-Франциско . Гонолулу. 10 июля 1906 г. с. 2.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

v т и Министр финансов Гавайских островов
Hawaiian Kingdom 1843–1893	Gerrit P. Judd Edwin O. Hall Gerrit P. Judd Elisha H. Allen Robert C. Wyllie David Lawrence Gregg Robert C. Wyllie Charles G. Hopkins Charles de Varigny Charles C. Harris John Mott-Smith Robert Stirling Paul Nahaolelua John S. Walker John M. Kapena Simon K. Kaʻai Moses Kuaea John S. Walker John E. Bush Simon K. Kaʻai John M. Kapena Paul P. Kanoa William Lowthian Green Samuel M. Damon Godfrey Brown Hermann A. Widemann Samuel Parker John Mott-Smith Samuel Parker Hermann A. Widemann Edward C. Macfarlane William H. Cornwell Peter C. Jones William H. Cornwell
Provisional Government of Hawaii 1893–1894	Peter C. Jones Theodore C. Porter
Republic of Hawaii 1894–1900	Samuel M. Damon James A. King Samuel M. Damon Henry E. Cooper Theodore F. Lansing Samuel M. Damon

v т и Гавайский министр внутренних дел
Hawaiian Kingdom 1843–1893	Gerrit P. Judd Keoni Ana Lot Kapuāiwa George Morison Robertson Charles G. Hopkins Ferdinand William Hutchison Edwin Oscar Hall Hermann A. Widemann William Lowthian Green William Luther Moehonua John Mott-Smith Samuel G. Wilder John E. Bush Henry A. P. Carter Simon K. Kaʻai John E. Bush Walter M. Gibson Charles T. Gulick Walter M. Gibson Luther Aholo Lorrin A. Thurston Jonathan Austin Lorrin A. Thurston Charles Nichols Spencer Charles T. Gulick George Norton Wilcox John F. Colburn
Provisional Government of Hawaii 1893–1894	James A. King
Republic of Hawaii 1894–1900	James A. King Henry E. Cooper James A. King Henry E. Cooper James A. King Henry E. Cooper

v т и Министр иностранных дел Гавайев
Hawaiian Kingdom 1843–1893	Gerrit P. Judd Robert C. Wyllie Charles de Varigny Charles C. Harris Ferdinand W. Hutchison Charles R. Bishop William L. Green Henry A. P. Carter Henry A. Peirce John M. Kapena Celso C. Moreno John E. Bush William L. Green Walter M. Gibson Robert J. Creighton Walter M. Gibson Godfrey Brown Jonathan Austin John A. K. Cummins Samuel Parker Joseph K. Nāwahī Mark P. Robinson Samuel Parker
Provisional Government of Hawaii 1893–1894	Sanford B. Dole
Republic of Hawaii 1894–1900	Francis M. Hatch Henry E. Cooper William O. Smith Henry E. Cooper Samuel M. Damon Henry E. Cooper Ernest A. Mott-Smith