Джозеф Навахи

Достопочтенный Джозеф Навахи
Королевство Гавайи Министр иностранных дел
В офисе 1 ноября 1892 г. - 8 ноября 1892 г.
Монарх	Лилиуокалани
Предшественник	Сэмюэл Паркер
Преемник	Марк П. Робинсон
Член Королевства Гавайи Палата представителей для района Пуна , Гавайи
В офисе 1872–1876
Член Королевства Гавайи Палата представителей для района Хило , Гавайи
В офисе 1878–1884, 1890–1893
Личные данные
Рожденный	13 января 1842 г. Кайму , Пуна , Королевство Гавайи
Умер	14 сентября 1896 г. (1896-09-14) (54 года) Сан-Франциско , Калифорния , США
Политическая партия	Либеральный Свобода Эммайт
Супруг	Эмма Айма Навахи
Дети	3
Занятие	Издатель газеты, юрист, художник

Джозеф Кахоолухи Навахи (13 января 1842 - 14 сентября 1896), также известный под своим полным гавайским именем Иосепа Кахоолухи Навахиокаланипуу , был коренным гавайским националистическим лидером, законодателем, юристом, издателем газет и художником. Благодаря своей долгой политической службе во время монархии и важной роли, которую он сыграл в сопротивлении и противодействии ее свержению , Навахи считается влиятельным гавайским патриотом.

Навахи родился на острове Гавайи и получил формальное образование в протестантских миссионерских школах островов. Он начал свою карьеру учителем в школе-интернате Хило, а позже стал юристом-самоучкой. Он также был опытным художником и одним из немногих местных гавайских художников, работавших в западных стилях в 19 веке. Войдя в сферу политики в 1872 году в качестве члена Палаты представителей, он представлял свои родные округа Пуна, а затем Хило в Законодательном собрании Королевства Гавайи в течение двух десятилетий . Работая в последнем законодательном собрании 1892–1893 годов, он стал политическим лидером либеральной фракции в правительстве. Он зарекомендовал себя как лидер оппозиции непопулярной штыковой конституции 1887 года и как защитник идеи гавайской государственности и самоуправления. Наряду с Уильямом Пуноху Уайтом он был основным автором предложенной Конституции 1893 года вместе с королевой Лилиуокалани . Они были награждены кавалерами ордена Королевский орден Калакауа за службу и вклад в монархию. Через три дня после попытки обнародования конституции королева была свергнута во время свержения Королевства Гавайи января   17 1893 года.

Во время Временного правительства Гавайев и последовавшей за ним Республики Гавайи он оставался верным падшей монархии. Он был избран президентом Хуэй Алоха Аина (Гавайская патриотическая лига), патриотической организации, созданной после свержения для противодействия аннексии. Он и его жена Эмма Навахи (самостоятельный политический лидер) основали газету против аннексии « Ке Алоха Айна» .

В декабре 1894 года Навахи был арестован и заключен в тюрьму республикой по обвинению в государственной измене. Он был оправдан и освобожден, но умер 14 сентября 1896 года от туберкулеза, заразившегося во время заключения. На его похороны в Гонолулу и Хило пришли сторонники и друзья; даже его бывшие враги и правительство республики признали его важный вклад как гавайского патриота.

Ранняя жизнь и образование

Джозеф (или Иосепа) Кахоолухи Навахиокаланипуу родился 13 января 1842 года в деревне Кайму , известной как «земля узорчатого песка» в округе Пуна , расположенном в юго-восточном углу острова Гавайи . Его родителями были Навахиокалани'опуу и Кеавеолало (также известные как Кеавелейкини). Навахи родился в семье вождей класса каукау али , подчиненных высшим вождям или али нуи , и при его жизни редко подчеркивалось происхождение вождя (алии). Его отец происходил из главных вассалов короля Каланипуу 18-го века , которого британский исследователь капитан Джеймс Кук пытался похитить в заливе Килакекуа в 1779 году, прежде чем он погиб от рук гавайцев. Вскоре после его рождения он был усыновлен в гавайской традиции ханаи своим дядей по отцовской линии Джозефом Паакаулой, учителем начальной школы, который стал первым педагогом своего сына ханаи в школе Айакала.

В 1853 году, в возрасте одиннадцати лет, Навахи был зачислен в школу-интернат Хило, протестантское миссионерское профессиональное училище, под присмотром и руководством американского миссионера преподобного Дэвида Белдена Лаймана . Школа была основана в 1835 году Лайманом и его женой для обучения мальчиков из числа коренных жителей Гавайев профессиям, необходимым для адаптации к модернизирующимся Гавайям, вступающим в индустриальную эпоху. Студентов обучали идеалам американской протестантской трудовой этики, и их заставляли выполнять ручной труд, чтобы оплатить питание. Он стал образцом для школ на остальных островах, а также оказал влияние на потомка миссионера Сэмюэля К. Армстронга , который основал Хэмптонский университет для обучения освобожденных рабов после Гражданской войны в США . В 1857 году Навахи посещал школу Лахайналуна на острове Мауи , где его обучали Дж. Ф. Покуэ и Л. Аналу. Окончив Лахайналуну в 1861 году, он решил продолжить свое образование в Школе вождя в Кахехуне (также известной как Королевская школа ) в течение нескольких лет под опекой преподобного Эдварда Г. Бекуита.

После завершения формального образования Навахи вернулся на остров Гавайи и работал учителем, открыв в 1863 году свою собственную школу-интернат в Пиихонуа. Позже директор Лайман нанял его на должность заместителя директора в своей альма-матер, школе-интернате Хило. Несмотря на то, что Навахи получил образование и находился под сильным влиянием американских миссионеров, он оставался верным своим гавайским корням, о чем свидетельствует его более поздняя политическая оппозиция потомкам миссионеров. По словам историка Джона Камакавивооле Осорио, «он был живым обещанием кальвинистской миссии и образцом противоречий этой миссии. Он был коренным христианином, который, тем не менее, был твердым и пожизненным противником аннексии». Историк Ноэно К. Сильва отметил, что «Навахи сохранил свою канакскую идентичность, одновременно ассимилировав христианство в свою жизнь и философию».

Продолжая свои интеллектуальные занятия, Навахи стал юристом-самоучкой и геодезистом, приобретая навыки этих профессий без формального обучения. К тридцати годам он получил лицензию на юридическую практику в судах королевства. Именно его юридическая карьера позволила ему войти в политику.

Личная жизнь

Навахи был женат дважды. 17 января 1862 года он женился на гавайке по имени Мелеана Кекахива, которая умерла вскоре после их свадьбы. В его некрологе, опубликованном в газете на гавайском языке «Ка Макаайнана», утверждалось, что этот первый брак закончился разводом, и его первая жена пережила его. Он женился во второй раз на Эмме Аима Аии в Хило 17 февраля 1881 года. Она была наполовину гавайкой, наполовину китаянкой, дочерью вождя Хило и Тонг Йи, китайского бизнесмена и основателя сахарной плантации Паукаа. В более позднем возрасте Эмма сама станет важным политическим лидером. У них было трое сыновей, в том числе Альберт Кахивахива Навахи (1881–1904), Александр Каэокалани Навахи (1883–1942) и Джозеф Навахи-младший (1885–1888). Через сыновей у него есть потомки, живущие по сей день. Они также усыновили дочь по имени Эммелин Калейонамоку «Калей» Навахи (1877–1901), которая умерла во время учебы в школе при монастыре Святого Андрея в Гонолулу.

Политическая карьера

Навахи впервые вошел в политику в последний год правления короля Камехамеха V. О его избрании членом Палаты представителей, нижней палаты законодательного собрания Гавайев , от округа Пуна, было сообщено 14 февраля 1872 года. В течение этого первого срока Камеамеа V умер, не назвав наследника, и он и его коллеги-законодатели единогласно избрали популярного Луналило . на трон Новый король умер в 1874 году после непродолжительного правления, также не назвав преемника, в результате чего законодатели снова собрались и избрали нового монарха. Навахи, находящийся сейчас на втором сроке, стал одним из шести законодателей, отдавших свои голоса в пользу побежденной королевы Гавайев Эммы . Калакауа , победивший на выборах в законодательные органы, взошел на трон как второй избранный монарх Гавайев после бунта в здании суда Гонолулу, возглавляемого побежденными сторонниками Эммы.

После спорных выборов 1874 года Навахи стал членом Партии королевы Эммы и присоединился к представителю Джорджу Вашингтону Пилипо от Северной Коны в формировании местной оппозиции против Калакауа. В течение этого периода он переизбирался на каждое заседание законодательного собрания, проводимое два раза в год, в качестве представителя от Пуны, а затем от Хило, начиная с 1878 года. В течение следующего десятилетия Навахи охарактеризовал себя как лидер фракции Независимой (Куокоа) против поддерживаемой правительством Национальной партии . Он выступал против Договора о взаимности 1875 года , представленного и согласованного лично королем, опасаясь негативных последствий слишком тесного присоединения Гавайев к Соединенным Штатам. Навахи раскритиковал договор, назвав его «хе ку икахи каили аупуни» («договор о захвате нации») и предсказал, что он «станет первым шагом к аннексии». Он также был категорически против предложенной уступки Перл-Харбора Соединенным Штатам. Навахи и Пилипо получили прозвище «На Пу Куни Ахи о ка Ахаолело» (Пушки Законодательного собрания) за их стойкую защиту суверенитета Гавайев. На выборах 1886 года Калакауа лично отправился в округа Пилипо и Навахи на Гавайях и Джон Уильям Калуа на Мауи, чтобы склонить голосование против этих трех политиков. Это привело к первому поражению Навахи на выборах в его родном округе Хило.

30 июня 1887 года король Калакауа был вынужден подписать Штыковую конституцию под давлением Гавайской лиги , группы иностранных бизнесменов и гавайских подданных американского миссионерского происхождения, включая Лоррина А. Терстона . Эта конституция ограничила абсолютную власть монарха и усилила власть исполнительного кабинета. Он также повысил требования к собственности для избирательного права, лишил избирательных прав многих бедных коренных жителей Гавайев и натурализованных граждан Азии, а также предоставил право голоса ненатурализованным иностранным жителям европейского или американского происхождения. Зачинщики этого государственного переворота сформировали Партию реформ , в которую вошли гавайские консерваторы и граждане иностранного происхождения. Новая конституция также предусматривала проведение выборов через девяносто дней после ее принятия 12 сентября 1887 года. Навахи оставался независимым против недавно получившей полномочия Партии реформ, хотя многие из ее членов были его бывшими союзниками против Национальной партии несколько лет назад. На внеочередных выборах 1887 года он и Джордж Чарльз Моохо Бекли баллотировались по списку оппозиции против членов Партии реформ Генри Дикона и Д. Камаи, но проиграли из-за лишения избирательных прав большей части местных округов. Дикон и Камаи будут представлять Хило на специальной законодательной сессии 1887 года и очередной сессии 1888 года.

На следующих всеобщих выборах 1890 года Навахи вернулся в законодательный орган. Он баллотировался как член партии Национальной реформы и получил место от округа Южный Хило. Во время этой сессии он стал сторонником Калакауа, а затем и его преемницы королевы Лилиуокалани . На этой сессии Навахи присоединился ко многим другим ведущим политикам национальных реформ, призывая к созыву конституционного собрания для разработки проекта замены существующей штыковой конституции. Законопроект был разработан и представлен представителем Калуа. Однако, когда законопроект конституционного собрания был вынесен на голосование законодательного собрания 1 октября, он был отклонен 24 голосами против 16.

Законодательное собрание 1892–93 гг.

На выборах 1892 года Навахи изменил партийный альянс и баллотировался в качестве кандидата от недавно созданной Национал-либеральной партии , победив кандидата от реформ Роберта Райкрофта на место Южного Хило в Палате представителей. Либеральная партия выступала за созыв конституционного собрания для разработки замены непопулярной штыковой конституции и расширения участия коренных жителей Гавайских островов в правительстве. Партия была разделена на радикалов и более примирительные группы. Навахи и Уильям Пуноху Уайт (представитель Лахаины ) вскоре стали лидерами фракций либералов, лояльных королеве, против более радикальных членов, включая Джона Э. Буша и Роберта Уильяма Уилкокса , которые выступали за радикальные изменения, такие как усиление власти. для народа и республиканской формы правления. Первоначально Навахи был избран вице-президентом при Буше, а затем стал президентом Либеральной партии.

С   28 мая 1892 года по   14 января 1893 года законодательный орган Королевства собирался на беспрецедентный 171 день, который позже историк Альбертина Лумис назвала « Самым длинным законодательным органом ». Эта сессия характеризовалась серией резолюций о недостатке доверия, что привело к изгнанию ряда министров, назначенных королевой Лилиуокалани, а также дебатам по поводу принятия спорных законопроектов о лотерее и опиуме. Навахи и шесть других законодателей подали петиции с просьбой принять новую конституцию. В ходе этой сессии Навахи также предложил законодательному органу законопроект о внесении поправок в конституцию, предоставляющих женщинам право голоса . Законопроект не был принят. Если бы это было закреплено в законе, Гавайи опередили бы Новую Зеландию как первая страна, разрешившая женщинам голосовать.

1 ноября 1892 года Навахи был назначен королевой Лилиуокалани министром иностранных дел и вошел в недолговечный кабинет Корнуэлла, в который входили Уильям Х. Корнуэлл , Чарльз Т. Гулик и Чарльз Ф. Крейтон . Этот кабинет просуществовал меньше суток; он был отстранен законодательным органом 26 голосами против 13. Поскольку ему пришлось отказаться от своего места в законодательном органе, когда он был назначен в кабинет, в Хило были проведены внеочередные выборы для заполнения вакантного места. Навахи был переизбран на свое место в законодательном органе в декабре «значительным большинством».

Вместе со своим политическим союзником Уайтом Навахи был удостоен звания кавалера Королевского ордена Калакауа на церемонии в Голубой комнате дворца Иолани утром   14 января за его работу и патриотизм во время законодательной сессии. . Законодательное собрание было прервано в тот же день, два часа спустя, на полуденной церемонии, которую возглавила королева в Алииолани-Хейл , который находился через дорогу от дворца.

Во время свержения

Основная статья: Свержение Гавайского королевства

Будучи ярым сторонником новой конституции, Навахи помог королеве Лилиуокалани разработать Конституцию Королевства Гавайи 1893 года . Уильям Пуноху Уайт и Сэмюэл Ноулейн , капитан домашней гвардии, были другими основными авторами и участниками. Эти трое тайно встречались с королевой с августа 1892 года после того, как попытки отменить Штыковую конституцию законодательным решением посредством конституционного собрания оказались в значительной степени безуспешными. Предлагаемая конституция увеличит власть монархии, восстановит право голоса экономически лишенных избирательных прав коренных гавайцев и азиатов, а также отменит имущественный ценз для избирательного права, установленный Штыковой конституцией, среди других изменений. Во второй половине дня   14 января, после церемонии посвящения Уайта и Навахи в рыцари и перерыва в работе законодательного органа, члены Хуэй Калаиайна и делегация местных лидеров прошли маршем ко дворцу Иолани с запечатанным пакетом, содержащим конституцию. В соответствии с Уильям ДеВитт Александр , это было заранее запланировано королевой во время ее встречи с недавно назначенными членами кабинета министров в Голубой комнате дворца. Она пыталась обнародовать конституцию во время перерыва в работе законодательного собрания. Однако эти министры, в том числе Сэмюэл Паркер , Уильям Х. Корнуэлл , Джон Ф. Колберн и Артур П. Петерсон , либо были против новой конституции, либо не хотели ее поддерживать.

Толпы граждан собрались у ступенек и ворот дворца Иолани, ожидая объявления новой конституции. После отказа министров подписать новую конституцию королева вышла на балкон и попросила собравшихся вернуться домой, заявив, что «их пожелания новой конституции не могут быть удовлетворены прямо сейчас, но это произойдет когда-нибудь в будущем».

Политические последствия действий королевы привели к общегородским политическим митингам и собраниям в Гонолулу. Антимонархисты, аннексионисты и ведущие политики-реформисты, включая Лоррина А. Терстона, сформировали Комитет безопасности в знак протеста против «революционных» действий королевы и сговорились свергнуть ее. В ответ роялисты и лоялисты сформировали Комитет закона и порядка и встретились на дворцовой площади   16 января. Навахи, Уайт, Буш, Уилкокс, Антоне Роза и другие промонархические лидеры выступили с речами в поддержку королевы и правительства. . Однако, пытаясь проявить осторожность и не провоцировать оппозицию, они приняли резолюцию, в которой говорилось, что «правительство не добивается и не будет добиваться каких-либо изменений Конституции какими-либо иными средствами, кроме тех, которые предусмотрены в органическом законе».

Против свержения и аннексии

Основная статья: Оппозиция свержению Гавайского королевства

Эти действия и радикальный политический климат в конечном итоге привели к свержению монархии 17 января   1893 года Комитетом безопасности при тайной поддержке министра США Джона Л. Стивенса и высадке американских войск с авианосца Бостон. . После непродолжительного перехода под власть Временного правительства олигархическая Республика Гавайи 4 июля 1894 года была создана   которой стал потомок миссионера Сэнфорд Б. Доул , президентом . В этот период де-   факто правительство, состоящее в основном из жителей американского и европейского происхождения, стремилось присоединить острова к Соединенным Штатам вопреки желанию коренных гавайцев, которые хотели оставаться независимой нацией, управляемой монархией.

4 марта 1893 года Навахи стал одним из основателей Hui Aloha ʻĀina o   Na Kane (Гавайская патриотическая лига мужчин), патриотической группы, основанной вскоре после свержения монархии для противодействия аннексии и поддержки свергнутой королевы. Позже в том же году Навахи был избран президентом Лиги. Ряды группы в основном состояли из ведущих местных политиков бывшей монархии. Ее членами была избрана делегация, которая представляла интересы монархии и гавайского народа перед комиссаром Соединенных Штатов Джеймсом Хендерсоном Блаунтом, посланным президентом Гровером Кливлендом для расследования свержения. Была основана соответствующая женская лига, Hui Aloha ʻĀina o   Na Wahine (Патриотическая лига гавайских женщин), в которой жена Навахи, Эмма, была ведущим членом.

В декабре 1894 года в его доме в Капаламе был вручен ордер на обыск в поисках «различного оружия и боеприпасов». Хотя ничего не было найдено, Навахи был арестован по обвинению в государственной измене и был установлен залог в размере 10 000 долларов. Он провел почти три месяца в тюрьме, пока его не освободили.

В мае 1895 года, после его освобождения из тюрьмы, Навахи и его жена начали еженедельное издание « Ке Алоха Айна» , антианнексионистской газеты, издаваемой на гавайском языке . Газета выходила с 1895 по 1920 год.

Смерть и похороны

После освобождения здоровье Навахи ухудшилось из-за туберкулеза , которым он заразился во время заключения в сырых камерах тюрьмы Оаху. По рекомендации врача сменить климат он и его жена покинули Гавайи и отправились в Сан-Франциско, штат Калифорния, чтобы поправить свое здоровье. Они покинули Гонолулу на борту парохода «Аламеда» 20 августа 1896 года вместе с семьями Эдварда К. Макфарлейна и Германа А. Видемана , влиятельных роялистов и бывших министров кабинета Лилиуокалани. The Independent оптимистично отметила: «Когда наш друг Джо вернется, он, возможно, сможет приветствовать популярное правительство на Гавайях». Поездка не принесла ожидаемого результата. 14 сентября 1896 года Навахи умер в Сан-Франциско от туберкулеза. По словам Сильвы, его последние слова были обращены к жене Эмме, где он извинялся за то, что «забрал ее так далеко от айны , от ее семьи и друзей, чтобы она в одиночестве переживала его смерть в чужом месте».

Эмма забальзамировала останки своего умершего мужа и вернулась на Гавайи для захоронения, прибыв на пароходе «Австралия» 29 сентября. Его тело было доставлено в его резиденцию в Капаламе в городе, где оно будет храниться в штате. На следующий день заключительную службу провел преподобный Энока Семая Тимотео, после чего последовали грандиозные похороны, на которых присутствовало множество его друзей и сторонников. Похороны считались достаточно грандиозными, чтобы подобать главе государства, хотя Навахи никогда не занимал эту должность. Местная пресса отметила, что посещаемость и масштаб похорон не были известны со времен последних обрядов Калакауа в 1891 году. Даже флаги над Исполнительным зданием Республики (то есть бывшим дворцом Иолани) были приспущены во время похорон. Правительство республики также направило отряд полицейских и Королевский гавайский оркестр для участия в похоронной процессии . Похоронная процессия завершилась у пристани, где пароход «Гавайи» отвез гроб обратно на остров Гавайи для захоронения.

Во время короткой остановки на острове Мауи сотни доброжелателей поднялись на борт « Гавайев», чтобы возложить букеты и леи на гроб покойного. Корабль прибыл в Хило 2 октября, и его сопровождали к берегу четыре вельбота и четыре двухместных каноэ. Гроб находился в церкви Халии. Вторая панихида состоялась в воскресенье, 4 октября, когда преподобный Стивен Л. Деша прочитал проповедь на гавайском языке. После службы останки Навахи были захоронены на кладбище Хило, известном сегодня как Мемориальный парк Хомелани .

Через несколько дней после церемонии газета The Independent в Гонолулу назвала присутствующих на похоронах «наглядным свидетельством» местного сопротивления олигархической республике и президенту Доулу:

Г-н Доул не смеет решать эту проблему. Он знает, что его и ему подобных заметит лавина голосов против. Он знает, что гавайцы не пожертвуют своей независимостью и будут терпеть водружение Звездно-полосатого флага до тех пор, пока не прольется кровь и пока аннексия этих островов не примет форму завоевания. Если он не знает истинных чувств гавайцев, ему следовало бы остаться в городе и получить визуальные свидетельства чувств гавайцев, данные после смерти и похорон покойного навахи, то демонстрация в этом случае не может быть понята неправильно. Гавайский народ почитал и оплакивал не только Джозефа Навахи. Это был наглядный урок, преподанный для особой пользы Доулу и компании, что ни один гавайец не отступил от своей истинной преданности своей стране и что у могилы оплакиваемого патриота они стояли плечом к плечу, мужчины и женщины, из Гавайи — Ниихау, в праведной защите своей страны и в вечной ненависти к своим угнетателям.

Гавайский художник

«Вид на залив Хило», картина маслом 1888 года, школы Камехамеха , Гонолулу.

«Залив Хило», картина маслом, около 1868 года, Музей миссионерских домов , Гонолулу.

Считалось, что Навахи был художником-самоучкой, подробности его раннего обучения искусству были относительно неизвестны. Его посещение Лахайналуны, возможно, повлияло на его ранний интерес к искусству. Лоррин Эндрюс , первый директор Лахайналуны, обучал искусству многих своих гавайских студентов. Он также был частью Вулканической школы стиля художников конца XIX века. Историк искусства Дэвид Форбс отметил, что Навахи, возможно, обучался или находился под влиянием французского художника Жюля Тавернье , ярого сторонника движения Школы Вулкана на Гавайях. Навахи считается одним из первых коренных жителей Гавайев, рисовавших в западном стиле .

Известно, что существуют только пять или шесть его картин, а также два наброска пером и тушью, которые он оставил в книге регистрации гостей Дома Вулкана . Сохранившиеся работы Навахи состояли из видов его родного Хило, включая залив Хило , водопад Радуга (Вайануэнуэ) и окружающие вулканы Мауна-Лоа , Мауна-Кеа и Килауэа . Одна из его картин с изображением огненной кальдеры Килауэа была признана правительством Гавайев и отправлена ​​на Всемирную выставку в Париже в 1889 году.

Его картина с изображением залива Хило была обнаружена в 1984 году. В 2006 году в телепрограмме Antiques Roadshow ее неофициально оценили в 100 000–150 000 долларов , а позже профессионально оценили в более чем 450 000 долларов; владелец подарил его школам Камеамеа в 2007 году.

Наследие

Навахи, вызывающий восхищение как человек эпохи Возрождения, стал ключевой фигурой в понимании истории гавайской монархии и суверенитета. Пуакеа Ногельмайер, доцент кафедры гавайского языка Гавайского университета в Маноа , отмечает, что Навахи вызывают восхищение по нескольким причинам. «Он красив, он умен, он хорошо говорит, он хорошо образован», но, прежде всего, «Его личная этика была безупречна». названа гавайская школа со средним образованием Сегодня в его честь в Киау , в районе Пуна на острове Гавайи, . Ke Kula o Nāwahiokalani'ōpu'u обучает учащихся K-12 классов гавайскому языку. В 1999 году эта школа была одной из двух, окончивших первые за столетие классы средней школы, обучающиеся полностью на гавайском языке. В 2008 году кратер на планете Меркурий . его именем был назван

В 2008 году на основе его жизни был снят документальный фильм под названием «Биография Гавайи: Джозеф Навахи». Премьера состоялась 25 июня 2009 года на канале PBS Hawaii . Главную роль сыграла профессор Калена Сильва из Гавайского университета в Хило , и частично снималась в Лайман-Хаусе .

Почести

• Рыцарь-командор Королевского ордена Калакауа .

См. также

• Список первых юристов и судей-мужчин из числа меньшинств на Гавайях

Библиография

• Александр, Уильям ДеВитт (1896). История последующих лет Гавайской монархии и революции 1893 года . Гонолулу: Hawaiian Gazette Company. OCLC   11843616 .
• Аллен, Хелена Г. (1982). Предательство Лилиуокалани: последняя королева Гавайев, 1838–1831 гг. Глендейл, Калифорния: Компания AH Clark. ISBN  978-0-87062-144-4 . OCLC   9576325 .
• Андраде, Эрнест (1996). Непобедимый мятежник: Роберт В. Уилкокс и гавайская политика, 1880–1903 гг . Нивот, Колорадо: Университетское издательство Колорадо. стр. 75, 89, 99, 108–109, 124, 151, 152. ISBN.  978-0-87081-417-4 . OCLC   247224388 .
• Блаунт, Джеймс Хендерсон (1895). Исполнительные документы Палаты представителей третьей сессии пятьдесят третьего Конгресса, 1893–1894 гг., В тридцати пяти томах . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. OCLC   191710879 .
• Каневали, Ральф К. (1977). «Школа-интернат Хило - Гавайский эксперимент в области профессионального образования» (PDF) . Гавайский исторический журнал . 11 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 77–96. HDL : 10524/621 . OCLC   60626541 .
• Чапин, Хелен Г. (2000). Путеводитель по газетам Гавайев: 1834–2000 гг . Гонолулу: Гавайское историческое общество. hdl : 10524/1444 . ОСЛК   45330644 .
• Кларк, Герман Пикеа (2011). Харрис, Джонатан (ред.). «Ка Мухеэ, Хэ Иа Хололова: искусство канака маоли и вызов глобального рынка» . Глобализация и современное искусство . Молден, Массачусетс: Уайли-Блэквелл: 137–146. ISBN  978-1-4443-9699-7 . OCLC   773581244 . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Проверено 31 января 2017 г.
• Дабах, Жан; Лайонс, Кертис Джер; Хичкок, Харви Рексфорд (1974). Дабах, Жан (ред.). «Избран король: сто лет назад» (PDF) . Гавайский исторический журнал . 8 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 76–89. HDL : 10524/112 . OCLC   60626541 .
• Дюдуа, Д. Мяхелани , изд. (1998). `Оиви: Журнал коренных жителей Гавайских островов . Том. 1. Гонолулу: Кулеана Оиви Пресс. ISBN  0-9668220-1-3 . OCLC   402770968 .
  • Сильва, Ноэноэ К. «Сопротивление канака-маоли аннексии». В Dudoit (1998) , стр. 40–75.
  • Мол, Эдвард Л.; Навахи, Эмма А.; Сильва, Ноэно К. «Редакция Ke Aloha Aina». В Дюдуа (1998) , стр. 76–105.
• Дюдуа, Д. Мяхелани , изд. (2002). Этническая принадлежность: Родной гавайский журнал . Том. 2. Гонолулу: Авторское право Пресса. ISBN  0-9668220-2-1 . OCLC   402770968 .
  • Мол, Эдвард Л.; Навахи, Эмма А.; Сильва, Ноэно К. «Переводы статей из гавайской националистической газеты Ке Алоха Айна». В Дюдуа (2002) , стр. 118–138.
• Эрл, Дэвид Уильямс (декабрь 1993 г.). Коалиционная политика на Гавайях · 1887–1890: Хуэй Калайина и Политический защитный союз механиков и рабочих (магистерская диссертация). Гонолулу: Гавайский университет в Маноа. hdl : 10125/21097 . Проверено 6 июля 2024 г.
• Фельдман, Джером (1992). «Новости и события». Тихоокеанские искусства (6). Гонолулу: Тихоокеанская ассоциация искусств: 70–72. JSTOR   23409095 . OCLC   646827036 .
• Форбс, Дэвид В. (1992). Встречи с раем: виды на Гавайи и их жителей, 1778–1941 гг . Гонолулу: Академия искусств Гонолулу. ISBN  978-0-7103-0454-4 . ОСЛК   24550242 .
• Хейли, Джеймс Л. (2014). Пленный рай: история Гавайев . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. ISBN  978-0-312-60065-5 . OCLC   865158092 .
• Гавайи (1918 г.). Лайдекер, Роберт Колфакс (ред.). Реестр законодательных собраний Гавайев, 1841–1918 гг . Гонолулу: Hawaiian Gazette Company. OCLC   60737418 .
• Хигаси, Куулей; Уилсон, Уильям Х. (1999). Джозеф Кахоолухи Навахиокаланиопуу . Тема: Совет звуковой системы. ISBN  978-1-58191-081-0 . OCLC   54793365 .
• Хооманавануи, Кууалоха (2015). «Ка Лиу о Ка Па'Акай (Хорошо приправленный солью): распознавание литературных приемов, риторических стратегий и эстетики в литературе канака маоли». У Джеффри Кэрролла; и др. (ред.). Хуэйхуэй: Навигация по искусству и литературе в Тихом океане . Гонолулу: Гавайский университет Press. стр. 247–265. ISBN  978-0-8248-3895-9 . JSTOR   j.ctt14tqcww.24 . OCLC   908252739 .
• Канахель, Джордж С. (1999). Эмма: Замечательная королева Гавайев . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN  978-0-8248-2240-8 . OCLC   40890919 .
• Куйкендалл, Ральф Симпсон (1967). Гавайское королевство 1874–1893 гг., Династия Калакауа . Том. 3. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN  978-0-87022-433-1 . OCLC   500374815 .
• Лилиуокалани (1898 г.). Гавайская история королевы Гавайев Лилиуокалани . Бостон: Ли и Шепард. ISBN  978-0-548-22265-2 . ОСЛК   2387226 .
• Лумис, Альбертина (1963). «Самый длинный законодательный орган» (PDF) . Семьдесят первый годовой отчет Гавайского исторического общества за 1962 год . 71 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 7–27. HDL : 10524/35 .
• МакЛеннан, Кэрол А. (2014). Суверенный сахар: промышленность и окружающая среда на Гавайях . Гонолулу: Издательство Гавайского университета . ISBN  978-0-8248-3949-9 . OCLC   865543781 . - Доступно в проекте MUSE.
• МакКинзи, Эдит Кавелохи (1986). Стагнер, Измаил В. (ред.). Гавайские генеалогии: извлечено из газет на гавайском языке . Том. 2. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN  978-0-939154-37-1 . ОСЛК   12555087 .
• Ментон, Линда К.; Тамура, Эйлин (1999). История Гавайев, студенческий учебник . Гонолулу: Группа исследований и разработок учебных программ. ISBN  978-0-937049-94-5 . OCLC   49753910 .
• Осорио, Джон Камакавивооле (2002). Расчленение Лахуи: история гавайской нации до 1887 года . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN  0-8248-2549-7 . OCLC   48579247 .
• Прото, Нил Томас (2009). Права моего народа: непрекращающаяся битва Лилиуокалани с Соединенными Штатами, 1893–1917 гг . Нью-Йорк: Издательство Алгора. ISBN  978-0-87586-720-5 . OCLC   319248358 .
• Северсон, Дон Р.; Хорикава, Майкл Д.; Сэвилл, Дженнифер (2002). В поисках рая: островное искусство в частных коллекциях . Гонолулу: Академия искусств Гонолулу; Гавайский университет Press. ISBN  978-0-8248-2657-4 . OCLC   123158782 .
• Шелдон, Джон ГМ; Мол, Эдвард Л.; Прендергаст, Джон К. (1996) [1908]. Книга истории достопочтенного. Джозеф К. Навахи (на гавайском языке). Хило, Гавайи: Хейл Куамо'о, Красный танец Кееликолани. ISBN  978-0-9665331-2-5 . OCLC   44037613 .
• Сильва, Ноэно К. (2004). Алоха предана: сопротивление коренных гавайцев американскому колониализму . Дарем: Издательство Университета Дьюка. ISBN  0-8223-8622-4 . OCLC   191222123 .
• Твигг-Смит, Терстон (1998). Суверенитет Гавайев: имеют ли значение факты? . Гонолулу: Издательство Goodale. ISBN  978-0-9662945-0-7 . ОСЛК   39090004 .
• Уильямс, Рональд младший (2015). «Раса, власть и дилемма демократии: первый территориальный законодательный орган Гавайев, 1901 год» . Гавайский исторический журнал . 49 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 1–45. дои : 10.1353/hjh.2015.0017 . hdl : 10524/56604 . OCLC   60626541 . S2CID   155592084 – через Project MUSE.

Дальнейшее чтение

• Лумис, Альбертина (1976). Для кого звезды? Неофициальная история свержения гавайской монархии в 1893 году и вызванной ею злополучной контрреволюции . Гонолулу: Гавайское университетское издательство и друзья Гавайской библиотеки. ISBN  978-0-8248-0416-9 . ОСЛК   2213370 .
• Шелдон, Джон ГМ; Мол, Эдвард Л.; Прендергаст, Джон К. (1908). Книга истории достопочтенного. Джозеф К. Навахи (на гавайском языке). Гонолулу: Издательская компания Honolulu Bulletin Publishing Company, Ltd. OCLC   16342834 .
• Шелдон, Джон ГМ; Мол, Эдвард Л.; Прендергаст, Джон К. (1988). Биография Джозефа К. Навахи. Перевод Ka Buke Moolelo o Hon. Джозеф К. Навахи . Перевод с гавайского языка с введением Марвина Пуакеа Ногельмейера . Гонолулу: Гавайское историческое общество. OCLC   20028159 .

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с Джозефом Навахи, на Викискладе?