Свержение Гавайского королевства
| Свержение Гавайского королевства | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Часть гавайских восстаний (1887–1895 гг.) | |||||||
.jpg) отеле « Арлингтон Десантный отряд военного корабля США «Бостон» на дежурстве в » , Гонолулу , во время свержения гавайской монархии, январь 1893 года. Лейтенант Люсьен Янг , военнослужащий ВМС США, командовал отрядом и, предположительно, является офицером справа. [1] | |||||||
| |||||||
| Воюющие стороны | |||||||
 Комитет безопасности  Соединенные Штаты |
Гавайское королевство | ||||||
| Командиры и лидеры | |||||||
| Сила | |||||||
Соединенные Штаты
|
496 военнослужащих [2]
| ||||||
| Жертвы и потери | |||||||
| Никто | 1 раненый | ||||||
| Часть серии о |
| Гавайский суверенитет движение |
|---|
 |
| Главные проблемы |
| Правительства |
| Исторические конфликты |
| Современные события |
| Партии и организации |
| Документы и идеи |
| Книги |
Свержение Гавайского королевства было государственным переворотом против королевы Лилиуокалани , произошедшим 17 января 1893 года на острове Оаху и возглавленным Комитетом безопасности , состоявшим из семи иностранных жителей и шести подданных Гавайского королевства американских спуск в Гонолулу . [5] [6] Комитет убедил американского министра Джона Л. Стивенса вызвать морскую пехоту США для защиты национальных интересов Соединенных Штатов Америки. Повстанцы основали Республику Гавайи , но их конечной целью было присоединение островов к Соединенным Штатам, что произошло в 1898 году.
1993 года об извинениях В резолюции Конгресса США признается, что «ниспровержение Королевства Гавайи произошло при активном участии агентов и граждан Соединенных Штатов, и [...] коренные гавайцы никогда напрямую не отказывались от своих претензий Соединенным Штатам». на свой неотъемлемый суверенитет как народа над своими национальными землями либо через Королевство Гавайи, либо посредством плебисцита или референдума». Дебаты по поводу этого события играют важную роль в движении за суверенитет Гавайских островов .
Предыстория [ править ]
Династия Камеамеа была правящей монархией Гавайского королевства, начиная с его основания Камеамеа I в 1795 году до смерти Камеамеа V в 1872 году и Луналило в 1874 году. [7] 6 июля 1846 года госсекретарь США Джон Кэлхун от имени президента Тайлера официально признал независимость Гавайских островов под властью Камехамеха III . [8] В результате признания независимости Гавайев Гавайское королевство заключило договоры с крупнейшими странами мира. [9] и открыл более девяноста представительств и консульств во многих морских портах и городах. [10] Королевство просуществовало еще 21 год до его свержения в 1893 году с падением Дома Калакауа . [11]
Сахарная взаимность [ править ]
Сахар был основным экспортным товаром с Гавайских островов с тех пор, как капитан Джеймс Кук прибыл сюда в 1778 году. [12] Первая постоянная плантация на островах появилась на Кауаи в 1835 году. Уильям Хупер арендовал 980 акров (4 км² земли). 2 ) земли Камеамеа III и начал выращивать сахарный тростник . В течение тридцати лет плантации появятся на четырех главных островах. Сахар полностью изменил экономику Гавайев. [13]
Влияние Соединенных Штатов в правительстве Гавайев началось с того, что владельцы плантаций американского происхождения выступали за справедливое представительство в политике Королевства из-за значительных налоговых отчислений с плантаций как в королевскую семью, так и в национальную экономику. Это было обусловлено миссионерской религией и экономикой сахарной промышленности . Давление со стороны этих политиков иностранного происхождения ощущалось королем и вождями с требованиями землевладения. Гавайский билль о правах 1839 года, также известный как Конституция Гавайев 1839 года, был попыткой Камехамеха III и его вождей гарантировать, что гавайский народ не потеряет свои владения, и заложил основу для системы свободного предпринимательства . [14] После пятимесячной оккупации Джорджа Полета в 1843 году Камехамеха III уступил иностранным советникам частным земельным требованиям Великого Махеле , распределив земли под сильным давлением миссионеров, включая Геррита П. Джадда . [15] В 1850-е годы импортный тариф США на сахар с Гавайев был намного выше, чем импортные тарифы, которые гавайцы взимали с США, и Камеамеа III добивался взаимности. [16] Монарх хотел снизить пошлины, выплачиваемые США, сохранив при этом суверенитет Королевства и сделав гавайский сахар конкурентоспособным по сравнению с другими зарубежными рынками. В 1854 году Камеамеа III предложил политику взаимности между странами, но это предложение не было принято в Сенате США. [17]
Еще в 1873 году военная комиссия США рекомендовала попытаться получить остров Форд в обмен на безналоговый ввоз сахара в США. [18] Генерал-майор Джон Шофилд , командующий Тихоокеанской военной дивизией США, и бригадный генерал Бревет Бертон С. Александер прибыли на Гавайи, чтобы убедиться в ее оборонительных возможностях. Контроль Соединенных Штатов над Гавайями считался жизненно важным для защиты западного побережья Соединенных Штатов, и их особенно интересовали Пуулоа , Перл-Харбор . [19] Продажу одной из гавайских гаваней предложил Чарльз Рид Бишоп , иностранец, который женился на семье Камехамеха , поднялся в правительстве до министра иностранных дел Гавайев и владел загородным домом недалеко от Пуулоа. Он показал двум американским офицерам окрестности озер, хотя его жена Бернис Пауахи Бишоп в частном порядке не одобряла продажу гавайских земель. Будучи монархом, Уильям Чарльз Луналило был доволен тем, что позволил Бишопу вести почти все деловые дела, но уступка земель стала бы непопулярной среди коренных гавайцев. Многие островитяне считали, что все острова, а не только Перл-Харбор, могут быть потеряны, и выступали против любой уступки земли. К ноябрю 1873 года Луналило отменил переговоры и снова начал пить, вопреки совету врача; его здоровье быстро ухудшилось, и он умер 3 февраля 1874 года. [19]
Луналило не оставил наследников. В этих случаях законодательный орган был уполномочен конституцией избирать монарха. [20] и выбрал Давида Калакауа следующим монархом. [21] Правительство США оказало давление на нового правителя, чтобы тот сдал Перл-Харбор ВМФ. [21] Калакауа был обеспокоен тем, что это приведет к аннексии со стороны США и к нарушению традиций гавайского народа, который считал, что земля (Аина) плодородна, священна и не предназначена для продажи кому-либо . [21] В 1874–1875 годах Калакауа отправился в Соединенные Штаты с государственным визитом в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы помочь заручиться поддержкой нового договора. [22] [23] Конгресс согласился на Договор о взаимности 1875 года сроком на семь лет в обмен на остров Форд. [24] После договора производство сахара увеличилось с 12 000 акров (49 км²). 2 ) сельскохозяйственных угодий до 125 000 акров (510 км²). 2 ) в 1891 году. [25] По истечении семилетнего соглашения о взаимности Соединенные Штаты не проявили особого интереса к его продлению. [16]
штыковая 1887 года и конституция Восстание
20 января 1887 года США начали аренду Перл-Харбора. [26] Вскоре после этого группа, состоящая в основном из негавайцев, назвавшая себя Гавайской патриотической лигой, начала восстание 1887 года . [27] 6 июля 1887 года они разработали собственную конституцию. [28] Новая конституция была написана Лоррином Терстоном , министром внутренних дел Гавайев, который использовал гавайскую милицию в качестве угрозы против Калакауа. [26] Калакауа заставили под угрозой убийства [29] уволить министров своего кабинета и подписать новую конституцию, которая значительно уменьшила его власть. [21] Она стала известна как « Штыковая конституция » из-за угрозы применения силы. [26]
Штыковая конституция позволяла монарху назначать министров кабинета, но лишила его права увольнять их без одобрения Законодательного собрания. [30] Право голоса в Палате дворян также было изменено: теперь и кандидаты, и избиратели должны были владеть имуществом стоимостью не менее трех тысяч долларов или иметь годовой доход не менее шестисот долларов. [31] Это привело к лишению избирательных прав двух третей коренных гавайцев, а также других этнических групп , которые ранее имели право голоса, но больше не могли соответствовать новым избирательным требованиям. [32] Эта новая конституция принесла пользу белым иностранным владельцам плантаций. [33] Теперь, когда законодательный орган отвечает за натурализацию граждан, американцы и европейцы могут сохранить гражданство своей родной страны и голосовать как граждане королевства. [34] Наряду с избирательными правами американцы теперь могли баллотироваться на посты и при этом сохранять гражданство США, чего нет ни в одной другой стране мира. [35] и даже позволил американцам голосовать без натурализации. [36] Азиатские иммигранты были полностью исключены и больше не могли получать гражданство или голосовать вообще. [37]
Во времена Штыковой конституции президентом был Гровер Кливленд , а его госсекретарь Томас Ф. Баярд направил американскому министру Джорджу Мерриллу письменные инструкции о том, что в случае новой революции на Гавайях приоритетом будет защита американской торговли. , жизни и имущество. Баярд уточнил, что «поэтому помощь офицеров наших правительственных судов, если будет сочтена необходимой, будет незамедлительно оказана для содействия верховенству закона и уважению к упорядоченному правительству на Гавайях». В июле 1889 года произошло небольшое восстание, и министр Меррилл высадил морских пехотинцев для защиты американцев; Государственный департамент однозначно одобрил его действия. Сменивший Меррилла министр Джон Л. Стивенс прочитал эти официальные инструкции и последовал им в своих противоречивых действиях в 1893 году. [38]
года 1888 Восстание Уилкокса
Восстание Уилкокса 1888 года представляло собой заговор с целью свергнуть короля Дэвида Калакауа , короля Гавайев, и заменить его его сестрой в результате государственного переворота в ответ на возросшую политическую напряженность между законодательным органом и королем после принятия конституции 1887 года. Сестра Калакауа, принцесса Лилиуокалани, и его жена, королева Капиолани , вернулись с золотого юбилея королевы Виктории сразу после того, как новости достигли их в Великобритании . [39]
В октябре 1887 года Роберт Уильям Уилкокс , уроженец Гавайских островов и ветеран итальянской армии , вернулся на Гавайи. [40] Финансирование его учебной программы прекратилось, когда была подписана новая конституция. У них было 300 гавайских заговорщиков, спрятанных в казармах Иолани , и союз с Королевской гвардией, но заговор был случайно раскрыт в январе 1888 года, менее чем за 48 часов до начала восстания. [41] Никто не был привлечен к ответственности, но Уилкокс был сослан . Итак, 11 февраля 1888 года Уилкокс уехал с Гавайев в Сан-Франциско, намереваясь вместе с женой вернуться в Италию.
Принцессе Лилиуокалани несколько раз предлагался трон Миссионерская партия , которая навязала ее брату Штыковую конституцию, но она считала, что станет бессильным номинальным главой, как ее брат, и категорически отвергла эти предложения. [42]
переписать Лилиуокалани пытается Конституцию
.jpg)
В ноябре 1889 года Калакауа отправился в Сан-Франциско, чтобы поправить здоровье, остановившись в отеле Palace . Он умер там 20 января 1891 года. [43] Его сестра Лилиуокалани вступила на престол в разгар экономического кризиса. Закон Мак-Кинли нанес ущерб гавайской сахарной промышленности, отменив пошлины на импорт сахара из других стран в США, устранив предыдущее преимущество Гавайев, полученное благодаря Договору о взаимности 1875 года. [44] Многие предприятия и граждане Гавайев почувствовали давление из-за потери доходов; в ответ Лилиуокалани предложила систему лотереи , чтобы собрать деньги для своего правительства. Также был предложен спорный законопроект о лицензировании опия . [45] Ее министры и ближайшие друзья были против этого плана; они безуспешно пытались отговорить ее от реализации этих инициатив, и обе они были использованы против нее в назревающем конституционном кризисе. [46]
Главным желанием Лилиуокалани было восстановить власть монарха путем отмены Штыковой конституции 1887 года и провозглашения новой - идея, которая, похоже, получила широкую поддержку среди населения Гавайев. [47] Конституция 1893 года увеличила бы избирательное право за счет снижения некоторых требований к собственности и устранила бы избирательные права, предоставляемые жителям Европы и Америки. Это лишило бы избирательных прав многих местных европейских и американских бизнесменов, которые не были гражданами Гавайев. Королева объехала несколько островов верхом на лошади, рассказывая людям о своих идеях и получив подавляющую поддержку, включая длинную петицию в поддержку новой конституции. Однако, когда королева сообщила своему кабинету министров о своих планах, они отказались от поддержки из-за понимания того, какова будет вероятная реакция ее оппонентов на эти планы. [48] Хотя угрозы суверенитету Гавайев существовали на протяжении всей истории Королевства, только после подписания Штыковой конституции в 1887 году эта угроза начала осознаваться. Ускоряющее событие [49] К свержению Гавайского королевства 17 января 1893 года привела попытка королевы Лилиуокалани обнародовать новую конституцию, которая усилила бы власть монарха по сравнению с законодательным органом, где евро-американские бизнес-элиты обладали непропорциональной властью. Заявленные цели заговорщиков, которые не были подданными Гавайского королевства (пять граждан США, один гражданин Англии и один гражданин Германии) [50] должны были свергнуть королеву, свергнуть монархию и добиться присоединения Гавайев к Соединенным Штатам. [51] [52] [53]
королевства Гавайях 1893 года и свержение Государственный переворот на
Свержение монархии было начато издателем газеты Лоррином Терстоном, гавайским подданным и бывшим министром внутренних дел, внуком американских миссионеров. [54] и формально возглавляется председателем Комитета Генри безопасности Э. Купером , американским юристом. Они получили свою поддержку в первую очередь от американского и европейского бизнес-класса, проживающего на Гавайях, и других сторонников Партии реформ Гавайского королевства . Большинство руководителей Комитета безопасности , свергнувшего королеву, были гражданами США и Европы, которые также были подданными Королевства. [55] [56] [57] В их число входили законодатели, правительственные чиновники и судья Верховного суда Королевства Гавайи. [58]
16 января маршал королевства Чарльз Б. Уилсон был предупрежден детективами о скором запланированном свержении. Вильсон потребовал ордера на арест совета Комитета безопасности , состоящего из 13 членов , и объявил в Королевстве военное положение . Поскольку у членов были прочные политические связи с министром правительства США Джоном Л. Стивенсом , запросы неоднократно отклонялись генеральным прокурором Артуром П. Петерсоном и кабинетом королевы, опасаясь, что в случае одобрения аресты приведут к эскалации ситуации. После неудачных переговоров с Терстоном [59] Вильсон начал собирать своих людей для противостояния. Вильсон и капитан королевской Сэмюэл гвардии Ноулейн собрали отряд из 496 человек, которых держали под рукой для защиты королевы. [2]
События начались 17 января 1893 года, когда Джон Гуд, революционер, застрелил Лейалоху, местного полицейского, пытавшегося остановить повозку, везшую оружие Комитету безопасности во главе с Лоррином Тёрстоном. [60] Комитет безопасности опасался, что стрельба заставит правительственные силы разгромить заговорщиков и остановить свержение до того, как оно начнется. Комитет безопасности инициировал свержение, организовав под своим руководством вооруженных мужчин-инородцев, намеревающихся свергнуть королеву Лилиуокалани. Комитет безопасности предъявил ультиматум королеве, которая была вынуждена оставаться во дворце Иолани под вооруженной охраной: отказаться от своей власти и роли королевы Королевства Гавайи, иначе ее подданные столкнутся с насилием со стороны комитет и милиция. Войска разместили гарнизон в Али'иолани-Хейле через дорогу от дворца Иолани и ждали ответа королевы. [53]
По мере развития этих событий Комитет безопасности выразил обеспокоенность по поводу безопасности и имущества американских жителей в Гонолулу. [61]
17 января 1893 года председатель Комитета Генри безопасности Э. Купер обратился к толпе, собравшейся перед дворцом Иолани (официальной королевской резиденцией), и зачитал вслух прокламацию, которая формально свергла королеву Лилиуокалани, отменила гавайскую монархию , и основал Временное правительство Гавайев под руководством президента Сэнфорда Б. Доула .
США Участие
Госсекретарь президента Гаррисона Джон Фостер с июня 1892 по февраль 1893 года активно работал над аннексией Гавайских островов. Проамериканские деловые интересы свергли королеву, когда она отвергла конституционные ограничения своих полномочий. Новое правительство осознало, что Гавайи слишком малы и слабы в военном отношении, чтобы выжить в мире агрессивного империализма, особенно со стороны Японии. Оно стремилось к американской аннексии. Фостер считал, что Гавайи жизненно важны для американских интересов в Тихом океане. [62]
Программу аннексии координировал главный американский дипломат Джон Л. Стивенс . Он решил послать военный отряд США после свержения королевы, чтобы поддержать новое правительство и предотвратить вакуум, который мог бы открыть путь для Японии. [63] Получив информацию о предполагаемых угрозах жизни и имуществу мирных американцев от Комитета безопасности, [64] Стивенс выполнил их просьбу и вызвал 162 американских моряков и морских пехотинцев с авианосца « Бостон» , чтобы они высадились на Оаху под приказом о нейтралитете и заняли позиции в посольстве, консульстве и Арион-холле США во второй половине дня 16 января 1893 года. [65]
Свергнутая королева содержалась во дворце Иолани под домашним арестом. Американские моряки и морские пехотинцы не заходили на территорию дворца, не захватывали какие-либо здания и ни разу не произвели выстрела, но их присутствие сослужило хорошую службу. У королевы никогда не было армии, ее не поддерживала местная полиция, и никто не мобилизовал никаких пророялистских сил. Историк Уильям Расс утверждает: «Приказ предотвращать любые боевые действия сделал невозможным для монархии защитить себя». [66] Из-за желания королевы «избежать любого столкновения вооруженных сил и, возможно, гибели» ее подданных и после некоторых размышлений, по настоянию советников и друзей, королева приказала своим войскам сдаться. Винтовки Гонолулу захватили правительственные здания, разоружили Королевскую гвардию и провозгласили временное правительство. [53]
Согласно Книге Королевы , ее друг и министр Дж. С. Уокер «пришел и сказал мне, что он прибыл с болезненным долгом, что оппозиционная партия потребовала, чтобы я отрекся от престола». Посоветовавшись со своими министрами, в том числе с Уокером, королева пришла к выводу, что «поскольку войска Соединенных Штатов были высажены для поддержки революционеров по приказу американского министра, для нас будет невозможно оказать какое-либо сопротивление». [67] Несмотря на неоднократные заявления о том, что свержение было «бескровным», в «Книге Королевы» отмечается, что Лилиуокалани получила «друзей, [которые] выразили свое сочувствие лично; среди них миссис Дж. С. Уокер, потерявшая мужа из-за обращения с ним со стороны повстанцы Он был одним из многих, кто погиб в результате преследований». [68]
Немедленную аннексию предотвратил президент Гровер Кливленд , который заявил Конгрессу:
... военная демонстрация на земле Гонолулу сама по себе была актом войны; за исключением случаев, когда это сделано либо с согласия правительства Гавайев, либо с добросовестной целью защиты находящихся под угрозой жизни и собственности граждан Соединенных Штатов. Но никаких претензий на такое согласие со стороны правительства королевы нет... существующее правительство, вместо того, чтобы потребовать присутствия вооруженных сил, протестовало против этого. Столь же мало оснований утверждать, что войска были высажены ради безопасности жизни и собственности американцев. Если бы это было так, то они были бы размещены поблизости от такой собственности и для ее защиты, а не на расстоянии и для того, чтобы командовать зданием и дворцом правительства Гавайских островов... Когда эти вооруженные люди высадились, город Гонолулу находился в своем обычном упорядоченном и мирном состоянии... [69]
Тем не менее, Республика Гавайи была провозглашена в 1894 году теми же партиями, которые создали временное правительство . Среди них был Лоррин А. Терстон, составитель Штыковой Конституции. Комитет безопасности попросил Сэнфорда Доула стать президентом насильственно созданной республики. [70] Он согласился и стал президентом 4 июля 1894 года.
Последствия [ править ]
Временное правительство было создано при сильной поддержке « Гонолулу Райфлз» , группы ополченцев, которая защищала систему правительства, провозглашенную Штыковой конституцией, от восстания Уилкокса 1889 года . [53]
В заявлении королевы о передаче власти от 17 января 1893 года выражался протест против свержения:
Я, Лилиуокалани, милостью Божией и в соответствии с Конституцией Королевства Гавайи, Королева, настоящим торжественно выражаю протест против любых и всех действий, совершенных против меня и Конституционного правительства Королевства Гавайи некоторыми лицами, утверждающими, что они создали Временное правительство и для этого Царства.
Что я уступаю превосходящим силам Соединенных Штатов Америки, полномочный министр которых, Его Превосходительство Джон Л. Стивенс, приказал высадить войска Соединенных Штатов в Гонолулу и заявил, что он поддержит Временное правительство.
Теперь, чтобы избежать любого столкновения вооруженных сил и, возможно, гибели людей, я делаю это в знак протеста и, побуждаемый указанной силой, отказываюсь от своих полномочий до тех пор, пока правительство Соединенных Штатов, после представления ему фактов, не отменит действий своих представителей и восстановить меня в полномочиях, на которые я претендую как Конституционный суверен Гавайских островов. [71]
19 декабря 1898 года королева дополнит декларацию «Мемориалом королевы Лилиуокалани в отношении королевских земель Гавайев» , еще раз протестуя против свержения и потери собственности. [72]
Ответ [ править ]
США [ править ]
Недавно вступивший в должность президент Гровер Кливленд призвал к расследованию свержения. Это расследование провел бывший конгрессмен Джеймс Хендерсон Блаунт . В своем отчете от 17 июля 1893 года Блаунт заключил: «Дипломатические и военные представители Соединенных Штатов злоупотребили своими полномочиями и несут ответственность за смену правительства». [73] Министр Стивенс был отозван, а командующий войсками на Гавайях был вынужден уйти в отставку. [73] Президент Кливленд заявил: «Таким образом, было совершено существенное зло, и должное уважение к нашему национальному характеру, а также к правам пострадавших людей требует, чтобы мы попытались восстановить монархию». Кливленд далее заявил в своем Послании о положении страны в 1893 году , что «после изложения фактов мне казалось, что единственный достойный курс, который может следовать нашему правительству, — это исправить то зло, которое было совершено теми, кто нас представлял, и восстановить, насколько это возможно». практически осуществим тот статус, который существовал на момент нашего насильственного вмешательства». [74] Вопрос был передан Кливлендом в Конгресс 18 декабря 1893 года, после того как королева отказалась принять амнистию для предателей в качестве условия восстановления в должности.
Комитет Сената по международным отношениям под председательством сенатора Джона Тайлера Моргана (демократ от Алабамы) и состоящий в основном из сенаторов, выступающих за аннексию, инициировал собственное расследование с целью дискредитации предыдущего доклада Блаунта, используя показания сторонников аннексии с Гавайев и показания, предоставленные Сенат США в Вашингтоне, округ Колумбия. Отчет Моргана противоречил отчету Блаунта и оправдал министра Стивенса и американские военные войска, признав их «невиновными» в причастности к свержению. Кливленд зашел в тупик в своих предыдущих попытках восстановить королеву и занял позицию признания так называемого Временного правительства и Республики Гавайи . последовавшей за этим [75] [76]
Комиссия по изучению коренных гавайцев Конгресса США в своем итоговом отчете за 1983 год не обнаружила никаких исторических, юридических или моральных обязательств правительства США предоставлять репарации, помощь или групповые права коренным гавайцам. [77]
В 1993 году, к 100-летию свержения Гавайского королевства, Конгресс принял резолюцию, которую президент Билл Клинтон подписал и придал силу закону, принося извинения коренным гавайцам от имени Соединенных Штатов за их участие в свержении Гавайского королевства. Закон известен как Резолюция об извинениях и представляет собой один из немногих случаев, когда правительство Соединенных Штатов официально приносило извинения за свои действия. [78]
Международный [ править ]
Все правительства, имеющие дипломатическое присутствие на Гавайях, за исключением Соединенного Королевства, признали Временное правительство в течение 48 часов после свержения через свои консульства. Страны, признавшие новое Временное правительство, включали Чили, Австро-Венгрию, Мексику, Россию, Нидерланды, Императорскую Германию, Швецию, Испанию, Императорскую Японию, [а] Италия, Португалия, Дания, Бельгия, Китай, Перу и Франция. [79] Когда 4 июля 1894 года была провозглашена Республика Гавайи, немедленное фактическое признание было дано всеми странами, имеющими дипломатические отношения с Гавайями, за исключением Великобритании, ответ которой пришел в ноябре 1894 года. [80]
Гавайская контрреволюция [ править ]
Четырехдневное восстание с 6 по 9 января 1895 года началось с попытки государственного переворота с целью восстановления монархии и включало сражения между роялистами и республиканскими повстанцами. Позже, после того как на территории дворца был обнаружен тайник с оружием после попытки восстания в 1895 году, королева Лилиуокалани была помещена под арест, предстала перед военным трибуналом Республики Гавайи, признана виновной в государственной измене и заключена в тюрьму в собственном доме. . 24 января Лилиуокалани отрекся от престола, официально положив конец гавайской монархии . [81]
, аннексия США, территория США Республика
Комитет безопасности объявил Сэнфорда Доула президентом нового Временного правительства Королевства Гавайи 17 января 1893 года, отстранив от должности только королеву, ее кабинет и ее маршала. [82] 4 июля 1894 года была провозглашена Республика Гавайи. Доул был президентом обоих правительств. Будучи республикой, правительство намеревалось провести кампанию за присоединение Гавайев к Соединенным Штатам. Обоснование аннексии Гавайев включало в себя сильный экономический компонент: гавайские товары и услуги, экспортируемые на материк, не будут облагаться пошлинами Соединенных Штатов, а Соединенные Штаты и Гавайи оба получат выгоду от внутренних щедрот друг друга, если Гавайи будут часть США. [83]
В 1897 году Уильям МакКинли сменил Кливленда на посту президента США. За первый год его пребывания в должности Сенат США дважды не смог ратифицировать договор об аннексии Гавайских островов. Год спустя он подписал Резолюцию Ньюлендса , в которой говорилось, что аннексия Гавайев произойдет 7 июля 1898 года. Официальная церемония, ознаменовавшая присоединение Гавайев к Соединенным Штатам, состоялась во дворце Иолани 12 августа 1898 года. Почти никто из коренных гавайцев не присутствовал на церемонии аннексии, а те немногие гавайцы, которые были на улицах, носили роялистские цветы илима в своих шляпах или волосах, а на груди они носили гавайские флаги, украшенные девизом: Куу Хэ Алоха («Моя любимый флаг»). [84] Большинство из 40 000 коренных гавайцев, включая Лилиуокалани и членов королевской семьи Гавайев, протестовали против этой акции, закрывая ставни в своих домах. «Когда пришло известие об аннексии, для меня это было горше смерти», - племянница Лилиуокалани, принцесса Каиулани рассказала газете San Francisco Chronicle . «Было достаточно плохо потерять трон, но было гораздо хуже, когда флаг упал». [85] Гавайский флаг был спущен в последний раз, когда Королевский гавайский оркестр исполнял национальный гимн Гавайев « Hawai'i Pono'ī» .
Гавайские острова вместе с далеким островом Пальмира и островами Стюарт стали территорией Гавайи , организованной объединенной территорией Соединенных Штатов , с новым правительством, которое было создано 22 февраля 1900 года. Сэнфорд Доул был назначен первым губернатором территории. [86] Дворец Иолани служил зданием Капитолия правительства Гавайев до 1969 года.
См. также [ править ]
- Главный
- Демократическая революция 1954 года.
- Гавайи - исторический роман Джеймса Миченера представляет собой художественный рассказ о свержении в главе IV «Из голодной деревни».
- Гавайская родина
- Движение за суверенитет Гавайских островов
- Отношения Гавайского Королевства и США
- Написание Династии
- Правовой статус Гавайев
- Список двусторонних договоров, подписанных Гавайским королевством
- Дело Паулета
- Незнакомые рыбы автора Сара Вауэлл
- Участие США в смене режима
Примечания [ править ]
- ↑ Во время свержения Японии канонерская лодка Императорского флота «Нанива» была пришвартована в Перл-Харборе. Командир канонерской лодки Хэйхачиро Того , впоследствии командовавший японским линкорным флотом при Цусиме , отказался подчиниться требованиям Временного правительства о нанесении удара по флагу Королевства, но позже спустил знамя по приказу японского правительства. Наряду со всеми другими международными представительствами в Гонолулу, генеральное консульство Японии Субуро Фудзи быстро признало Временное правительство «де-факто» законным преемником монархии.
Ссылки [ править ]
- ^ Сайт истории ВМС США . History.navy.mil (22 марта 2005 г.). Проверено 6 июля 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б Янг, Люсьен (1899). Настоящие Гавайи . Компания Даблдэй и МакКлюр. п. 252.
- ^ Куйкендалл 1967 , с. 605 .
- ^ Спенсер, Томас П. (1895). Гражданская война 1895 года . Гонолулу: Издательская компания Papapai Mahu Press. OCLC 19662315 .
- ^ Отчет Конгресса: Труды и дебаты Конгресса . Типография правительства США. 1894.
КТО БЫЛИ СТОРОНЫ, ПРОШИВШИЕ АМЕРИКАНСКОЙ ПОМОЩИ. Шесть из них были гавайцами, один англичанин и один немец; пятеро были американцами, но жителями Гонолулу; большинство нам чуждо.
- ^ Кам, Ральф Томас; Лайонс, Джеффри К. (2019). «Вспоминая Комитет безопасности: определение гражданства, происхождения и занятий людей, свергнувших монархию» . Гавайский исторический журнал . 53 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 31–54. дои : 10.1353/hjh.2019.0002 . hdl : 10524/63187 . ISSN 2169-7639 . OCLC 60626541 . S2CID 212795443 .
- ^ МаргХоманс; Адриенн Мюнхен (2 октября 1997 г.). Ремейк королевы Виктории . Издательство Кембриджского университета. стр. 147–. ISBN 978-0-521-57485-3 .
- ^ Соединенные Штаты. Государственный департамент (1895 г.). Документы, касающиеся международных отношений Соединенных Штатов . Типография правительства США. п. 12.
- ^ Соединенные Штаты. Конгресс. Дом. Комитет по образованию и труду. Подкомитет по экономическим возможностям (1977). Закон об экономических возможностях 1964 года, поправки 1977 года: слушания в подкомитете по экономическим возможностям Комитета по образованию и труду Палаты представителей, Девяносто пятый Конгресс, первая сессия, по HR 7577... Типография правительства США. п. 92.
- ^ «Исторические коллекции Гавайских островов - договоры, конвенции и международные соглашения Королевства Гавайи» . usgwarchives.net . Проверено 30 декабря 2014 г.
- ^ Силер, Джулия Флинн (2012). «Преступление века, 1893 год» . Затерянное королевство: Последняя королева Гавайев, сахарные короли и первое имперское приключение Америки . Нью-Йорк: Atlantic Monthly Press. п. 220. ИСБН 978-0-8021-2001-4 . OCLC 881683650 - через Интернет-архив.
- ^ Дирр, Ноэль (1949). История сахара . Том. 1. Лондон: Chapman and Hall Ltd., с. [ нужна страница ] . OCLC 833266489 .
- ^ Доук, Робин Сантос (2003). Гавайи, штат Алоха . Милуоки: Всемирная библиотека альманахов. п. 11. ISBN 978-0-8368-5149-6 . OCLC 50808988 - через Интернет-архив.
- ^ «Конституция Королевства Гавайи 1839 года» . Отчет Моргана . Проверено 3 декабря 2010 г.
«Гавайский билль о правах 1839 года» . Свободные Гавайи . Проверено 3 декабря 2010 г. - ^ Траск, Хаунани-Кей (1999). "Введение" . От родной дочери: колониализм и суверенитет на Гавайях . Гонолулу: Гавайский университет Press. п. 6. дои : 10.1515/9780824847029 . ISBN 978-0-585-25766-2 . OCLC 45733146 , 45733146 .
- ^ Перейти обратно: а б Пратт, Хелен Гей (1939). «Договор завершает пионерский период Гавайев» . На Гавайях сто лет . Нью-Йорк: Сыновья К. Скрибнера. стр. 260–261. OCLC 612976141 - через Интернет-архив.
- ^ Слокам, Фредерик; Ли, Юэ-Тин (2004). «Расизм, расовые стереотипы и американская политика» . В Чине, Жан Лау (ред.). Психология предрассудков и дискриминации . Том. 1. Вестпорт, Коннектикут: Издательство Praeger. п. 69. ИСБН 978-0-275-98234-8 . OCLC 1046073512 , 624303230 .
- ^ «История острова Форд — Гавайская авиация» . Гавайи.gov . Архивировано из оригинала 19 ноября 2014 года.
- ^ Перейти обратно: а б Дай, Боб (1997). Торговый принц Сандаловых гор: Афонг и китайцы на Гавайях . Гонолулу, Гавайи: Гавайский университет Press. п. 115 – 116 . ISBN 0-8248-1772-9 . OCLC 34798241 .
- ^ Майер, Ева (2012). «Гавайи» . В Мерфри, Дэниел С. (ред.). Коренная Америка: Историческая энциклопедия по штатам . Том. 1. Санта-Барбара, Калифорния. п. 268. ИСБН 978-0-313-38127-0 . OCLC 781709957 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Перейти обратно: а б с д Лоран, Джон (1994). «Разновидности социального давинизма в Австралии, Японии и на Гавайях, 1883–1921» . В МакЛауде, Рой М.; Ребок, Филип Ф. (ред.). Лаборатория Дарвина: эволюционная теория и естественная история в Тихом океане . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. п. 494. ИСБН 0-8248-1613-7 . OCLC 1200290353 - через Интернет-архив.
- ^ Джонсон, Дональд Далтон; Лучший, Гэри Дин (1995). «Американцы на Гавайях II». Соединенные Штаты в Тихом океане: частные интересы и государственная политика, 1784-1899 гг . Вестпорт, Коннектикут: Прегер. п. 105 . ISBN 978-0-275-95055-2 . ОСЛК 31519153 .
- ^ Ван Дайк 2008 , с. 118 .
- ^ Кертис, Кэтрин (1966). Строители Гавайских островов . Гонолулу: Издательство школ Камехамеха. п. 218. OCLC 12372595 .
- ^ Калхун, Чарльз В. (2006). Позолоченный век: взгляды на истоки современной Америки . Лэнхэм. п. 316. ИСБН 978-0-7425-8168-5 . OCLC 856869502 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Перейти обратно: а б с Мирза, Рокки М. (2010). Американские вторжения: из Канады в Афганистан, с 1775 по 2010 год . Траффорд Паблишинг. п. 80. ИСБН 978-1-4669-5688-9 . OCLC 1152227568 .
- ^ Ли, Энн Федер (2011). Конституция штата Гавайи . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 7. ISBN 978-0-19-987796-6 . OCLC 871177090 .
- ^ Ван Дайк 2008 , с. 123 .
- ^ Камакаэха, Лидия-Лилиуокалани (1898). «Глава 29: «Штыковая конституция» » . История Гавайев от королевы Гавайев . Бостон: Ли и Шепард. ISBN 978-88-228-5368-4 . OCLC 966288973 , 903366051 , 2387226 . Проверено 27 октября 2017 г.
- ^ Ван Дайк 2008 , с. 152 .
- ^ Вауэлл, Сара (22 марта 2011 г.). Незнакомые рыбы . Группа Пингвин США. п. 90. ИСБН 978-1-101-48645-0 . OCLC 773612582 .
- ^ Чемберс, Джон Х. (2006). «Государственный переворот и присоединение к Соединенным Штатам» . Гавайи . Нортгемптон, Массачусетс: Interlink Books. стр. 184–185. ISBN 1-56656-615-0 . OCLC 1244785776 – через Интернет-архив.
- ^ Лю, Уильям Мин; Консепсьон, Уильям Р. (2010). «Переосмысление азиатско-американской идентичности и мужественности» . В Лю, Уильям Мин; Ивамото, Дерек Кенджи; Че, Марк Х. (ред.). Консультирование с учетом культурных особенностей американских мужчин азиатского происхождения . Нью-Йорк: Рутледж. п. 133. дои : 10.4324/9780203879870 . ISBN 978-1-135-96833-5 . OCLC 709751321 .
- ^ Морган, Уильям Майкл (2011). Тихоокеанский Гибралтар: американо-японское соперничество по поводу аннексии Гавайев, 1885-1898 гг . Аннаполис, Мэриленд: Издательство Военно-морского института. п. 57. ИСБН 978-1-61251-042-2 . OCLC 741492542 .
- ^ Брэдли, Джеймс (2009). «Хаолес» . Имперский круиз: Тайная история Империи и войны . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Little, Brown and Co. 153 . ISBN 978-0-316-03966-6 . OCLC 471877443 - через Интернет-архив.
- ^ Сильва, Ноэно К. (2004). «Антианнексационная борьба». Алоха предана: сопротивление коренных гавайцев американскому колониализму . Дарем: Издательство Университета Дьюка. п. 126 . дои : 10.1215/9780822386223 . ISBN 978-0-8223-8622-3 . JSTOR j.ctv11smzsz . OCLC 191222123 . S2CID 152600538 .
- ^ Кауануи, Дж. Кехаулани (6 октября 2020 г.). Мэллон, Флоренсия Э. (ред.). Деколонизация коренных народов . Издательство Университета Дьюка. п. 31 . дои : 10.1515/9780822394853 . hdl : 20.500.12657/52913 . ISBN 978-0-8223-9485-3 . OCLC 774855321 . S2CID 164938436 .
- ^ Кэмпбелл, Чарльз С. (1976). «Гавайская революция 1893 года и ее последствия». Трансформация американских международных отношений, 1865-1900 гг . Нью-Йорк: Харпер и Роу. стр. 178–179 . ISBN 978-0-06-010618-8 . ОСЛК 2120977 .
- ^ Лилиуокалани 1898 , с. 174 .
- ^ Лилиуокалани 1898 , с. 195 .
- ^ «Международные отношения Соединенных Штатов, 1894 год. Приложение 2: Дела на Гавайях» . Вашингтон: Государственная типография. 1895. с. 670 . OCLC 907512128 , 907536936 – через Библиотеку Конгресса.
- ^ Лилиуокалани 1898 , с. 186 .
- ^ Харнед, Ричард (2009). Отель Палас . Чарльстон, Южная Каролина: Издательство Arcadia. п. 76. ИСБН 978-1-4396-3655-8 . OCLC 905345059 .
- ^ Спикард, Пол Р.; Рондилья, Джоан Л.; Ипполит Райт, Дебби (2002). Тихоокеанская диаспора: островные народы в Соединенных Штатах и по всему Тихому океану . Гонолулу: Гавайский университет Press. п. 316 . ISBN 0-8248-2562-4 . OCLC 49403695 .
- ^ С любовью, Эрик Тайрон Лоури (2004). «Политика последней инстанции» . Гонка за империю: расизм и империализм США, 1865–1900 гг . Чапел-Хилл: Университет Северной Каролины Press. п. 107 . ISBN 0-8078-7591-0 . OCLC 62149408 - из Интернет-архива.
- ^ Соединенные Штаты. Государственный департамент (1895 г.). Международные отношения США . Типография правительства США. п. 496.
- ^ Расс 1992 , с. 67: «Она ... защищала свои действия, показывая, что из возможных 9500 местных избирателей в 1892 году 6500 просили новую конституцию».
- ^ Доус, Гаван (1974). Мелководье времени: история Гавайских островов . Издательство Гавайского университета. п. 271.
[Новый кабинет королевы] находился у власти менее недели, и что бы они ни думали о необходимости новой конституции... они знали достаточно о характере противников королевы, чтобы понять, что они выдержат шанс бросить ей вызов, и ни один министр короны не мог ожидать... такого противостояния.
- ^ Куйкендалл 1967 , с. 582 .
- ^ Библиотека Гавайского университета в Маноа-Гамильтоне. «Аннексия Гавайев - Гавайский университет в библиотеке Маноа» . libweb.hawaii.edu .
- ^ Куйкендалл 1967 , с. 530 .
- ^ Куйкендалл 1967 , с. 587–588 : «WD Alexander («История последних лет Гавайской монархии и революции 1893 года » немедленно , стр. 37) приводит следующую формулировку предложения Терстона [начать переворот]: «Чтобы предварительные шаги были предприняты сформировать и объявить Временное правительство с целью присоединения к Соединенным Штатам». Позже Терстон писал, что его предложение было «по существу следующим: «Я полагаю, что смысл этой встречи заключается в том, что решением нынешней ситуации является присоединение к Соединенным Штатам» (Мемуары, стр. 250) Лейтенант Люсьен Янг («Бостон на Гавайях», стр. 175) дает следующую версию предложения: «Решено, что этот комитет считает, что, учитывая нынешнее неудовлетворительное положение дел, правильным курсом, которого следует придерживаться, является упразднение монархии. и подать заявку на аннексию к Соединенным Штатам».
- ^ Перейти обратно: а б с д Русь 1992 , с.90.
- ^ Рорк, Джеймс Л.; Джонсон, Майкл П.; Коэн, Патрисия Клайн; Сцена, Сара; Хартманн, Сьюзен М. (9 января 2012 г.). Американское обещание, объединенный том: история Соединенных Штатов . Бедфорд/Сент. Мартина. п. 660. ИСБН 978-0-312-66312-4 .
- ^ Вернон М. Бриггс (1 января 2003 г.). Массовая иммиграция и национальные интересы: направления политики нового века . Я Шарп. п. 72 . ISBN 978-0-7656-0934-2 .
- ^ Вернон М. Бриггс (2001). Иммиграция и американский юнионизм . Издательство Корнельского университета. п. 58 . ISBN 0-8014-8710-2 .
- ^ Том Гинзбург; Розалинда Диксон (1 января 2011 г.). Сравнительное конституционное право . Издательство Эдварда Элгара. п. 181. ИСБН 978-0-85793-121-4 .
- ^ Андраде-младший, Эрнест (1996). Непобедимый мятежник: Роберт В. Уилкокс и гавайская политика, 1880–1903 гг . Университетское издательство Колорадо. п. 130. ИСБН 0-87081-417-6 .
- ^ Твомбли, Александр (1900). Гавайи и их жители . Сильвер, Бердетт и компания. п. 333.
- ^ «Выстрелил офицер – он подозревал, что в фургоне были боеприпасы» . Ежедневный бюллетень . Том. В., нет. 626. Гонолулу: Дж. В. Робертсон. 17 января 1893 г. с. 3 . Проверено 27 июля 2016 г.
- ^ Отчет Моргана, стр. 808–809 , «По просьбе многих граждан, чьи жены и семьи были беспомощны и находились в страхе перед ожидаемым восстанием мафии, которая будет жечь и разрушать, был сделан запрос, подписанный всеми комитет, адресованный министру Стивенсу, о том, что войска могут быть высажены для защиты домов и частной собственности.
- ^ Дивайн, Майкл Дж. (1 февраля 1977 г.). «Джон В. Фостер и борьба за аннексию Гавайев». Тихоокеанский исторический обзор . 46 (1). Издательство Калифорнийского университета: 29–50. дои : 10.2307/3637401 . ISSN 0030-8684 . JSTOR 3637401 .
- ^ Морган, Уильям Майкл (сентябрь 1982 г.). «Антияпонские истоки договора об аннексии Гавайских островов 1897 года». Дипломатическая история . 6 (4). Издательство Оксфордского университета (OUP): 23–44. дои : 10.1111/j.1467-7709.1982.tb00790.x . ISSN 0145-2096 . JSTOR 24911300 .
- ^ Кинзер, Стивен (2006). «Адское время во дворце» . Свержение: век смены режима в Америке от Гавайев до Ирака . Нью-Йорк. п. 30. ISBN 978-0-8050-7861-9 . OCLC 61879837 - через Интернет-архив.
Он (министр Стивенс) определенно превысил свои полномочия, когда высадил войска на берег, тем более что он знал, что «всеобщая тревога и ужас», на которые жаловался Комитет безопасности, были фикцией.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Берр, Лоуренс; Палмер, Ян; Уайт, Джон (2011). Крейсеры США 1883–1904: рождение стального флота . Издательство Блумсбери. п. 35. ISBN 978-1-84603-858-7 . OCLC 1021805683 .
- ^ Расс 1992 , стр. 350.
- ^ Лилиуокалани 1898 , с. 387 .
- ^ Лилиуокалани 1898 , с. 296 .
- ^ Кливленд, Гровер (18 декабря 1893 г.). «Международные отношения Соединенных Штатов, 1894 г., Приложение II, Дела на Гавайях» .
- ^ Куйкендалл 1967 , с. 596 .
- ^ «Лилиуокалани, 1893 г., Сэнфорду Б. Доулу» . Гавайский университет . Проверено 15 января 2018 г.
- ^ Мемориал королевы Лилиуокалани в отношении королевских земель Гавайев, 19 декабря 1898 года . Блок файла: Петиции и мемориалы, переданные в Комитет по территориям 55-го Конгресса относительно Гавайев, 1825–1946 гг. Национальное управление архивов и документации США. 19 декабря 1898 года . Проверено 4 января 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б Паб. L. 103–150
- ^ Кливленд, Гровер (3 декабря 1894 г.). . Вашингтон, округ Колумбия – через Wikisource.
{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ↑ Отчет Блаунта, стр. 1342 : «В ответ на прямой вопрос г-на Паркера о том, было ли это окончательным решением Сената, я сказал, что, по моему мнению, оно окончательное».
- ^ 2-е ежегодное послание Гровера Кливленда, 3 декабря 1894 г. - «После сообщения объемистой корреспонденции в отношении Гавайев и действий, предпринятых Сенатом и Палатой представителей по определенным вопросам, вынесенным на решение и более широкое усмотрение Конгресса, организация правительства вместо временного соглашения, которое последовало за смещением королевы, было объявлено с доказательством его эффективного действия, новому правительству было предоставлено признание, обычное в таких случаях».
- ^ Комиссия по изучению коренных гавайцев: см. «Выводы и рекомендации», стр. 27, а также «Существующий закон, коренные гавайцы и компенсации», стр. 333–339 и стр. 341–345. Архивировано 8 июля 2012 г., в Wayback Machine . Wiki.grassrootinstitute.org. Проверено 6 июля 2011 г.
- ^ Льюис, Дэнни. «Пять раз США официально извинялись» . Смитсоновский институт . Проверено 14 ноября 2018 г.
- ^ Отчет Моргана, стр. 1103–1111 . Morganreport.org (11 февраля 2006 г.). Проверено 6 июля 2011 г.
- ^ Андраде, Эрнест (1996). Непобедимый мятежник . Университетское издательство Колорадо. п. 147. ИСБН 0-87081-417-6 . Временному правительству, несмотря на все его недостатки, пришлось столкнуться с серьезными трудностями в получении признания, особенно со стороны Кливленда, и считалось маловероятным, что у республики возникнут какие-либо внешние проблемы. Признание, хотя и де-факто, произошло даже быстрее, чем в 1893 году, поскольку, по крайней мере, не было и речи о том, что произошло свержение или о контроле правительства над внутренней ситуацией.
- ^ «Отречение королевы Лилиуокалани: безопасность ценой королевства, небольшой момент, теперь дело роялистов проиграно» . Утренний звонок . Сан-Франциско. 7 февраля 1895 года . Проверено 19 июля 2010 г.
- ^ Куйкендалл 1967 , с. 581–587 .
- ^ Куйкендалл 1967 , с. 649–650 .
- ^ Роберт В. Броквей. «Гавайи: союзник Америки» . Веб-сайт столетия испано-американской войны . Проверено 30 апреля 2010 г.
- ^ Майкл Тай (9 августа 1998 г.). «Собственные Гавайи: взгляд на столетие аннексии» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 30 марта 2010 г.
- ^ Паб. L. 56–339
Источники [ править ]
- Куйкендалл, Ральф Симпсон (1967). Гавайское королевство . Том. 3: Династия Калакауа, 1874–1893 гг. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. дои : 10.1515/9780824847357 . ISBN 978-0-8248-4735-7 . OCLC 1154960804 – через Key Books.
- Лилиуокалани (1898 г.). Гавайская история королевы Гавайев Лилиуокалани . Бостон: Ли и Шепард. OCLC 176107740 - из Интернет-архива.
- Расс, Уильям Адам младший (1992). Гавайская революция (1893-94) . Селинсгроув, Пенсильвания, США: Издательство Университета Саскуэханна. ISBN 0-945636-43-1 . OCLC 24846595 .
- Ван Дайк, Джон М. (2008). Кому принадлежат земли Короны на Гавайях? . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-1-4356-6678-8 . OCLC 257449971 .
Внешние ссылки [ править ]
- morganreport.org Онлайн-изображения и расшифровки всего отчета Моргана за 1894 год.
- «Отчет Блаунта: Дела на Гавайях (1893 г.)» . Гавайский университет в библиотеке Маноа.
- «Аннексия Гавайев: Сборник документов» . Гавайская цифровая коллекция . Гавайский университет в библиотеке Маноа.
- Конклин, Кеннет Р. (август 2009 г.). «Государственность Гавайев – исправление загадок истории. Историческое повествование, защищающее легитимность революции 1893 года, аннексии 1898 года и голосования за государственность 1959 года. ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ» . Гавайский суверенитет: тщательно об этом подумав .
.jpg)
