✖


Jump to content

Соборная базилика Богоматери Мира

Координаты : 21 ° 18'39 "N 157 ° 51'34" W  /  21,31075 ° N 157,859417 ° W  / 21,31075; -157,859417
«Церковь Богоматери Мира» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других церквях, см. Богоматерь Мира (значения) .
Соборная базилика
Богоматерь Мира
Французский : Собор Нотр-Дам-де-ла-Пэ Португальский : Собор Богоматери Мира Гавайский : Малия о ка Малу Хейл Пуле Нуи
Латынь : Базилика собора Святой Марии Мира.
Фасад с севера
Карта
Викимедиа | © OpenStreetMap
21 ° 18'39 "N 157 ° 51'34" W  /  21,31075 ° N 157,859417 ° W  / 21,31075; -157,859417
Расположение 1175 Торговый центр Форт-Стрит
Гонолулу, Гавайи
Страна Соединенные Штаты
Номинал католик
Веб-сайт Гонолулукафедральный собор .org
История
Статус Кафедральный собор
Малая базилика
Преданный 15 августа 1843 г.
Реликвии хранятся Св. Дэмиен де Вестер и Марианна Коуп
Архитектура
Функциональное состояние Активный
Архитектурный тип Базилика
Стиль Романское возрождение , Готическое возрождение
Новаторский 9 июля 1840 г.
Завершенный 15 августа 1843 г.
Технические характеристики
Емкость 600
Длина 155,4 футов (47,4 м)
Ширина 51,3 фута (15,6 м)
Материалы Коралл , мрамор , гипс , терракота , акация коа.
Колокола 2 («Мегре» и «Обер»)
Администрация
Провинция Сан-Франциско (Регион XIII)
епархия Гонолулу
Духовенство
Епископ(ы) Кларенс Р. Сильва
ректор Паскуаль Дж. Абая, IV
Собор Богоматери Мира
Номер ссылки NRHP . 72000418
Добавлено в НРХП 7 августа 1972 г.

Соборная базилика Богоматери Мира — материнская церковь и собор епархии Гонолулу .

История

[ редактировать ]

Новаторский

[ редактировать ]

Первые католические миссионеры на Гавайях, три священника Конгрегации Святых Сердец Иисуса и Марии (также известной как Общество Пикпуса), прибыли в Гонолулу из Франции 7 июля 1827 года. Апостольский префект Алексис Бачело отпраздновал первое зарегистрированное католическое Месса на гавайской земле 14 июля в травяной хижине на арендованном участке. [1] 30 августа 1827 года миссионеры приобрели королевский земельный грант у 14-летнего короля Камехамеха III с помощью католического губернатора Оаху, верховного вождя Боки . [2] На этом участке в январе 1828 года французы построили первую католическую церковь на Гавайях, где сегодня находится святилище собора. [1]

Однако король Камехамеха III под давлением как американских протестантских миссионеров, так и -министра , Каахуману премьер [3] Католические священники были изгнаны с островов в период с 1829 по 1839 год, чтобы помешать любому французскому или католическому влиянию. [4] В течение этого «темного десятилетия» антикатолических преследований иностранные священники были депортированы и им не разрешили прибыть на берег, а известные новообращенные подвергались пыткам и заключались в тюрьмы. [5] [6] Под угрозой применения силы со стороны французского правительства правительство Гавайских островов издало Указ о терпимости 17 июня 1839 года , устанавливающий свободу религиозного выражения . [7] [8] В качестве компенсации Камеамеа III передал первым римско-католическим миссионерам под руководством апостольского викария Этьена Рушуза часть королевского поместья, на котором можно было построить первую римско-католическую церковь в королевстве, и 20 000 долларов в качестве компенсации за депортацию священников и тюремное заключение. и пытки новообращенных. [1] [7] [9] Конституция Королевства Гавайи 1840 года закрепила религиозную свободу. [10]

Миссионеры заложили фундамент новой церкви 9 июля 1840 года, что совпало с праздником Богоматери Мира , покровительницы Конгрегации Святых Сердец, и посвятили свою первую церковь на новой земле под этим титулом Девы Марии. [1] отслужена месса, и 280 коренных жителей Гавайских островов приняли таинства крещения В день закладки фундамента была , конфирмации и первой Евхаристии . Краеугольный камень здания был торжественно заложен 6 августа 1840 года. [1] Строительство продолжилось после закладки фундамента с участием местных гавайских добровольцев, собирающих глыбы кораллов с берегов Ала Моана , Какаако и Вайкики . Ниже по улице миссионеры -конгрегационалисты ранее начали строительство церкви Каваяхао . [11] [12]

Разработка

[ редактировать ]

15 августа 1843 года был освящен и освящен собор Богоматери Мира, и около 800 человек причастились . [1] [13]

Когда Луи Дезире Мегрэ унаследовал церковь, интерьер был оборудован простым деревянным алтарем , перилами для причастия и кафедрой . Вместо скамей коренные гавайцы предпочитали сидеть на полу, покрытом циновками лаухала . Мегрэ купил башенные часы и кафедру , а также новый колокол большего размера . заменил ее деревянным шпилем , увенчанным шарообразным крестом и неподвижным петухом , который часто принимают Мегрэ построил первую куполообразную колокольню на Гавайских островах, но позже в 1866 году за флюгер .

В 1870-х годах, после возвращения с Первого Ватиканского собора , Мегрэ вдохновился продолжить благоустройство собора. В 1871 году низкую крышу заменили на красное дерево и подняли на четыре фута. Был установлен сводчатый потолок с панелями, расписанными вручную сусальным золотом. Для увеличения вместимости были построены хоры и галереи с видом на неф, а также новые витражи . добавлены [14] Тридцать шесть статуэток святых были размещены над галереей, выходящей на неф, отчасти в знак злости конгрегационалистам и пресвитерианцам , обвинявшим католиков в идолопоклонстве . Была проделана обширная работа по установке французского мраморного алтаря, на фоне которого была пронзительная сцена Голгофы . Его венчали позолоченные статуи Девы Марии , Святого Иоакима и Святой Анны . Часы, которые первоначально располагались у основания башни, теперь были установлены на задней стене после поднятия крыши и остаются самыми старыми часами на Гавайях. [15] За тридцать пять лет пребывания на посту епископа Мегрэ перед своей смертью в 1882 году превратил скромную травяную хижину в церковь в европейском стиле. [1]

Собор останется неизменным в течение следующих двух десятилетий. В декабре 1893 года, в шестьдесят вторую годовщину первого изгнания с Гавайских островов первого апостольского префекта монсеньора. Гюльстан Роперт посвятил большую бронзовую статую Богоматери Мира, воссозданную оригинальную деревянную резьбу XVI века, до сих пор почитаемую Конгрегацией Святых Сердец в их парижском монастыре . [1]

Когда Либерт Юберт Джон Луи Бойнаемс унаследовал церковь в 1903 году, он идеализировал собор, чтобы он был похож на более известные готические церкви его родной Европы, возможно, это было мотивировано близлежащим англиканским собором Святого Андрея , строительство которого было завершено в 1902 году. Он заказал строительство тщательно продуманное крыльцо, завершенное в 1910 году. Однако завершение готического проекта оказалось слишком дорогостоящим. Вместо этого он заменил поврежденные термитами деревянные полы цементом, а деревянный шпиль - бетонной колокольней, увенчанной оригинальным шаром и крестом, установленными Мегрэ. [1]

В 1926 году Стивен Питер Аленкастр принял епископство Гавайских островов. Вскоре после своего назначения Аленкастр купил землю у подножия кратера Панчбоул, чтобы построить новый собор. Из-за Великой депрессии 1929 года проект был отменен. современный стиль романского возрождения Вместо этого он установил для собора . Готическое крыльцо было заменено портиком из дорических колонн . Установлены новые витражи из Германии. Итальянское правительство преподнесло в дар новый алтарь из каррарского мрамора со статуями Пресвятой Девы Марии и Святого Иосифа в преддверии празднования столетия со дня прибытия первых римско-католических миссионеров на Гавайские острова. В 1940 году были добавлены стальные фермы и бетонные контрфорсы для поддержки терракотовой черепичной крыши, установленной в 1926 году. [14] [1]

  • Рисунок дома капитана Брюэра рядом с собором с купольной башней, ок. 1843 г.
    Рисунок 1843 г., с купольной башней.
  • Собор Богоматери Мира, Гонолулу, Гавайи, 1867 год.
    1867 г., до поднятия крыши.
  • Фотография собора между 1883 и 1905 годами.
    Между 1883 и 1905 годами
  • Внешний вид: готическое крыльцо, установленное епископом Боейнэмсом.
    Готическое крыльцо 1910 г.

Второй Ватиканский Собор

[ редактировать ]

Джеймс Джозеф Суини был первым епископом недавно сформированной епархии Гонолулу . В 1956 году епископ Суини внес существенные изменения в интерьер. Деревянное распятие было удалено и заменено мраморным, а за ним была закрашена сцена Голгофы и геральдических лилий добавлены простые обои с рисунком . Готический тестер (или « балдахин ») был установлен над главным алтарем, чтобы соответствовать балдахину над кафедрой, затем были установлены бронзовая скиния и перила для причастия . [1]

Литургически новаторские идеи в 1960-х и 1970-х годах овладели некоторыми литургистами и богословами после Второго Ватиканского Собора . Эти идеи, которые утверждали, что следуют « духу Собора », положили начало противоречивым изменениям в архитектурных стандартах церквей по всему миру, которые некоторые католики называют « разрушением ». [16] Суини, отец совета на Втором Ватиканском соборе, приказал убрать перила для причастия и построить отдельно стоящий алтарь, чтобы позволить священнику стоять лицом к прихожанам во время мессы, а не ad orientem, как указано в изменениях к новому Римскому Миссалу . Возвышенная кафедра с балдахином также была удалена в пользу простой кафедры, служившей амвоном . Идеология того времени поощряла церкви использовать в церковной архитектуре орудия местной культуры. коа и установлены тяжелые двери из дерева коа. из дерева обшивка Вдоль стен были установлены [1]

  • Алтарь упокоения короля Альфонсо XII.
    1886 г., Алтарь упокоения
    Король Альфонсо XII. Испании
  • Святилище ок. 1900 г.
    в. 1900 г.
  • Изменения святилища после Ватиканского собора II в. 1970-е годы
    Изменения святилища после Ватиканского собора II в. 1970-е годы
  • Обе скамьи, купель, алтарь и стул в ок. 2014 год
    2014

Пост-Ватикан II

[ редактировать ]

Со времен наместничества апостольских времен собор стал слишком мал, чтобы вместить возросшее население. Джозеф Энтони Феррарио , третий епископ епархии, в 1984 году успешно обратился к Папе Иоанну Павлу II с просьбой возвести католическую церковь Святой Терезы в сособор .

в. 1990-е годы

Тем временем Феррарио также отвечал за отправку тридцати шести статуэток святых обратно во Францию ​​для профессионального сохранения. Когда статуи вернулись, их разместили в новом, более логичном порядке размещения в соответствии с Литанией Святым . Одним из самых радикальных изменений в 1993 году стало то, что скамьи были переставлены лицом друг к другу, а алтарь и амвон были расположены в центральном проходе. Перед скинией была создана зона для евхаристического богослужения, а полупрозрачный экран был поднят для отделить его от остальной части церкви. Перед этим экраном располагалась кафедра епископа, а среди скамеек располагалась седия , или кресло священника-служителя. [1]

Фрэнсис X. ДиЛоренцо , четвертый епископ Гонолулу, нанял архитекторов для составления плана расширения собора, но так и не продвинулся вперед. Проекты капитального ремонта ДиЛоренцо включали замену полов каменной плиткой и установку новых звуковых систем.

инициировал кампанию стоимостью 15 миллионов долларов В 2010 году пятый и нынешний епископ Кларенс Ричард Сильва на реконструкцию собора, имитируя внешний вид конца 1800-х годов во времена Дэмиена де Вёстера . Проект «обновления» также включает установку копий масляных картин Крестного пути , которые присутствовали в соборе в тот период, люстр « масляных ламп » и исповеданий . [17] Другие крупные планы включают строительство новой часовни, в которой будут храниться мощи святого Дамиана де Вестера и святой Марианны Коуп . [18] [19]

К 2018 году, к сто семьдесят пятой годовщине открытия собора, Сильва снял ширму и вернул алтарь обратно в тщательно отреставрированное святилище. Скамьи также были установлены обратно в восточном направлении. Четыре из четырнадцати витражей были отремонтированы и отремонтированы в Омахе . Несколько лет спустя колонны были отремонтированы и заново оштукатурены, а затем перекрашены, чтобы имитировать мраморный камень, а на стене святилища над главным алтарем были размещены новые изображения святых Дамиана и Марианны. [20] [21] [22] [23]

Историческое значение

[ редактировать ]

Его опасное начало и плодотворный рост оставили неизгладимый след в истории Гавайев . Собор является напоминанием о великой религиозной борьбе, которая происходила в Гавайском королевстве между 1820 и 1850 годами, и символом окончательного принятия католической церкви. [14] Это была церковь, в которой Дамьен де Вестер был рукоположен в сан пресвитерата . 21 мая 1864 года [24] отправная точка служения Матери Марианны Коуп на Гавайях 8 ноября 1883 года, [25] а также церковь, где заупокойная месса по Джозефу Кахахаваи . в 1932 году была проведена [26] Это самое старое существующее здание центре Гонолулу в . Учитывая раннюю дату его постройки, он также представляет значительную эстетическую ценность и уникален по своему архитектурному дизайну на Гавайях. [14] Соборная базилика Богоматери Мира была внесена в Гавайский реестр исторических мест и Национальный реестр исторических мест в 1972 году. [27] [28]

Колокол , тень и кахили по бокам распятия 2018 г.

Соборная базилика Богоматери Мира считается старейшим постоянно действующим собором в Соединенных Штатах . [29] [30] старше Хотя базилика Национального храма Успения Пресвятой Девы Марии в Балтиморе , построенная в 1821 году, она была сособором на протяжении всей своей истории . Нынешний собор Святого Людовика в Новом Орлеане был завершен в 1850 году после того, как Великий пожар Нового Орлеана уничтожил первоначальную церковь 1727 года в 1788 году. Королевская часовня Президио , построенная в 1791 году, была назначена про-собором в 1849 году.

Захоронения

[ редактировать ]

После заупокойной мессы ( похорон ) епископа Луи-Дезире Мегрэ в 1882 году его тело было перенесено процессией на кладбище Кинг-стрит , но не было там похоронено. Место его последнего упокоения остается незамеченным в течение 100 лет, пока его могила не была обнаружена под святилищем собора во время ремонта в 1981 году. [1] Другие апостольские викарии были похоронены на кладбище Кинг-стрит.

Единственный другой епископ, похороненный в соборе, - это Джон Джозеф Скэнлан , который был похоронен в соседнем помещении недалеко от Мегрэ после его смерти в 1997 году. В ходе ремонта, завершившегося в 2018 году, для будущих прелатов было создано четыре дополнительных помещения. [20]

Останки святой Марианны Коуп были захоронены 31 июля 2014 года. Сестры святого Франциска из общины Ноймана объявили, что закрывают свой материнский дом в Сиракузах , где изначально находились останки. Останки заключены в реликварий возле святилища рядом с мощами святого Дамиана. [31] [32]

Возведение в малую базилику

[ редактировать ]

Папа Франциск через Конгрегацию богослужения и дисциплины таинств , титул Малой базилики присвоил 10 мая 2014 года собору, литургическому памятнику святого Дамиана . Инаугурационная месса была совершена 11 октября 2014 года, в пятую годовщину канонизации святого Дамиана. Привилегии, связанные со статусом малой базилики, включают право на умбракулум (церемониальный балдахин) и тинтиннабулум (церемониальный колокол), которые несли процессией и устанавливали во время инаугурационной мессы. [33] [34]

Орган

[ редактировать ]
Хоровая лоджия и второй орган, сфотографированные братом Бертрамом ок. 1900-е годы

Первый орган , установленный вскоре после постройки собора, прибыл из Франции и имел один ручной и педальный клавир . Второй орган, установленный в 1885 году, был построен в Англии как подарок прихожанина Годфри Роудса и отличался огромными , выпуклыми и педальными органами. Большая статуя святой Цецилии , покровительницы духовной музыки, была установлена ​​на кожухе перед органом в 1906 году.

Третий и нынешний, Opus 916, состоит из большого, большого, хорового и педального органов, установленных на чердаке хора органостроителем Альфредом Г. Тикнером из компании Aeolian-Skinner Organ Company бостонской . В нем есть 3 руководства, 37 остановок, 33 ранга и 2159 трубок. [35] Этот инструмент был торжественно освящен 9 сентября 1934 года монсеньором. Стивен Аленкастр, за которым последовал посвященный сольный концерт органиста Дона Джорджа, транслировался по радиостанции KGU в Гонолулу.

Кампус

[ редактировать ]
Западный фасад и главный вход торгового центра Fort Street.

Церковь по адресу Fort Street Mall, 1175 — это всего лишь одно здание в более крупном кампусе, принадлежащем епархии Гонолулу и купленном в эпоху Гавайского королевства у Чарльза Брюэра , Чарльза Рида Бишопа , Джулиуса Антона, Джозефа Картера, Александра Мьюира, Джеймса Маки и Ромилы Уайтинг. . Большая часть земли ранее использовалась в качестве интерната и дневной школы в конце 1800-х годов – предшественника школы Сент-Луиса . На территории кампуса находится епархиальная канцелярия , в которой расположены офисы епископа и генерального викария , а также газета «Гавайский католический вестник» . В том же высотном здании также находится дом приходского священника , кабинет и резиденция настоятеля, приходского викария и других священников, обслуживающих соборную базилику Богоматери Мира.

Епархия сдала часть территории кампуса в аренду коммерческим организациям. Здание Century Square, современный небоскреб на Бишоп-стрит, 1188, сдается в аренду как офисное и жилое помещение. Finance Factors - землевладелец из меньшинства, на котором расположено здание Finance Factors. планируется построить новое доступное жилье для пожилых людей На месте приходского зала . [36] Прямо под кампусом находится пещеристый бассейн, вырытый первыми миссионерами как колодец с пресной водой. Сейчас оно сдано в аренду частной компании, которая использует его как подземную общественную автостоянку .

[ редактировать ]
  • Панельный (остроконечный бочонок) потолок по заказу епископа Мегрэ.
    Панельный (остроконечный бочонок) потолок по заказу епископа Мегрэ.
  • Статуя Богоматери Мира с мемориальными досками на английском, французском, португальском и гавайском языках со словами: «В память о первой Римско-католической церкви, Богоматери Мира с 1827 по 1893 год».
    Статуя Богоматери Мира с мемориальными досками на английском, французском, португальском и гавайском языках со словами: «В память о первой Римско-католической церкви, Богоматери Мира с 1827 по 1893 год».
  • Изображение Папы Пия XI, благословляющего Стефана Питера Аленкастра пятым и последним апостольским викарием Гавайских островов.
    Изображение Папы Пия XI, благословляющего Стефана Питера Аленкастра пятым и последним апостольским викарием Гавайских островов.
  • Реликварии святых Дамьена де Вестера и Марианны Коуп
    Реликварии святых Дамьена де Вестера и Марианны Коуп
  • Главный алтарь с изображением святых Марианны и Дамиана, ок. 2020 год
    Главный алтарь с изображением святых Марианны и Дамиана, ок. 2020 год
  • Кафедра или престол епископа
    Кафедра , или престол епископа
  • Фигуры Иисуса и святых на алтаре когда-то были частью кафедры.
    Фигуры Иисуса и святых на алтаре когда-то были частью кафедры.
  • Главные двери епископа из коа
    Главные двери епископа из коа

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н «Долгая история собора Гонолулу видела много изменений» . Гавайский католический вестник . 24 августа 2017 г. Проверено 20 сентября 2023 г.
  2. ^ Доус, Гаван (1966). «Журнал Полинезийского общества: Верховный вождь Боки» . www.jps.auckland.ac.nz . 75 (1): 65–83 [72].
  3. ^ «Племена – местные голоса – 1831: Каахуману приказывает католическим миссионерам покинуть Гавайи» . www.nlm.nih.gov .
  4. ^ Изендорн, Реджинальд (1926). История католической миссии на Гавайских островах . Гонолулу: Гонолулу Star-Bulletin.
  5. ^ Кэхилл, Эммет (2004). Темное десятилетие, 1829–1839: антикатолические преследования на Гавайях . Гонолулу: Взаимное издательство. ISBN  1566476356 .
  6. ^ Джонс, Джон К. (1840). Дополнение к «Зеркалу Сандвичевых островов», содержащее отчет о преследовании католиков на Сандвичевых островах . Гонолулу: Р. Дж. Ховард, принтер.
  7. ^ Jump up to: а б «Католическая энциклопедия: Сандвичевы острова (Гавайи)» . www.newadvent.org .
  8. ^ «Епархия начинает подготовку к двухсотлетию прихода католицизма» . Гавайский католический вестник . 18 июля 2023 г. Проверено 22 сентября 2023 г.
  9. ^ Фрир, Уолтер Ф. (1894). «Эволюция гавайской судебной системы». Документы Гавайского исторического общества (7). Гонолулу: Гавайское историческое общество. hdl : 10524/966 .
  10. ^ «Что вы знаете об истории Гавайев?» . Благодарный Американский Фонд . 31 мая 2015 г.
  11. ^ Янг, Питер Т. (24 июля 2019 г.). «Коралловая стройка» . Изображения Старых Гавайев . ООО Хоокулеана.
  12. ^ Йим, Генри Л. (7 декабря 2012 г.). «Вспоминая первого священника Гавайев» . hawaiiicatholicherald.com . Гавайский католический вестник. п. 3 . Проверено 21 сентября 2023 г.
  13. ^ «Старейшее здание» . www.hawaiiicatholicherald.com . Август 2014 года . Проверено 22 февраля 2019 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д «Собор Богоматери Мира» . Фонд исторических Гавайев . 20 января 2015 года . Проверено 29 сентября 2023 г.
  15. ^ Шмитт, Роберт С.; Кокс, Доак К. (1992). Гавайское время . п. 215 . Проверено 22 сентября 2023 г.
  16. ^ Макнамара, Денис (2009). «Носители Небесного Иерусалима: Второй Ватиканский собор и развитие церковной архитектуры | Архив статей» . Институт сакральной архитектуры . 15 .
  17. ^ «Собор в честь 175-летия мессы в отреставрированном святилище» . Гавайский католический вестник . 8 августа 2018 г.
  18. ^ «Восстановление собора начинается второй этап: святилище» . Гавайский католический вестник . 8 февраля 2018 года . Проверено 22 сентября 2023 г.
  19. ^ «Возвращение домой святой Марианны • Сестры святого Франциска из общины Ноймана» . Сестры святого Франциска Неймановской общины . 07.08.2014 . Проверено 22 февраля 2019 г.
  20. ^ Jump up to: а б Даунс, Патрик (22 августа 2018 г.). «Построен из живых камней » . Гавайский католический вестник . Проверено 22 сентября 2023 г.
  21. ^ «Почищены и отреставрированы, в соборе восстановлены витражи» . Гавайский католический вестник . 27 июня 2018 г. Проверено 22 сентября 2023 г.
  22. ^ «10 колонн собора преображаются под мрамор» . Гавайский католический вестник . 30 сентября 2020 г. Проверено 22 сентября 2023 г.
  23. ^ «Новые портреты гавайских святых выделяются над алтарем собора» . Гавайский католический вестник . 26 декабря 2019 года . Проверено 22 сентября 2023 г.
  24. ^ «Отец Дэмиен - Национальный исторический парк Калаупапа (Служба национальных парков США)» . www.nps.gov .
  25. ^ О'Коннелл, Морин (12 сентября 2012 г.). «Святая Марианна Коуп, мать изгоев Гавайев» . Журнал Гавайи .
  26. ^ Фосетт, Денби (5 января 2016 г.). «Самое позорное судебное дело в истории Гавайев» . Гражданский ритм Гонолулу .
  27. ^ «Подробности об активе NPGallery» . npgallery.nps.gov .
  28. ^ «Собор Богоматери Мира» . Фонд исторических Гавайев . 19 февраля 2014 года . Проверено 29 сентября 2023 г.
  29. ^ «HHF В поле: Кафедральный собор Богоматери Мира» . Фонд исторических Гавайев . 8 июня 2018 г. . Проверено 29 сентября 2023 г.
  30. ^ Кирни, Эмили (20 января 2018 г.). «Изучите богатую историю веры Гавайев» . НКР . Проверено 20 сентября 2023 г.
  31. ^ «Останки Святой Марианны возвращаются на Гавайи, чтобы остаться» . Гавайский католический вестник . 20 июня 2014 года . Проверено 22 сентября 2023 г.
  32. ^ Вестник, католик на Гавайях (3 января 2014 г.). «Останки Святой Марианны возвращаются на Гавайи» . Гавайский католический вестник .
  33. ^ Сильва, епископ Ларри. «Собор Богоматери Мира становится Малой базиликой», епархия Гонолулу, 18 июля 2014 г. Архивировано 28 июля 2014 г., в Wayback Machine.
  34. ^ Сильва, Кларенс (24 октября 2014 г.). «Размышления о возведении собора Богоматери Мира в статус малой базилики» . Гавайский католический вестник .
  35. ^ «Опус 916: Собор Богоматери Мира (Гонолулу, Гавайи)» . www.organhistoricalsociety.org .
  36. ^ «Новое назначение старой стройки» . Гавайский католический вестник . 21 июня 2023 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Кафедрального собора Богоматери Мира (Гонолулу) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cathedral_Basilica_of_Our_Lady_of_Peace&oldid=1229611919"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 65d53005dfc1a7555ee9c420eebf520d__1718641440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/65/0d/65d53005dfc1a7555ee9c420eebf520d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cathedral Basilica of Our Lady of Peace - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)