Джон Ф. Колберн

Джон Ф. Колберн
Джон Ф. Колберн
Королевство Гавайи ; Министр внутренних дел
	В офисе ; 13 января 1893 г. - 17 января 1893 г.
Монарх	Лилиуокалани
Предшественник	Джордж Нортон Уилкокс
Преемник	Джеймс А. Кинг
Личные данные
Рожденный	30 сентября 1859 г. ; Гонолулу , Королевство Гавайи
Умер	16 марта 1920 г. (60 лет) ; Гонолулу , территория Гавайев
Место отдыха	Кладбище Оаху
Национальность	Королевство Гавайи ; Соединенные Штаты

Джон Фрэнсис Колберн (30 сентября 1859 — 16 марта 1920) — бизнесмен и политик Королевства Гавайи . Он был последним министром внутренних дел королевы Лилиуокалани . Несмотря на то, что он частично был гавайским предком по материнской линии, Колберн был ключевой фигурой в свержении гавайской монархии и был сторонником присоединения к Соединенным Штатам. Колберн был казначеем поместья королевы Капиолани .

Ранний период жизни

Он родился как Джон Фрэнсис Колберн II в Гонолулу , был младшим из трех детей аукциониста и местного пожарного Джона Фрэнсиса Колберна. ^{[ 1 ]} и Элизабет Моган, происходящая от дона Франсиско де Паулы Марина и одной из его гавайских жен. ^{[ 2 ]} Колберн-старший был натурализованным гражданином Гавайев, который мог проследить свою семью до осады Бостона в битве при Банкер-Хилле в 1775 году ; когда он умер в 1861 году, младшему Колберну было всего два года. ^{[ 3 ]} Элизабет Моган умерла 22 мая 1889 года. ^{[ 4 ]}

Политическая карьера

В начале 1892 года Колберн баллотировался на должность в Дорожном совете и занял девятое место среди тринадцати кандидатов. ^{[ 5 ]} Однако вскоре после этого королева Лилиуокалани назначила его членом Совета здравоохранения. ^{[ 6 ]} 13 января 1893 года она назначила его министром внутренних дел в последний кабинет Паркера вместе с Сэмюэлем Паркером , Уильямом Х. Корнуэллом и Артуром П. Петерсоном после того, как ее предыдущий кабинет был отклонен законодательным собранием королевства . ^{[ 7 ]} Она выбрала этих людей специально, чтобы поддержать свой план обнародования новой конституции, пока законодательный орган не заседал. ^{[ 8 ]}

Издатель и филантроп Терстон Твигг-Смит , внук лидера аннексии Лоррина А. Терстона , привел доводы в пользу того, что Колберн был частью королевской внутренней клики министров собственного кабинета королевы, которые работали над свержением монархии. ^{[ 9 ]} Она попыталась обнародовать новую конституцию . ^{[ ФН 1 ]} но Колберн и остальные члены кабинета были либо против, либо не хотели подписывать новую конституцию. Их сопротивление было одной из причин, которые в конечном итоге привели к ее свержению . ^{[ 10 ]}

Комитет безопасности формировался 14 января и готовил петицию для 700–800 собравшихся участников оппозиции, когда прибыли Колберн и Петерсон, к которым в какой-то момент присоединились Корнуэлл и Паркер. Выступая перед большой толпой, Колберн раскрыл подробности только что состоявшейся встречи министров с королевой для обсуждения предложенной конституции, побудив толпу подготовиться к действиям. После многочасовой встречи, посвященной анализу информации, представленной Колберн, Комитет безопасности, возглавляемый Терстон, присоединился к министрам, бросив вызов планам новой конституции, полагая, что нет другой альтернативы, кроме как отстранить ее от власти. Все министры кабинета присутствовали на ночном заседании и были полностью проинформированы о плане действий комитета к следующему утру, 15 января. ^{[ 11 ]}

Лилиуокалани отреклась от престола, и мои руки развязаны. Аннексия теперь является для меня целью.

Джон Ф. Колберн, 1895 г. ^{[ 12 ]}

Лилиуокалани был свергнут Комитетом безопасности 17 января и заменен Временным правительством , которое также сместило Колберна и остальную часть кабинета министров. ^{[ 13 ]} В то же время военный корабль США « Бостон» находился в гавани Гонолулу, а министр США Джон Л. Стивенс высадил морских пехотинцев на берег якобы для защиты американских активов, но исторически это рассматривалось как часть более широкого заговора с целью захвата Гавайских островов. ^{[ 14 ]} Неделю спустя Колберн подал в отставку из Совета здравоохранения, вместо того чтобы подписать клятву верности временному правительству. ^{[ 15 ]}

В феврале 1893 года Колберн написал письмо своему дяде Дж. Х. Ганцу в Миссури, подробно описав события свержения; Ганц, в свою очередь, направил письмо президенту Бенджамину Харрисону с собственным сопроводительным письмом. Оба послания вместе были перепечатаны во многих газетах США. ^{[ 16 ]} Гровер Кливленд сменил Харрисона на посту президента 4 марта и направил конгрессмена Джеймса Хендерсона Блаунта для расследования событий, и в итоговом отчете был сделан вывод, что Стивенс действовал в координации с заговорщиками. ^{[ ФН 2 ]}

Несмотря на роль, которую он сыграл в свержении, в октябре 1893 года Колберн написал письмо Селсо Цезарю Морено Калакауа , бывшему премьер-министру на Гавайях, с просьбой восстановить монархию и выплатить компенсацию роялистам. ^{[ 17 ]} Год спустя он подал прошение в Республику Гавайи о взыскании с него невыплаченной зарплаты за четыре дня до свержения. ^{[ 18 ]} После того, как Лилиуокалани отрекся от престола 24 января 1895 года, Колберн стал временным председателем Гавайской партии за аннексию. ^{[ 19 ]}

Дальнейшая жизнь и семья

После смерти королевы Капиолани 24 июня 1899 г. ^{[ 20 ]} Принц Дэвид Кавананакоа и принц Иона Кухио Каланианаоле были назначены администраторами ее поместья. С образованием Kapiolani Estate Limited Кавананакоа был избран президентом, Кухио вице-президентом, а Колберн казначеем. Моррис Кахай Кеохокалоле был избран секретарем и аудитором. ^{[ 21 ]} Спор между Кухио и Колберном в 1916 году привел к отставке Колберна со своей должности в поместье. ^{[ 22 ]}

До своей политической карьеры Колберн работал аудитором компании Kona Coffee and Fruit Co. Ltd., а также импортировал и продавал сено и зерно. После свержения монархии он управлял рестораном и добился успеха в выращивании устриц. ^{[ 23 ]}

4 декабря 1890 года Колберн женился на Джулии Наохо (1859–1916), родственнице Сэмюэля Камакау . У него было девять детей от нее, и он усыновил пятерых детей, которые она родила от его первого мужа Чарльза Лонга, включая законодателей Территории Гавайи Карлоса А. Лонга и Элию А.С. Лонг. Она умерла раньше него 23 марта 1916 года. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Его старший брат Маркус Рексфорд Колберн умер 20 марта 1901 года от продолжительной болезни. Старшая из братьев и сестер Колбернов, сестра Сара (миссис Гилберт) Парментер, умерла в 1903 году от огнестрельного ранения в голову, нанесенного ее бывшим зятем Э.М. Джонсом во время семейного спора, в результате которого была убита ее дочь. ^{[ 27 ]}

Колберн умер в своем доме в Гонолулу 16 марта 1920 года в возрасте шестидесяти лет. ^{[ 2 ]} Он был похоронен на кладбище Оаху в Гонолулу. ^{[ 28 ]}

Примечания

Сноски

↑ Историк Ральф С. Кайкендалл отметил в 1961 году, что большинство гавайцев поддерживали сильную монархию и возмущались штыковой конституцией, которая, по их мнению, была навязана королю Калакауа . Когда Лилиуокалани была избрана после его смерти, ее способность управлять была ограничена раздробленным законодательным органом и условиями Штыковой конституции. Предложенная ею новая конституция была похожа на конституцию 1864 года, действовавшую до принудительной штыковой конституции. Куйкендалл и Дэй 1961 , стр. 171–177; Терстон Твигг-Смит был категорически против суверенитета Гавайев. Его точка зрения на предложенную королевой новую конституцию заключалась в том, что она ослабит власть законодательного органа и станет возвратом к абсолютной монархии. Твигг-Смит 1998 , стр. xv, 10.
↑ Сенат Соединенных Штатов впоследствии начал собственное расследование, опубликованное как « Отчет Моргана» , и очистил Стивенса от любых нарушений, связанных с свержением. Куйкендалл и Дэй 1961 , стр. 178–179; Твигг-Смит 1998 , с. 39; Блюм 2016 , стр. 68–69.

Цитаты

^ «Новый аукционист» . Полинезийский . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 21 января 1854 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 7 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ Jump up to: ^а ^б «Джон Ф. Колберн умирает в Гонолулу – 60 лет» . Новости Мауи . Вайлуку, Мауи, Гавайи. 19 марта 1920 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 2 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Еще один гражданин ушел» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 12 декабря 1861 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2016 года . Проверено 5 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Умер» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу, Гавайи. 23 мая 1889 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 7 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Вот еще один одинокий независимый кандидат в члены дорожного совета: Джон Ф. Колберн» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу, Гавайские острова. 15 января 1892 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 5 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Дорожный совет» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу, Гавайские острова. 4 февраля 1892 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 6 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «По авторитету» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу, Гавайские острова. 8 февраля 1892 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 5 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Служебная запись Колберна, Джона Ф.» (PDF) . цифровые коллекции государственных архивов . штат Гавайи . Проверено 17 июня 2014 г. ; «Новый кабинет министров – несколько новых министров, которые общественность сможет проглотить» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Том. XVII, нет. 3277. Гонолулу. 14 января 1893 г. с. 4. Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Проверено 12 ноября 2016 г. ; «Новое министерство» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу, Гавайские острова. 13 января 1893 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 6 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; Форбс 2003 , стр. 476–479.
^ Куйкендалл 1967 , стр. 581–583.
^ Твигг-Смит 1998 , с. 61
^ Твигг-Смит 1998 , стр. 64–67, 95–97.
^ Твигг-Смит 1998 , стр. 64–67, 95–97.
^ Твигг-Смит 1998 , с. xi
^ Гавайи и Лайдекер 1918 , с. 188; «Временное правительство» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу, Гавайские острова. 18 января 1893 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 6 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ Твигг-Смит 1998 , с. 5
^ «Местное и общее» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 27 января 1893 года. Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Проверено 6 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Местное и общее» . Вечерний вестник . Мэрисвилл, Кентукки. 9 февраля 1893 года. Архивировано из оригинала 22 января 2015 года . Проверено 13 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Теперь Джон Ф. Колберн требует компенсации нуждающимся роялистам» . Гавайская газета . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 24 октября 1893 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 5 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Ситуация на Гавайях» . Вашингтонская пчела . Вашингтон, округ Колумбия, 14 октября 1893 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 7 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Джон Ф. Колберн хочет получить свою четырехдневную зарплату» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 14 сентября 1894 года. Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Проверено 6 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ Твигг-Смит 1998 , с. 344; «Гавайцы за аннексию» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу, Гавайские острова. 4 февраля 1895 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 6 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Возлюбленная Алии больше не живёт» . Гавайская газета . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 27 июня 1899 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 8 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Назначенные принцы» . Гавайская звезда . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 19 августа 1899 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 8 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Джон Ф. Колберн уходит в роли менеджера Капиолани Эст» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 22 ноября 1916 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 5 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ ООО «Кона Кофе и Фрукты» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 7 февраля 1891 года. Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Проверено 5 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Реклама «Джон Ф. Колберн, импортер и торговец сеном и зерном» » . Дейли Геральд . Гонолулу, Гавайские острова. 28 декабря 1886 года. Архивировано из оригинала 10 января 2017 года . Проверено 5 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Домашняя устричная культура» . Вечерний вестник . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 2 апреля 1897 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 2 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Угощение мистера Колберна» . Вечерний вестник . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 19 ноября 1896 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 15 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ Государственный архив Гавайев (2006 г.). «Брачный рекорд Колберна» . Браки – Оаху (1832–1910) . Архивировано из оригинала 20 сентября 2015 года . Проверено 5 июня 2014 г. - через Улукау, Гавайскую электронную библиотеку. ; Государственный архив Гавайев (2006 г.). «Длительный брак» . Браки – Оаху (1832–1910) . Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 года . Проверено 5 июня 2014 г. - через Улукау, Гавайскую электронную библиотеку. ; Государственный архив Гавайев (2006 г.). «Брачный рекорд Колберна» . Браки – Оаху (1911–1929) . Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 года . Проверено 5 июня 2014 г. - через Улукау, Гавайскую электронную библиотеку. ; Государственный архив Гавайев (2006 г.). «Длительный брак» . Браки – Оаху (1911–1929) . Архивировано из оригинала 15 сентября 2015 года . Проверено 5 июня 2014 г. - через Улукау, Гавайскую электронную библиотеку.
^ «Смерть положила конец болезни миссис Дж. Ф. Колберн» . Гавайский звездный бюллетень . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 24 марта 1916 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 7 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Миссис Дж. Ф. Колберн умирает в санатории» . Гавайская газета . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 24 марта 1916 года . Проверено 7 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ Лонг, Элия Остин; Долан, Пол А. (23 апреля 2002 г.). Элия Остин Лонг (PDF) . Гонолулу: Исторический комитет Клуба каноэ Outrigger. Архивировано из оригинала (PDF) 20 декабря 2016 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
^ «Маркус Колберн» . Независимый . Гонолулу, Гавайи. 20 марта 1901 года. Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Проверено 9 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Миссис Парментер мертва» . Независимый . Гонолулу, Гавайи. 27 августа 1903 года. Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Проверено 10 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ Надгробие Джона Ф. Колберна . Гонолулу, Гавайи: Кладбище Оаху .

Ссылки

Блюм, Кеннет Л. (2016). Исторический словарь дипломатии США от гражданской войны до Первой мировой войны (2-е изд.). Лэнхэм, Мичиган: Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-1-4422-7332-0 .
Форбс, Дэвид В. (2003). Гавайская национальная библиография, 1780–1900: Том 4: 1881–1900 . Гонолулу, Гавайи: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-2636-9 .
Гавайи (1918 г.). Лайдекер, Роберт Колфакс (ред.). Реестр законодательных собраний Гавайев, 1841–1918 гг . Гонолулу: Hawaiian Gazette Company. OCLC 60737418 .
Кайкендалл, Ральф Симпсон; Дэй, А. Гроув (1961). Гавайи: история: от полинезийского королевства до американского государства . Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Прентис-Холл. ISBN 978-0133843057 . OCLC 66223530 .
Куйкендалл, Ральф Симпсон (1967). Гавайское королевство 1874–1893 гг., Династия Калакауа . Том. 3. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-87022-433-1 . OCLC 500374815 .
Твигг-Смит, Терстон (1998). Суверенитет Гавайев: имеют ли значение факты? . Гонолулу: Издательство Goodale. ISBN 978-0-9662945-0-7 . ОСЛК 39090004 .

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Джоном Ф. Колберном, на Викискладе?

[10] Историк Ральф С. Кайкендалл отметил в 1961 году, что большинство гавайцев поддерживали сильную монархию и возмущались штыковой конституцией, которая, по их мнению, была навязана королю Калакауа . Когда Лилиуокалани была избрана после его смерти, ее способность управлять была ограничена раздробленным законодательным органом и условиями Штыковой конституции. Предложенная ею новая конституция была похожа на конституцию 1864 года, действовавшую до принудительной штыковой конституции. Куйкендалл и Дэй 1961 , стр. 171–177; Терстон Твигг-Смит был категорически против суверенитета Гавайев. Его точка зрения на предложенную королевой новую конституцию заключалась в том, что она ослабит власть законодательного органа и станет возвратом к абсолютной монархии. Твигг-Смит 1998 , стр. xv, 10.

[18] Сенат Соединенных Штатов впоследствии начал собственное расследование, опубликованное как « Отчет Моргана» , и очистил Стивенса от любых нарушений, связанных с свержением. Куйкендалл и Дэй 1961 , стр. 178–179; Твигг-Смит 1998 , с. 39; Блюм 2016 , стр. 68–69.

[1] «Новый аукционист» . Полинезийский . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 21 января 1854 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 7 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[obit-2] Jump up to: ^а ^б «Джон Ф. Колберн умирает в Гонолулу – 60 лет» . Новости Мауи . Вайлуку, Мауи, Гавайи. 19 марта 1920 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 2 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[3] «Еще один гражданин ушел» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 12 декабря 1861 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2016 года . Проверено 5 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[4] «Умер» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу, Гавайи. 23 мая 1889 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 7 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[5] «Вот еще один одинокий независимый кандидат в члены дорожного совета: Джон Ф. Колберн» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу, Гавайские острова. 15 января 1892 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 5 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Дорожный совет» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу, Гавайские острова. 4 февраля 1892 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 6 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[6] «По авторитету» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу, Гавайские острова. 8 февраля 1892 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 5 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[7] «Служебная запись Колберна, Джона Ф.» (PDF) . цифровые коллекции государственных архивов . штат Гавайи . Проверено 17 июня 2014 г. ; «Новый кабинет министров – несколько новых министров, которые общественность сможет проглотить» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Том. XVII, нет. 3277. Гонолулу. 14 января 1893 г. с. 4. Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Проверено 12 ноября 2016 г. ; «Новое министерство» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу, Гавайские острова. 13 января 1893 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 6 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; Форбс 2003 , стр. 476–479.

[8] Куйкендалл 1967 , стр. 581–583.

[9] Твигг-Смит 1998 , с. 61

[11] Твигг-Смит 1998 , стр. 64–67, 95–97.

[12] Твигг-Смит 1998 , стр. 64–67, 95–97.

[13] Твигг-Смит 1998 , с. xi

[14] Гавайи и Лайдекер 1918 , с. 188; «Временное правительство» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу, Гавайские острова. 18 января 1893 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 6 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[15] Твигг-Смит 1998 , с. 5

[16] «Местное и общее» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 27 января 1893 года. Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Проверено 6 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[17] «Местное и общее» . Вечерний вестник . Мэрисвилл, Кентукки. 9 февраля 1893 года. Архивировано из оригинала 22 января 2015 года . Проверено 13 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[19] «Теперь Джон Ф. Колберн требует компенсации нуждающимся роялистам» . Гавайская газета . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 24 октября 1893 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 5 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Ситуация на Гавайях» . Вашингтонская пчела . Вашингтон, округ Колумбия, 14 октября 1893 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 7 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[20] «Джон Ф. Колберн хочет получить свою четырехдневную зарплату» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 14 сентября 1894 года. Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Проверено 6 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[21] Твигг-Смит 1998 , с. 344; «Гавайцы за аннексию» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу, Гавайские острова. 4 февраля 1895 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 6 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[22] «Возлюбленная Алии больше не живёт» . Гавайская газета . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 27 июня 1899 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 8 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[23] «Назначенные принцы» . Гавайская звезда . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 19 августа 1899 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 8 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[24] «Джон Ф. Колберн уходит в роли менеджера Капиолани Эст» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 22 ноября 1916 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 5 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[25] ООО «Кона Кофе и Фрукты» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 7 февраля 1891 года. Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Проверено 5 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Реклама «Джон Ф. Колберн, импортер и торговец сеном и зерном» » . Дейли Геральд . Гонолулу, Гавайские острова. 28 декабря 1886 года. Архивировано из оригинала 10 января 2017 года . Проверено 5 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Домашняя устричная культура» . Вечерний вестник . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 2 апреля 1897 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 2 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Угощение мистера Колберна» . Вечерний вестник . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 19 ноября 1896 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 15 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[26] Государственный архив Гавайев (2006 г.). «Брачный рекорд Колберна» . Браки – Оаху (1832–1910) . Архивировано из оригинала 20 сентября 2015 года . Проверено 5 июня 2014 г. - через Улукау, Гавайскую электронную библиотеку. ; Государственный архив Гавайев (2006 г.). «Длительный брак» . Браки – Оаху (1832–1910) . Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 года . Проверено 5 июня 2014 г. - через Улукау, Гавайскую электронную библиотеку. ; Государственный архив Гавайев (2006 г.). «Брачный рекорд Колберна» . Браки – Оаху (1911–1929) . Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 года . Проверено 5 июня 2014 г. - через Улукау, Гавайскую электронную библиотеку. ; Государственный архив Гавайев (2006 г.). «Длительный брак» . Браки – Оаху (1911–1929) . Архивировано из оригинала 15 сентября 2015 года . Проверено 5 июня 2014 г. - через Улукау, Гавайскую электронную библиотеку.

[27] «Смерть положила конец болезни миссис Дж. Ф. Колберн» . Гавайский звездный бюллетень . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 24 марта 1916 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 7 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Миссис Дж. Ф. Колберн умирает в санатории» . Гавайская газета . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 24 марта 1916 года . Проверено 7 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[Long-28] Лонг, Элия Остин; Долан, Пол А. (23 апреля 2002 г.). Элия Остин Лонг (PDF) . Гонолулу: Исторический комитет Клуба каноэ Outrigger. Архивировано из оригинала (PDF) 20 декабря 2016 года . Проверено 11 декабря 2016 г.

[29] «Маркус Колберн» . Независимый . Гонолулу, Гавайи. 20 марта 1901 года. Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Проверено 9 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Миссис Парментер мертва» . Независимый . Гонолулу, Гавайи. 27 августа 1903 года. Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Проверено 10 ноября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[Grave-30] Надгробие Джона Ф. Колберна . Гонолулу, Гавайи: Кладбище Оаху .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ ФН 1 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ ФН 2 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

v т и Гавайский министр внутренних дел
Гавайское королевство 1843–1893	Геррит П. Джадд Кеони Ана Лот Капуайва Джордж Морисон Робертсон Чарльз Дж. Хопкинс Фердинанд Уильям Хатчисон Эдвин Оскар Холл Герман А. Видеманн Уильям Лоутиан Грин Уильям Лютер Мечта Джон Мотт-Смит Сэмюэл Дж. Уайлдер Джон Э. Буш Генри А. П. Картер Саймон К. Еда Джон Э. Буш Уолтер М. Гибсон Чарльз Т. Гулик Уолтер М. Гибсон Лютер Ахоло Лоррин А. Терстон Джонатан Остин Лоррин А. Терстон Чарльз Николс Спенсер Чарльз Т. Гулик Джордж Нортон Уилкокс Джон Ф. Колберн
Временное правительство Гавайев 1893–1894 гг.	Джеймс А. Кинг
Республика Гавайи 1894–1900	Джеймс А. Кинг Генри Э. Купер Джеймс А. Кинг Генри Э. Купер Джеймс А. Кинг Генри Э. Купер