Здесь

Хапа ( / ˈ h ɑː p ə / ^[1]) — гавайское слово, обозначающее человека многорасового происхождения. На Гавайях это слово относится к любому человеку смешанного этнического происхождения, независимо от конкретной смеси. ^[2]^[3] Этот термин используется для любого многорасового человека, частично принадлежащего к смеси жителей Восточной Азии , Юго-Восточной Азии или островов Тихого океана в Калифорнии. ^[1]^[4]^[5]^[6]^[7] В рамках того, что можно охарактеризовать как транскультурную диффузию или волновую модель , последнее использование также распространилось на Массачусетс . ^[8] Огайо , ^[9] и Орегон . ^[10]

Оба использования являются одновременными. ^[11]^[12]^[13]^[14]^[15]^[16]^[а]

Историческое и гавайское использование

Слово «хапа» вошло в гавайский язык в начале 1800-х годов, с приходом христианских миссионеров, которые ввели гавайский алфавит и разработали программу для школ. Это транслитерация английского слова «половина», но вскоре оно стало означать «часть», которую можно было комбинировать с числами для образования дробей. Например, хапалуа — половина, хапаха — одна четверть, а хапануи означает большинство. ^[2]^[3]

На Гавайях этот термин может использоваться в сочетании с другими гавайскими расовыми и этническими дескрипторами для обозначения определенной расовой или этнической смеси. ^[2]^[3] Примером этого является хапа хаоле (частично европейский/белый). ^[18]^[19]

Пукуи утверждает, что первоначальное значение слова хаоле было «иностранец». Поэтому всех негавайцев можно назвать хаоле . ^[20] Однако на практике этот термин используется как расовое описание белых, за исключением португальцев. Португальцы традиционно считаются отдельной расой на Гавайях. ^[21]

Хапа-хаоле также является названием типа гавайской музыки , в которой мелодия, стиль и/или тематика гавайские, но тексты частично, в основном или полностью на английском языке. ^[22] Многие песни хапа-хаоле имели музыкальные корни в западной традиции, а тексты содержали комбинацию английского и гавайского языков; эти песни впервые приобрели популярность за пределами территории Гавайев, начиная с 1912–1915 годов. ^[23] и включать такие названия, как « Моя маленькая хижина на траве в Килакекуа » и « Сладкая Лейлани ». ^[24]

Хапа хаоле также используется для песен хула на гавайском языке , которые частично написаны на английском языке, что дисквалифицирует их как «аутентичные» гавайские хула на некоторых площадках, таких как фестиваль Merrie Monarch Festival .

Споры

Некоторые считают, что использование этого термина для обозначения смешанных азиатских народов, не имеющих каких-либо связей с Гавайями, является незаконным присвоением гавайской культуры . ^[25]^[26] но есть камаайна и канака маоли , которые считают лицемерным протестовать против любого, кто с самого начала использует то, что изначально было взято из другой культуры. ^[27]^[28]

Третьи занимают более решительную позицию в противодействии его использованию и неправильному использованию, поскольку считают этот термин вульгарным и расистским. ^[29]

Однако этот термин, в отличие от других слов, относящихся к людям смешанной расы, никогда не был уничижительным термином, когда он использовался в его первоначальном гавайском контексте, хотя существуют некоторые споры о правильном использовании вне этого контекста. ^[27] Как утверждает Вэй Мин Дариотис: « Хапа было выбрано потому, что это было единственное слово, которое мы смогли найти и которое на самом деле не причиняло нам боли. дети праха», «смешанное животное») или по ассоциации (евразийское)». ^[26]

В популярной культуре

фильм « Одна большая семья хапа» . В 2010 году о канадцах японского происхождения вышел ^[16]^[30]

См. также

Примечания

^ «Житель азиатских или тихоокеанских островов (API)» был классификацией переписи населения США до переписи населения США 2000 года, которая впоследствии была разделена на две категории: «азиат» и «коренной житель Гавайев или других островов Тихого океана». ^[17]

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б «Определение хапа | Dictionary.com» . www.dictionary.com . Проверено 20 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бернштейн и Де ла Круз 2009 , с. 723: «Таким образом, для местных жителей Гавайев и хапа, и хапа хаоле используются для изображения людей смешанного расового происхождения».
^ Jump up to: ^а ^б ^с Танигучи и Хайденрайх 2006 , с. 137: «В настоящее время местные жители Гавайев используют слово «хапа» для обозначения любого человека, смешанного в расовом отношении».
^ Хо, Дженнифер Энн (2015). Расовая двусмысленность в азиатско-американской культуре . Азиатско-американские исследования сегодня. Издательство Университета Рутгерса. п. 153 . ISBN 9780813570716 . OCLC 973052426 . Проверено 19 ноября 2018 г.
^ Сунакава, Элли; Уиллмор, Элисон; Варнер, Уилл; Розенберг, Шеннон; Нгуен, Дао; Хуа, Брайант (7 мая 2015 г.). «31 вещь, которую все полуазиаты считают правдой» . БаззФид . Проверено 19 ноября 2018 г.
^ Чу, Эрин (22 марта 2016 г.). «Мы используем слово «Хапа» в неправильном контексте?» . Ты оскорбляешь меня, ты оскорбляешь мою семью . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Проверено 19 ноября 2018 г.
^ Гэмбл, Адриан Э. (октябрь 2009 г.). «Хапас: новая идентичность, новые термины и ярлыки, а также социальное конструирование расы» (PDF) . Стэнфордский журнал азиатско-американских исследований . II . Проверено 18 ноября 2018 г.
^ Ню, Лиан (11 октября 2022 г.). «Ассоциация полуазиатских народов стремится «соединиться через разъединения» » . Ежедневная свободная пресса . ISSN 1094-7337 . Проверено 11 октября 2022 г.
^ «Ассоциация полуазиатских народов: Найдите студенческую организацию: Студенческая деятельность» . деятельности.osu.edu . 26 января 2021 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2022 года . Проверено 10 декабря 2022 г.
^ «Хапа, житель Азии и островов Тихого океана (HAPI)» . Город Портленд, штат Орегон . 1 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2022 г. Проверено 10 декабря 2022 г.
^ Хюинь-Хонбаум и Ю 2009 , стр. 437: «Термин «хапа» обычно используется для обозначения многорасовых жителей островов Азии и Тихого океана (API) и происходит от слова коренных жителей Гавайских островов».
^ Бернштейн и Де ла Круз 2009 , с. 723: «Сегодня слово «хапа» используется для описания любого человека смешанного происхождения из Восточной и Юго-Восточной Азии или жителей островов Тихого океана».
^ Ozaki & Johnston 2009 , стр. 53–54: «В настоящее время хапа часто используется для обозначения любого человека со смешанным расовым происхождением из Азии, а в последнее время и для любого, кто имеет смешанное расовое происхождение ( Taniguchi & Heidenreich 2006 ). "
^ Фолен, Алана; Нг, Тина. «Проект Хапа: как многорасовая идентичность пересекает океаны» . soc.hawaii.edu . Гавайский университет в Маноа. Архивировано из оригинала 18 сентября 2009 года. Джонатан Окамура, профессор этнических исследований Гавайского университета в Маноа, объяснил, что, хотя хапа — это слово, которое описывает всех людей смешанного происхождения, хапа в основном используется для описания людей, которые наполовину белые, наполовину американцы из Восточной или Юго-Восточной Азии.
^ Танигучи и Хайденрайх 2006 , с. 135: «В Соединенных Штатах люди воспринимали этот термин как означающий смешанного жителя азиатских/тихоокеанских островов или, что более популярно, частично азиатского».
^ Jump up to: ^а ^б Даунс, Лоуренс (11 марта 2017 г.). «В Лос-Анджелесе фестиваль любви и хапа-ности» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 13 марта 2017 г.
^ Управление управления и бюджета (30 октября 1997 г.), «Поправки к стандартам классификации федеральных данных о расе и этнической принадлежности» , Управление управления и бюджета , заархивировано из оригинала 21 января 2017 г. - через Национальный архив.
^ Исли 1995 , с. 76: «Хапа хаоле» — широко используемая фраза на Гавайях, используемая всеми азиатскими подгруппами, но по происхождению гавайская. Эта фраза буквально переводится как «частично белое происхождение или происхождение».
^ «Хапа Хаоле» . Мерриам-Вебстер . Проверено 2 сентября 2013 г.
^ Пукуи, Мэри Кавена ; Эльберт, Сэмюэл (1 марта 1986 г.). Гавайский словарь . Издательство Гавайского университета. ISBN 9780824807030 .
^ Джадд, Геррит Пармеле (1961). Гавайи: неофициальная история . Кольер-Макмиллан. п. 136 . OCLC 1035087443 . Проверено 19 ноября 2018 г.
^ Канахеле, Джордж С .; Бергер, Джон, ред. (2012) [1979]. Гавайская музыка и музыканты (2-е изд.). Гонолулу, Гавайи, США: Mutual Publishing, LLC. ISBN 9781566479677 . OCLC 808415079 .
^ Хаас, Майкл (2011). Барак Обама, президент Алоха Дзен: Как сын 50-го штата может оживить Америку на основе 12 мультикультурных принципов . Прегер. п. 152. ИСБН 9780313394027 . OCLC 714891924 . Проверено 19 ноября 2018 г.
^ Шеперд, Джон (2003). Континуум-энциклопедия популярной музыки мира . Том. II: Производительность и производство. Академик Блумсбери. п. 450. ИСБН 9780826463227 . OCLC 50235133 . Проверено 19 ноября 2018 г.
^ Танигучи и Хайденрайх 2006 , с. 38: «Выдающиеся деятели движения за суверенитет Гавайев , такие как сестры Траск, выступили против кооптации гавайского языка организациями Хапа и другого «неуместного» использования этого термина».
^ Jump up to: ^а ^б Дариотис 2007 .
^ Jump up to: ^а ^б Джонсон 2016 .
^ НеСмит 2018 .
^ Асакава, Гил (2015) [2004]. Быть американцем японского происхождения (2-е изд.). Каменный мост Пресс. п. страница предисловия 2. ISBN 978-1611720228 . Проверено 17 марта 2016 г.
^ «Лауреаты фестиваля 2010 года» . Международный фестиваль азиатского кино Reel . 14 ноября 2010 года . Проверено 19 ноября 2018 г.

Источники

Книги

Хюинь-Хонбаум, Ань-Лу Т.; Йо, Грейс Дж. (2009). «Многорасовые азиаты и жители островов Тихого океана» . В Чэне, Вэнь-Чу; Йоу, Грейс Дж. (ред.). Энциклопедия азиатско-американских проблем сегодня . Том. 1. Группа пабов «Гринвуд». стр. 437–443. ISBN 978-0313347511 . OCLC 422757556 .

Журнальные статьи

Бернштейн, Мэри; Де ла Круз, Марси (2009). « Кто ты?»: Объяснение идентичности как цели многорасового движения хапа». Социальные проблемы . 56 (4): 722–745. дои : 10.1525/сп.2009.56.4.722 . JSTOR 10.1525/sp.2009.56.4.722 .
Исли, Аллен Кен (1995). «О детских тарелках, плавильных котлах, перемешанных салатах и множественном сознании: сказки хапа хаоле» . Азиатско-Тихоокеанский американский юридический журнал Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе . 3 (1): 75–80 . Проверено 2 сентября 2013 г.
Одзаки, К. Кейси; Джонстон, Марк (2009). «Пространство между ними: проблемы многорасовых студенческих организаций и консультирование». Новые направления обслуживания студентов . 2008 (123): 53–61. дои : 10.1002/сс.286 .
Танигучи, Анджела С.; Хайденрайх, Линда (28 июня 2006 г.). «Re-Mix: Переосмысление использования Hapa в организации смешанного американского сообщества жителей азиатских и тихоокеанских островов» . Обмен исследованиями . Журнал Макнейра . Проверено 19 ноября 2018 г.

Статьи

Дариотис, Вэй Мин (2007). «Хапа: Слово силы» . Центр смешанного наследия . Проверено 2 сентября 2013 г.
Джонсон, Акеми (2016). «Кто станет «Хапа»?» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 15 июля 2019 г.

Видео

НеСмит, Ричард Кеао (2018). «Этимология Хапы» . Японско-американский национальный музей . Событие происходит в 44:35-45:10.

Внешние ссылки

Как гавайское слово «хапа» стало использоваться людьми смешанного происхождения (аудио)
Hapa Happy Hour Подкаст
«Новая работа Кипа Фулбека» . hapa.me . 18 ноября 2018 года . Проверено 19 ноября 2018 г. онлайн-презентация о проекте Хапа

[18] «Житель азиатских или тихоокеанских островов (API)» был классификацией переписи населения США до переписи населения США 2000 года, которая впоследствии была разделена на две категории: «азиат» и «коренной житель Гавайев или других островов Тихого океана». ^[17]

[dictcom-1] Jump up to: ^а ^б «Определение хапа | Dictionary.com» . www.dictionary.com . Проверено 20 августа 2022 г.

[:1-2] Jump up to: ^а ^б ^с Бернштейн и Де ла Круз 2009 , с. 723: «Таким образом, для местных жителей Гавайев и хапа, и хапа хаоле используются для изображения людей смешанного расового происхождения».

[:2-3] Jump up to: ^а ^б ^с Танигучи и Хайденрайх 2006 , с. 137: «В настоящее время местные жители Гавайев используют слово «хапа» для обозначения любого человека, смешанного в расовом отношении».

[Ho_2015_p._153-4] Хо, Дженнифер Энн (2015). Расовая двусмысленность в азиатско-американской культуре . Азиатско-американские исследования сегодня. Издательство Университета Рутгерса. п. 153 . ISBN 9780813570716 . OCLC 973052426 . Проверено 19 ноября 2018 г.

[Sunakawa_Willmore_Varner_Rosenberg_2015-5] Сунакава, Элли; Уиллмор, Элисон; Варнер, Уилл; Розенберг, Шеннон; Нгуен, Дао; Хуа, Брайант (7 мая 2015 г.). «31 вещь, которую все полуазиаты считают правдой» . БаззФид . Проверено 19 ноября 2018 г.

[Chew_2016-6] Чу, Эрин (22 марта 2016 г.). «Мы используем слово «Хапа» в неправильном контексте?» . Ты оскорбляешь меня, ты оскорбляешь мою семью . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Проверено 19 ноября 2018 г.

[Gamble_2009-7] Гэмбл, Адриан Э. (октябрь 2009 г.). «Хапас: новая идентичность, новые термины и ярлыки, а также социальное конструирование расы» (PDF) . Стэнфордский журнал азиатско-американских исследований . II . Проверено 18 ноября 2018 г.

[:Lian_Niu_2022-8] Ню, Лиан (11 октября 2022 г.). «Ассоциация полуазиатских народов стремится «соединиться через разъединения» » . Ежедневная свободная пресса . ISSN 1094-7337 . Проверено 11 октября 2022 г.

[activities.osu.edu_2021-9] «Ассоциация полуазиатских народов: Найдите студенческую организацию: Студенческая деятельность» . деятельности.osu.edu . 26 января 2021 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2022 года . Проверено 10 декабря 2022 г.

[The_City_of_Portland,_Oregon_2016-10] «Хапа, житель Азии и островов Тихого океана (HAPI)» . Город Портленд, штат Орегон . 1 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2022 г. Проверено 10 декабря 2022 г.

[FOOTNOTEHuynh-HohnbaumYoo2009437:_"The_term_"hapa"_is_commonly_used_to_refer_to_multiracial_Asian_and_Pacific_Islanders_(APIs)_and_originates_from_a_Native_Hawaiian_word."-11] Хюинь-Хонбаум и Ю 2009 , стр. 437: «Термин «хапа» обычно используется для обозначения многорасовых жителей островов Азии и Тихого океана (API) и происходит от слова коренных жителей Гавайских островов».

[12] Бернштейн и Де ла Круз 2009 , с. 723: «Сегодня слово «хапа» используется для описания любого человека смешанного происхождения из Восточной и Юго-Восточной Азии или жителей островов Тихого океана».

[13] Ozaki & Johnston 2009 , стр. 53–54: «В настоящее время хапа часто используется для обозначения любого человека со смешанным расовым происхождением из Азии, а в последнее время и для любого, кто имеет смешанное расовое происхождение ( Taniguchi & Heidenreich 2006 ). "

[Folen_Ng_2007-14] Фолен, Алана; Нг, Тина. «Проект Хапа: как многорасовая идентичность пересекает океаны» . soc.hawaii.edu . Гавайский университет в Маноа. Архивировано из оригинала 18 сентября 2009 года. Джонатан Окамура, профессор этнических исследований Гавайского университета в Маноа, объяснил, что, хотя хапа — это слово, которое описывает всех людей смешанного происхождения, хапа в основном используется для описания людей, которые наполовину белые, наполовину американцы из Восточной или Юго-Восточной Азии.

[15] Танигучи и Хайденрайх 2006 , с. 135: «В Соединенных Штатах люди воспринимали этот термин как означающий смешанного жителя азиатских/тихоокеанских островов или, что более популярно, частично азиатского».

[:0-16] Jump up to: ^а ^б Даунс, Лоуренс (11 марта 2017 г.). «В Лос-Анджелесе фестиваль любви и хапа-ности» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 13 марта 2017 г.

[17] Управление управления и бюджета (30 октября 1997 г.), «Поправки к стандартам классификации федеральных данных о расе и этнической принадлежности» , Управление управления и бюджета , заархивировано из оригинала 21 января 2017 г. - через Национальный архив.

[19] Исли 1995 , с. 76: «Хапа хаоле» — широко используемая фраза на Гавайях, используемая всеми азиатскими подгруппами, но по происхождению гавайская. Эта фраза буквально переводится как «частично белое происхождение или происхождение».

[20] «Хапа Хаоле» . Мерриам-Вебстер . Проверено 2 сентября 2013 г.

[21] Пукуи, Мэри Кавена ; Эльберт, Сэмюэл (1 марта 1986 г.). Гавайский словарь . Издательство Гавайского университета. ISBN 9780824807030 .

[Judd_1961-22] Джадд, Геррит Пармеле (1961). Гавайи: неофициальная история . Кольер-Макмиллан. п. 136 . OCLC 1035087443 . Проверено 19 ноября 2018 г.

[23] Канахеле, Джордж С .; Бергер, Джон, ред. (2012) [1979]. Гавайская музыка и музыканты (2-е изд.). Гонолулу, Гавайи, США: Mutual Publishing, LLC. ISBN 9781566479677 . OCLC 808415079 .

[Haas_2011_p._152-24] Хаас, Майкл (2011). Барак Обама, президент Алоха Дзен: Как сын 50-го штата может оживить Америку на основе 12 мультикультурных принципов . Прегер. п. 152. ИСБН 9780313394027 . OCLC 714891924 . Проверено 19 ноября 2018 г.

[Shepherd_2003_p._450-25] Шеперд, Джон (2003). Континуум-энциклопедия популярной музыки мира . Том. II: Производительность и производство. Академик Блумсбери. п. 450. ИСБН 9780826463227 . OCLC 50235133 . Проверено 19 ноября 2018 г.

[26] Танигучи и Хайденрайх 2006 , с. 38: «Выдающиеся деятели движения за суверенитет Гавайев , такие как сестры Траск, выступили против кооптации гавайского языка организациями Хапа и другого «неуместного» использования этого термина».

[FOOTNOTEDariotis2007-27] Jump up to: ^а ^б Дариотис 2007 .

[FOOTNOTEJohnson2016-28] Jump up to: ^а ^б Джонсон 2016 .

[FOOTNOTENeSmith2018-29] НеСмит 2018 .

[30] Асакава, Гил (2015) [2004]. Быть американцем японского происхождения (2-е изд.). Каменный мост Пресс. п. страница предисловия 2. ISBN 978-1611720228 . Проверено 17 марта 2016 г.

[31] «Лауреаты фестиваля 2010 года» . Международный фестиваль азиатского кино Reel . 14 ноября 2010 года . Проверено 19 ноября 2018 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[а]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[17]

v т и Американцы азиатского происхождения
Центральноазиатский	афганский Белудж казахский киргизский таджикский туркменский уйгурский Узбекский
Восточноазиатский	Кантонский диалект Гонконг Макаонец китайский Фучжоу/Хокчиу Начинать Хокло/Хоккиен японский на Гавайях корейский на Гавайях Монгольский Рюкюань Окинавцы тайваньский тибетский
Южная Азия	Бангладешский Бенгальский Бутанский Индийский Индо-Карибский бассейн Гуджарати Мальдивский непальский пакистанский панджаби Синдхи тамильский телугу Шри-Ланка
Юго-Восточная Азия	бирманский камбоджийский Филиппинский Хмонг индонезийский Карен лаосский Малазийский Миен Сингапурский тайский вьетнамский
Другой	Азиатские латиноамериканцы и латиноамериканцы панджаби мексиканский Многорасовые американцы Афро-азиатский Американский
История	Иммиграция Военный Интернирование американцев японского происхождения
Темы	Искусство и развлечения Телерадиожурналистика Демография Политика Наука и технологии Спорт Стереотипы Выходцы из Восточной и Юго-Восточной Азии жители Южной Азии Модельный миф меньшинства
Регионы	Калифорния Лос-Анджелес San Francisco Метро Детройт Гавайи Хьюстон Луизиана Мэриленд Нью-Йорк Невада Северная Каролина Филадельфия Пуэрто-Рико Вашингтон Вашингтон, округ Колумбия Вирджиния

v т и Многорасовые темы
Условия	евразийцы Американский Пыль жизни Англо-бирманский бюргер Метис филиппинский Голландский индо Хафу Англо-индийский Кристанг Лук Хруенг Лусо-азиаты Макаонец Евразийский сингапурец Топассы Здесь Для Хунсюэ китайский Марабу Метисы Метисы Кастисо cholo койот метис ( айноко ) коричневый ( кабокло ) мамлюк Кафузо джучарас Кайсара мулаты Сарара Смешанная кровь Меланджон Афроазиаты Дугла Квадрун Сакатра Амазонские евреи Цветные Мыс цветной Гибриды Гриквас ухо ягненка
История	Площадь Экзогамный Межнациональный брак Межрасовый брак Плавильный котел Смешение рас Правило одной капли Происхождение хуту, тутси и тва Прохождение Доколумбовые теории трансокеанских контактов Споры о вольноотпущенниках чероки Этногенез
Списки	Список людей лук хруенг Список современных этнических групп Список диаспор
См. также	Гонка будущего