Эдвард Кахале

Эдвард Кахале (1891–1989) был американским священнослужителем и третьим каху (пастором) гавайского происхождения в церкви Кавайахао с января 1940 года до вступления в должность Авраама Акаки в январе 1957 года . Он был неотъемлемой частью усилий Гавайского университета в начале 20 века, направленных на предотвращение превращения гавайского языка в затерянный язык.

Фон

Он родился у гавайцев по происхождению в Гонолулу 19 сентября 1891 года и вырос в Кау, Гавайи, у своих родителей Гарри и Аны Охилау Кахале. Он учился на бухгалтера на заочном курсе в Университете Ла Саль , а также был выпускником Библейского института Лос-Анджелеса . В течение нескольких лет он был школьным учителем на острове Ниихау , и его в шутку называли «мэром Ниихау». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Министерство

Он был пастором или помощником пастора в нескольких церквях на территории Гавайев , включая Канеохе , Напупу , Вайана и Перл-Сити . Кахале был пастором церкви Хайли в Хило в 1937 году, когда его призвали на должность помощника пастора в церкви Кавайахао , разделив обязанности руководства с Каху Уильямом Камау . Кахале получил звание Каху в 1940 году и стал третьим представителем гавайского происхождения. 89-летний Камау смог уйти в отставку как почетный пастор . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

В апреле 1945 года Кахале возглавил панихиду политического лидера и гавайской принцессы Эбигейл Кэмпбелл Кавананакоа . ^{[ 6 ]} Кахале служил Кавайахао до тех пор, пока преподобный Авраам Акака не был назначен Каху. 30 января 1957 года ^{[ 7 ]} Несмотря на то, что он официально вышел на пенсию, он по-прежнему был связан с Кавайахао, в основном обслуживая свадьбы и похороны. Одним из последних его обрядов в качестве министра было проведение в 1973 году свадьбы Honolulu Advertiser обозревателя Сэмми Амалу и риэлтора Энн Фельцер . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Спасение гавайского языка

За аннексией Гавайев Соединенными Штатами последовал шаг в сторону культурной американизации территории. Разговорный гавайский язык постепенно пришел в упадок почти до грани исчезновения. Ситуация усугубилась, когда правительство территории выступило за то, чтобы в классах преподавали только английский язык. Гавайский университет запустил программу по исправлению ситуации. Переводчик и преподаватель гавайского языка Фредерик Уильям Кахапула Бекли-младший был нанят в 1922 году в качестве первого преподавателя гавайского языка в университете. ^{[ 10 ]} Джон Генри Уайз стал вторым инструктором в 1926 году. ^{[ 11 ]}

Уайз умер в 1937 году, и ему наследовал Генри Пратт Джадд , внук миссионера Геррита П. Джадда . ^{[ 12 ]} Когда Джадд вышел на пенсию в 1945 году, на борт был принят Кахале. Попечители церкви Каваяхао удовлетворили его потребность разделить свое время между церковью и университетом. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Начиная с 1946 года Кахале создавал учебники для уроков. В 1949 году лингвист Сэмюэл Хойт Элберт , которого языку преподавала Мэри Кавена Пукуи , был нанят, чтобы помогать Кахале в качестве учителя. ^{[ 15 ]} В число инструкторов войдет преподобный Сэмюэл Аукай Кеала-старший из церкви Каумакапили , священник-уроженец Гавайских островов, выросший в доме, где только на гавайском языке . говорили ^{[ 16 ]}

Начиная с 1950 года Кахале читал проповеди на гавайском языке на радиостанции Гонолулу KGMB . Его последняя передача состоялась 31 декабря 1951 года. ^{[ 17 ]}

Учебники авторские

Курс начального гавайского языка для некредитной вечерней сессии Гавайского университета . 1946. OCLC 663709713 .
Гавайский язык: первый год . 1950. OCLC 663416099 .
Гавайский язык. 1-2 курс . 1950-е годы. OCLC 16335711 .
Гавайский язык . 1950-е годы. OCLC 907505061 .
Гавайский язык . 1953. OCLC 663373786 .

КГМБ 1950-1951 гг. Радиопроповеди

Хорошие новости: [проповеди] (на гавайском языке). 1973. OCLC 16341795 .

Дальнейшее чтение

Джадд, Генри П.; Хиллари, Перри Эдвард (1954). Мужчины и женщины Гавайев, 1954 год; биографическая энциклопедия людей с выдающимися достижениями, исторический отчет о народах, отличившихся личным успехом и государственной службой . Гонолулу, Гавайи: Бизнес-консультанты Гонолулу. п. 342 – через HathiTrust .

Ссылки

^ Департамент образования Гавайев (1907 г.). «Доклад начальника народного просвещения губернатору» . п. 72.
^ «Сюда приезжает Кахале из Ниихау» . Honolulu Star-Bulletin – через Newspapers.com (требуется подписка) . 17 июля 1935 г. с. 3, кол. 6 . Проверено 22 апреля 2018 г.
^ Каменная церковь в Каваяхао, 1820–1944 гг . Попечители церкви Каваяхао. 1945. с. 121–122, 133. OCLC 610133650 .
^ «Церковь Каваяхао» . Рекламодатель Гонолулу – через Newspapers.com (требуется подписка) . 5 декабря 1937 г. с. 37, кол. 2 . Проверено 22 апреля 2018 г.
^ «Страницы истории, перевернутые в церкви Кайлуа» . Honolulu Star-Bulletin – через Newspapers.com (требуется подписка) . 11 апреля 1938 г. с. 6 . Проверено 22 апреля 2018 г.
^ «Последний обряд сегодня для Кавананакоа» . Рекламодатель Гонолулу – через Newspapers.com (требуется подписка) . 15 апреля 1945 г. с. 3, кол. 1 . Проверено 21 апреля 2018 г.
^ «Историческая церковь Каваяхао завтра назначит восьмого пастора» . Honolulu Star-Bulletin – через Newspapers.com (требуется подписка) . 30 января 1957 г. с. 8 . Проверено 22 апреля 2018 г.
^ «Колумнист Амалу женится на Энн Фельцер» . Рекламодатель Гонолулу – через Newspapers.com (требуется подписка) . 12 февраля 1973 г. с. 16 . Проверено 22 апреля 2018 г.
^ «Реклама церкви Кавайахао о воскресных службах» . Рекламодатель Гонолулу – через Newspapers.com (требуется подписка) . 6 октября 1973 г. с. 38 . Проверено 22 апреля 2018 г.
^ Неллист, Джордж Ф.М. (1925). «Фредерик Уильям Бекли». Мужчины Гавайев . Том. 3. Гонолулу: Гонолулу Стар-Бюллетень. OCLC 153923202 .
^ «История - Гавайская школа гавайских знаний» . Э-э, Маноа . Проверено 22 апреля 2018 г.
^ «Преподобный Генри Джадд умирает; могильные обряды в субботу» . Рекламодатель Гонолулу – через Newspapers.com (требуется подписка) . 14 октября 1955 г. с. 1, кол. 3 . Проверено 22 апреля 2018 г. ; «Преподобный Джадд (продолжение со страницы 1») . Рекламодатель Гонолулу – через Newspapers.com (требуется подписка) . 14 октября 1955 г. стр. 6, столбец 6. Получено 22 апреля 2018 г.
^ «Преподобный Кахале будет преподавать гавайский язык в университете» . Рекламодатель Гонолулу – через Newspapers.com (требуется подписка) . 30 марта 1945 г. с. 2 . Проверено 22 апреля 2018 г.
^ «Эдвард Кахале, новый преподаватель гавайского языка в UH, 1945 год» . страница . Хоку или Гавайи. 4 апреля 1945 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
^ Джонсон, Рубеллит К. (1998). «Гавайский язык и гавайские исследования». В Каминсе, Роберт М.; Поттер, Роберт Э. (ред.). Маламалама: История Гавайского университета . Гавайский университет Press. стр. 137–143. ISBN 978-0-8248-6350-0 . OCLC 45843003 — через ProjectMuse.
^ «Некрологи: легенды острова, умирает лингвист-пастор» . Рекламодатель Гонолулу – через Newspapers.com (требуется подписка) . 18 декабря 1969 г. с. 34 . Проверено 22 апреля 2018 г.
^ Шульц, Альберт Дж. (1994). Улукау: Голоса Эдема: история изучения гавайского языка . Гавайский университет Press. стр. 363, 442. ISBN. 0-8248-1637-4 .

[1] Департамент образования Гавайев (1907 г.). «Доклад начальника народного просвещения губернатору» . п. 72.

[2] «Сюда приезжает Кахале из Ниихау» . Honolulu Star-Bulletin – через Newspapers.com (требуется подписка) . 17 июля 1935 г. с. 3, кол. 6 . Проверено 22 апреля 2018 г.

[3] Каменная церковь в Каваяхао, 1820–1944 гг . Попечители церкви Каваяхао. 1945. с. 121–122, 133. OCLC 610133650 .

[4] «Церковь Каваяхао» . Рекламодатель Гонолулу – через Newspapers.com (требуется подписка) . 5 декабря 1937 г. с. 37, кол. 2 . Проверено 22 апреля 2018 г.

[5] «Страницы истории, перевернутые в церкви Кайлуа» . Honolulu Star-Bulletin – через Newspapers.com (требуется подписка) . 11 апреля 1938 г. с. 6 . Проверено 22 апреля 2018 г.

[6] «Последний обряд сегодня для Кавананакоа» . Рекламодатель Гонолулу – через Newspapers.com (требуется подписка) . 15 апреля 1945 г. с. 3, кол. 1 . Проверено 21 апреля 2018 г.

[7] «Историческая церковь Каваяхао завтра назначит восьмого пастора» . Honolulu Star-Bulletin – через Newspapers.com (требуется подписка) . 30 января 1957 г. с. 8 . Проверено 22 апреля 2018 г.

[8] «Колумнист Амалу женится на Энн Фельцер» . Рекламодатель Гонолулу – через Newspapers.com (требуется подписка) . 12 февраля 1973 г. с. 16 . Проверено 22 апреля 2018 г.

[9] «Реклама церкви Кавайахао о воскресных службах» . Рекламодатель Гонолулу – через Newspapers.com (требуется подписка) . 6 октября 1973 г. с. 38 . Проверено 22 апреля 2018 г.

[10] Неллист, Джордж Ф.М. (1925). «Фредерик Уильям Бекли». Мужчины Гавайев . Том. 3. Гонолулу: Гонолулу Стар-Бюллетень. OCLC 153923202 .

[11] «История - Гавайская школа гавайских знаний» . Э-э, Маноа . Проверено 22 апреля 2018 г.

[12] «Преподобный Генри Джадд умирает; могильные обряды в субботу» . Рекламодатель Гонолулу – через Newspapers.com (требуется подписка) . 14 октября 1955 г. с. 1, кол. 3 . Проверено 22 апреля 2018 г. ; «Преподобный Джадд (продолжение со страницы 1») . Рекламодатель Гонолулу – через Newspapers.com (требуется подписка) . 14 октября 1955 г. стр. 6, столбец 6. Получено 22 апреля 2018 г.

[13] «Преподобный Кахале будет преподавать гавайский язык в университете» . Рекламодатель Гонолулу – через Newspapers.com (требуется подписка) . 30 марта 1945 г. с. 2 . Проверено 22 апреля 2018 г.

[14] «Эдвард Кахале, новый преподаватель гавайского языка в UH, 1945 год» . страница . Хоку или Гавайи. 4 апреля 1945 года . Проверено 22 апреля 2018 г.

[15] Джонсон, Рубеллит К. (1998). «Гавайский язык и гавайские исследования». В Каминсе, Роберт М.; Поттер, Роберт Э. (ред.). Маламалама: История Гавайского университета . Гавайский университет Press. стр. 137–143. ISBN 978-0-8248-6350-0 . OCLC 45843003 — через ProjectMuse.

[16] «Некрологи: легенды острова, умирает лингвист-пастор» . Рекламодатель Гонолулу – через Newspapers.com (требуется подписка) . 18 декабря 1969 г. с. 34 . Проверено 22 апреля 2018 г.

[17] Шульц, Альберт Дж. (1994). Улукау: Голоса Эдема: история изучения гавайского языка . Гавайский университет Press. стр. 363, 442. ISBN. 0-8248-1637-4 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

v т и Христианство на Гавайях
Христианские группы на Гавайях	Англиканское сообщество Церковь Гавайев епископальный баптист Католическая церковь Роман Восточный Святые последних дней лютеранин Новая Надежда Восточно-православный Коптский православный православный
Исторические часовни	Церковь Перекрестка Богоматерь Мира Град Много времени Мне жаль Исследователь Образование Возьми это Осторожный Печенье Христианская церковь Мэри Виктори Военно-морской Звезда моря Святой Андрей Святой Бенедикт Святой Иосиф Святой Михаил Архангел Био Взволнованный Сомневаться
Миссионеры	ВП Александр Лоррин Эндрюс Ричард Армстронг Алексис Бачело Дуайт Болдуин Хайрам Бингхэм I Хирам Бингэм II Серено Эдвардс Бишоп Элиас Бонд Либерт Х. Бонемс Эфраим Уэстон Кларк Титус Коэн А. С. Кук Марианна Коуп Питер Кудрин Сэмюэл С. Дэймон Отец Дэмиен Шелдон Диббл Дэниел Доул Джозеф Даттон Уильям Эллис Урсула Эмерсон Дж. С. Грин Пи Джей Гулик ЭО Холл Мерриман Харрис HR Хичкок Чарльз МакИвен Хайд Геррит П. Джадд Дэвид Лайман Лоренцо Лайонс Луи Мегре Джон Д. Пэрис WH Райс Уильям Ричардс Томас Стейли Бетси Стоктон Джон М. Систерманс Аса Терстон Люси Гудейл Терстон Эбнер Уилкокс Альфред Уиллис
Коренные христиане	Авраам Акака Акаико Акана Неправильный Уильям Хоапили Кааувай Эдвард Кахале Алиса Кахокулуна Уильям Камау Кейптаун Джеймс Кеттл Чарльз Кекумано Оранжевый живот Хелио Коаэлоа Джоэл Хулу Мохоэ Дэвид Мало Джонатан Напела Генри Опукахайя Сильный
Похожие статьи	Эдикт толерантности Французское вторжение Дело Лапласа