Проект тюрьмы Зомба

У меня здесь нет всего
У меня здесь нет всего
альбомов Сборник Разные художники
Выпущенный	2015
Записано	Зомба, Малави
Место проведения	Центральная тюрьма Зомба
Студия	Сведение в Studio Black Box (Франция)
Жанр	Мировая музыка
Язык	Чичева , английский
Этикетка	Рекорды шести градусов
Продюсер	Ян Бреннан

Zomba Prison Project — это запись музыки, написанной и исполненной заключенными центральной тюрьмы строгого режима Зомба в Зомбе , Малави . Альбом I Have No Everything Here был спродюсирован Яном Бреннаном и номинирован на премию Грэмми 2016 года как лучший альбом мировой музыки . ^{[ 1 ]}

Запись

Центральная тюрьма Зомбы — переполненное учреждение строгого режима, расположенное в Зомбе , бывшей столице Малави. Согласно данным Всемирного банка , Малави в 2015 году вошла в число самых бедных стран мира по показателю ВВП на душу населения. ^{[ 2 ]} Тюрьма, в которой происходили записи, была построена в эпоху британского колониального правления и рассчитана на 340 человек. Учреждение превратилось в полуразрушенное кирпичное строение, в котором сейчас зачастую содержится более 2000 заключенных. ^{[ 3 ]}

В августе 2013 года продюсер Ян Бреннан (США) и его жена режиссер-документалист Марилена Умухоза Делли (Италия) отправились на юг Малави, чтобы записать музыку мужчин и женщин-заключенных в Зомбе. Бреннану и Делли было предоставлено время с заключенными, частично в обмен на проведение курсов по разрешению конфликтов и предотвращению насилия - темам, по которым Бреннан опубликовал четыре книги и с 1993 года читал лекции по всему миру. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Запись длилась более 10 дней и включала участие заключенных, отбывающих наказание за преступления, начиная от двойного убийства и кражи и заканчивая более спорными и сомнительными обвинениями, связанными с актами гомосексуализма , которые остаются наказуемыми преступлениями в Малави, и обвинениями в "колдовстве". . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Записи были сделаны в разных местах по всему объекту. Записи мужчин были сделаны возле автомагазина и лесопилки в тюрьме, а женщин - на открытом воздухе - во дворе и на крыльце. В рамках проекта было задокументировано более шести часов записанной музыки с участием более шестидесяти человек, включая нескольких тюремных охранников. Бреннан спроектировал все треки сам, без использования наложений или эффектов, используя портативную студию с батарейным питанием. Позже пластинка была сведена ирландцем Дэвидом Одлумом в его студии Black Box в сельской местности Франции.

Завершенный альбом представляет собой сборник из 20 треков с участием 16 авторов-исполнителей из тюрьмы, исполненных в основном на языке чичева . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Хотя некоторые треки написаны сольными участниками тюремного мужского оркестра, ни сама группа, ни ее лидер не представлены на альбоме. Выпущенные записи ориентированы на тех, кто не считал себя певцами и/или авторами песен, при этом большинство треков исходит от женской части тюрьмы и от лиц, написавших песни специально для проекта. Завершенный альбом был выпущен в 2015 году на лейбле Six Degrees Records .

Часть средств, собранных в рамках проекта, пошла на юридическое представительство некоторых заключенных, участвовавших в записи. С момента начала проекта дела трех женщин-заключенных были пересмотрены и освобождены. ^{[ 11 ]} На момент выдвижения на премию «Грэмми» еще два дела находились на рассмотрении апелляции, но в апелляционном процессе возникли задержки, которые продолжались более двух лет. Проект помог повысить осведомленность о тяжелом положении заключенных в Зомбе, от неэффективности бюрократического процесса апелляции до заключения в тюрьму младенцев, рожденных в этом учреждении. ^{[ 12 ]}

Бреннан и Делли еще дважды возвращались в тюрьму в 2016 году, чтобы записать новый альбом под названием I Will Not Stop Singing . ^{[ 13 ]}

Прием

После известия о номинации на премию Грэмми проект Zomba Prison Project « У меня здесь нет всего» получил широкое освещение в мировой прессе и получил положительные отзывы критиков. Записи были охарактеризованы как очень личные и выражающие мнение недостаточно представленной социальной группы. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Его сравнивают с записями, сделанными Джоном и Аланом Ломаксами в тюрьме Парчмана штата Миссисипи. ^{[ 16 ]} и присоединяется к творчеству «тюремной музыки», которое включает в себя альбомы таких артистов, как Sex Pistols , Big Mama Thornton , Leadbelly , BB King и Johnny Cash . ^{[ 17 ]} Номинация альбома I Have No Everything Here знаменует собой первую номинацию работы малавийского исполнителя на премию Грэмми. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Эта история освещалась по всему миру, в том числе на первой полосе The New York Times. ^{[ 20 ]} и телепрограммой « 60 минут» с репортажем Андерсона Купера . ^{[ 21 ]} Этот сегмент получил премию «Эмми» за выдающийся художественный рассказ и был номинирован на две другие премии «Эмми». ^{[ 22 ]}

В «Экспрессо» , крупнейшем еженедельнике Португалии, Жоау Сантуш написал: «Из двадцати песен нет ни одной, которая не была бы испорчена обстоятельствами. И ни одна из них не менее важна». ^{[ 23 ]}

Irish Times Джим Кэрролл из назвал I Have No Everything Here «великолепными песнями из-за решетки в Малави». ^{[ 24 ]} и назвал его одним из 30 лучших альбомов года. ^{[ 25 ]}

Бетто Аркос из NPR оценил альбом как «один из самых захватывающих проектов, которые я слышал». ^{[ 26 ]}

Список треков

Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Послушай меня (или я надеру тебе задницу)» (написано и исполнено Чиконди Саланже)	2:45
2.	«Женщины сегодня заботятся о бизнесе» (написано и исполнено Стефано Ньерендой)	2:18
3.	«Пожалуйста, не убивайте моего ребенка» (написано и исполнено Томасом Бинамо)	4:51
4.	«Сообщение (я возьму тебя)» (написано и исполнено Беном Масекесе)	3:02
5.	«Ревнивый сосед» (написано и исполнено Элиасом Чименя)	3:00
6.	«Я вижу, как весь мир умирает от СПИДа» (написано и исполнено офицером Инес Каунде)	2:37
7.	«Верни мне моего ребенка» (написано и исполнено Хендерсоном Дамиано)	0:52
8.	"The Floods" (написано и исполнено Джеймсом Джастином)	2:44
9.	"Taking My Life" (написана и исполнена Глэдис Зинамо)	0:50
10.	«Дом танца» (традиционный, в исполнении женщин-заключенных Зомбы)	0:14
11.	«Don't Hate Me» (написано и исполнено Глэдис Зинамо)	1:06
12.	«Тюрьма грешников» (написана и исполнена Элубе Чалема)	1:02
13.	«When They See Me Dance» (написано и спето Фронсом Афики)	0:36
14.	"Last Wishes" (написано и исполнено Ирен Чибова)	0:41
15.	"The Weary & the Burdened" (написано и исполнено Маргарет Маколига)	1:07
16.	«I Kill No More» (написано и исполнено Жозефиной Банда)	0:20
17.	«I Am Alone» (написано и исполнено Родой Мтемангомбе)	1:54
18.	«До свидания, все мои друзья» (написано и исполнено Элубе Микаеле)	0:29
19.	«Прощение» (написано и исполнено Элубе Чалема)	0:44
20.	"Пойдем!!!" (написано и исполнено Фронсом Афики совместно с Глэдис Зинамо)	0:44

Ссылки

^ «Заключенные строгого режима номинированы на Грэмми» Аль-Джазира. Проверено 10 декабря 2015 г.
^ «10 самых богатых (и беднейших) стран мира» Шпаргалка. Проверено 14 декабря 2015 г.
^ «Эти заключенные в Малави только что были номинированы на премию Грэмми» Fusion. Проверено 10 декабря 2015 г.
^ «Песни, спетые из тюрьмы в Малави» The New York Times. Проверено 14 декабря 2015 г.
^ «Иэн Бреннан: Глаза сестры кленового сиропа - рецензия на книгу» Проверено 14 декабря 2015 г.
^ «В поисках несовершенного ритма» Проверено 14 декабря 2015 г.
^ «Двое мужчин, задержанных за« однополый секс », обвинены в Малави» Nyasa Times. Проверено 12 декабря 2015 г.
^ «За растущими обвинениями в колдовстве в Малави и растущим отчаянием» The Wilson Quarterly. Проверено 12 декабря 2015 г.
^ «Песни, спетые из тюрьмы в Малави» The New York Times. Проверено 10 декабря 2015 г.
^ «Тюремный проект Зомба: обзор компакт-диска у меня здесь нет всего - разнообразная и мощная тюремная музыка» The Guardian. Проверено 10 декабря 2015 г.
^ "Проект Тюрьмы Зомба Яна Бреннана и Марилены Делли номинирован на Грэмми" BWW. Проверено 14 декабря 2015 г.
^ «Альбом «Крик из-под стражи», номинированный на Грэмми» The Nation. Проверено 14 декабря 2015 г.
^ «Я не перестану петь» . Бандкамп . Проверено 12 августа 2024 г.
^ «Заключенные строгого режима номинированы на Грэмми» Аль-Джазира. Проверено 10 декабря 2015 г.
^ «СЛУШАЙТЕ ПЕСНЮ, ЗАПИСАННУЮ ЗАКЛЮЧЕННЫМИ НА ЮЖНОМ МАЛАВИ» Vice. Проверено 11 декабря 2015 г.
^ "Проект Тюрьмы Зомба Яна Бреннана и Марилены Делли номинирован на Грэмми" BWW. Проверено 11 декабря 2015 г.
^ «Тюремный проект Зомба: у меня здесь нет всего» Реликс. Проверено 11 декабря 2015 г.
^ «Заключенные из Малави номинированы на премию Грэмми» New York Daily News. Проверено 10 декабря 2015 г.
^ "Заключенные Малави неожиданно номинированы на Грэмми" Rolling Stone. Проверено 10 декабря 2015 г.
^ Ониси, Норимицу (14 февраля 2016 г.). «Малави получает свою первую номинацию на Грэмми за альбом заключенных» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 4 декабря 2016 г.
^ «Музыка тюрьмы Зомба» . Проверено 4 декабря 2016 г.
^ «Национальная академия телевизионных искусств и наук объявляет победителей 38-й ежегодной премии EMMY в области новостей и документального кино» (PDF) . Cdn.emmyonline.org . Проверено 22 октября 2017 г.
^ ""Дарите счастье миру, где бы вы ни находились. Среди номинантов на премию «Грэмми» есть малавийские заключенные» Expresso. Дата обращения 12 декабря 2015.
^ «Великолепные песни из-за решетки в Малави» The Irish Times. Проверено 12 декабря 2015 г.
^ «50 лучших альбомов года Джима Кэрролла» The Irish Times. Проверено 4 января 2016 г.
^ «Из четырех разных уголков Африки, четыре смелых новых альбома» NPR. Проверено 12 декабря 2015 г.

Внешние ссылки

Страница проекта тюрьмы Зомба на Six Degrees Records
Мини-документальный фильм о проекте тюрьмы Зомба на YouTube
Иэна Бреннана Официальная страница
Марилены Делли Официальная страница
Ненасильственное разрешение кризисов

[1] «Заключенные строгого режима номинированы на Грэмми» Аль-Джазира. Проверено 10 декабря 2015 г.

[2] «10 самых богатых (и беднейших) стран мира» Шпаргалка. Проверено 14 декабря 2015 г.

[3] «Эти заключенные в Малави только что были номинированы на премию Грэмми» Fusion. Проверено 10 декабря 2015 г.

[4] «Песни, спетые из тюрьмы в Малави» The New York Times. Проверено 14 декабря 2015 г.

[5] «Иэн Бреннан: Глаза сестры кленового сиропа - рецензия на книгу» Проверено 14 декабря 2015 г.

[6] «В поисках несовершенного ритма» Проверено 14 декабря 2015 г.

[7] «Двое мужчин, задержанных за« однополый секс », обвинены в Малави» Nyasa Times. Проверено 12 декабря 2015 г.

[8] «За растущими обвинениями в колдовстве в Малави и растущим отчаянием» The Wilson Quarterly. Проверено 12 декабря 2015 г.

[9] «Песни, спетые из тюрьмы в Малави» The New York Times. Проверено 10 декабря 2015 г.

[10] «Тюремный проект Зомба: обзор компакт-диска у меня здесь нет всего - разнообразная и мощная тюремная музыка» The Guardian. Проверено 10 декабря 2015 г.

[11] "Проект Тюрьмы Зомба Яна Бреннана и Марилены Делли номинирован на Грэмми" BWW. Проверено 14 декабря 2015 г.

[12] «Альбом «Крик из-под стражи», номинированный на Грэмми» The Nation. Проверено 14 декабря 2015 г.

[13] «Я не перестану петь» . Бандкамп . Проверено 12 августа 2024 г.

[14] «Заключенные строгого режима номинированы на Грэмми» Аль-Джазира. Проверено 10 декабря 2015 г.

[15] «СЛУШАЙТЕ ПЕСНЮ, ЗАПИСАННУЮ ЗАКЛЮЧЕННЫМИ НА ЮЖНОМ МАЛАВИ» Vice. Проверено 11 декабря 2015 г.

[16] "Проект Тюрьмы Зомба Яна Бреннана и Марилены Делли номинирован на Грэмми" BWW. Проверено 11 декабря 2015 г.

[17] «Тюремный проект Зомба: у меня здесь нет всего» Реликс. Проверено 11 декабря 2015 г.

[18] «Заключенные из Малави номинированы на премию Грэмми» New York Daily News. Проверено 10 декабря 2015 г.

[19] "Заключенные Малави неожиданно номинированы на Грэмми" Rolling Stone. Проверено 10 декабря 2015 г.

[20] Ониси, Норимицу (14 февраля 2016 г.). «Малави получает свою первую номинацию на Грэмми за альбом заключенных» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 4 декабря 2016 г.

[21] «Музыка тюрьмы Зомба» . Проверено 4 декабря 2016 г.

[22] «Национальная академия телевизионных искусств и наук объявляет победителей 38-й ежегодной премии EMMY в области новостей и документального кино» (PDF) . Cdn.emmyonline.org . Проверено 22 октября 2017 г.

[23] ""Дарите счастье миру, где бы вы ни находились. Среди номинантов на премию «Грэмми» есть малавийские заключенные» Expresso. Дата обращения 12 декабря 2015.

[24] «Великолепные песни из-за решетки в Малави» The Irish Times. Проверено 12 декабря 2015 г.

[25] «50 лучших альбомов года Джима Кэрролла» The Irish Times. Проверено 4 января 2016 г.

[26] «Из четырех разных уголков Африки, четыре смелых новых альбома» NPR. Проверено 12 декабря 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]