Астрид Альбомы

Астрид Альбомы
Астрид Альбомы
Рожденный	Астрид Рейна ван Баален
Национальность	Голландский
Род занятий	Поэт, редактор, переводчик
Годы активности	2007 – настоящее время
Веб-сайт	www.astridalben.com

Астрид Альбен – голландского происхождения британская поэтесса , редактор и переводчик . Она является автором нескольких поэтических сборников, а ее стихи переведены на многие языки, включая китайский , мальтийский , словенский и румынский . ^{[ 1 ]} Альбен часто выступает на литературных фестивалях по всей Европе . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} включая Мальтийский фестиваль средиземноморской литературы. ^{[ 4 ]}

Альбен был соучредителем и художественным руководителем инициативы PARS в области искусства и науки в период с 2002 по 2018 год. ^{[ 5 ]} курирование мероприятий, посвященных конкретным местам, которые сочетают в себе театр, художественные инсталляции и научные эксперименты, в пространствах, включая Serpentine Galleries. ^{[ 6 ]} и Central Saint Martins в Лондоне, а также Rijksakademie van Beeldende Kunsten в Амстердаме. ^{[ 5 ]} она была избрана председателем Poetry London. В 2021 году ^{[ 7 ]} и является ответственным редактором отдела перевода литературы в издательстве Prototype Publishing. ^{[ 8 ]}

Биография

Албен родилась в Лосдрехте, Нидерланды, и выросла в Лагосе, Нигерия, и Хокхерсте, Кент, где она училась в гимназии Крэнбрук. Отказавшись от юридического образования в Лейденском университете, она переключилась на изучение английской литературы и философии в Эдинбургском университете. Она делит свое время между Лондоном и Амстердамом и замужем за британским поэтом Филипом Хэнкоком. ^{[ 9 ]}

Работает

Альбен — автор четырех сборников стихов. Она также курировала и редактировала серию антологий « Выводы о...» и курирует мероприятия, посвященные конкретным местам, сочетающие театр, художественные инсталляции и научные эксперименты. ^{[ 1 ]} Ее стихи, обзоры и эссе были включены во многие антологии, в том числе в литературное приложение к The Times . ^{[ 10 ]} Granta ^{[ 11 ]} и Поэтический обзор . ^{[ 12 ]}

Книги

2011: Альбен, Астрид (2011). К ! К ! очень мягко . Тодморден, Англия: Арк. ISBN 978-1-906570-73-6 . ^{[ 13 ]}
2019: Простой разговор . Прототип. ^{[ 14 ]}
2021: Маленький мертвый кролик (на голландском языке). поэтический центр. ^{[ 15 ]}
2022: Маленький мертвый кролик. ^{[ 16 ]}

Антологии

2007: Находки на льду . 22 марта 2016 г. ISBN 978-3-03778-125-8 .
2010: Выводы по эластичности . 22 марта 2016 г. ISBN 978-3-03778-148-7 .
2016: Выводы о свете . 31 мая 2016 г. ISBN 978-3-03778-490-7 .

Переводы

2022: Островной горный ледник. ^{[ 17 ]}

Награды

Ее перевод « Островной горный ледник» ( голландский : Eiland berg gletsjer Энн Вегтер ) получил премию английского PEN Translates в 2021 году. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Она является членом Королевского общества искусств . ^{[ 1 ]}

Критический прием

Plainspeak как возвращение «радикальной возможности заново изобрести себя с помощью нового и удивительного языка, что, как она показывает нам, можно сделать, просто говоря в самой ясной и простой форме». SPAMzine описал ^{[ 21 ]} «Маленький мертвый кролик», созданный в сотрудничестве с графическим дизайнером Зигмундсом Лапсой, был описан как «новаторское сочетание конкретной поэзии и абстрактных высечек ручной работы». ^{[ 22 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Астрид Альбен | Поэт, переводчик, редактор | Лондон, Великобритания» . Астрид Альбен . Проверено 21 июня 2022 г.
^ Мальта, начато (09.07.2019). «Астрид Альбен» . Инициировано . Проверено 8 января 2023 г.
^ «Зимнее теплое видео 2014» . www.obheal.ie . Проверено 8 января 2023 г.
^ «Мир литературы для наслаждения» . Времена Мальты . 12 августа 2019 г. Проверено 10 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Про Эстер и Астрид — парфундамент» . www.parsfoundation.com . Проверено 21 июня 2022 г.
^ «Пути кураторства» . Способы курирования . Проверено 8 февраля 2023 г.
^ «Астрид Альбен избрана председателем Попечительского совета Лондонского поэтического общества» . Поэзия Лондона . 31 марта 2021 г. Проверено 21 июня 2022 г.
^ "О" . Прототип . Проверено 15 декабря 2022 г.
^ «Филип Хэнкок | Поэт» . Филип Хэнкок . Проверено 31 января 2023 г.
^ «Архив Астрид Альбен» . ТЛС . Проверено 8 февраля 2023 г.
^ «Астрид Альбен» . Гранта . Проверено 8 февраля 2023 г.
^ «Том 110, № 2, лето 2020 — Поэтическое общество» . сайт поэтического общества.org.uk . Проверено 8 февраля 2023 г.
^ Уильямс, Эм (30 марта 2012 г.). «Астрид Альбен: ИИ! АЙ! ПИАНИССИМО» . ТЛС. Литературное приложение Times (5687): 25–26.
^ «Простой язык Астрид Альбен» . Прототип . Проверено 5 января 2024 г.
^ «Маленький мертвый кролик» . Центр поэзии (на голландском языке). 11 октября 2021 г. Проверено 5 января 2024 г.
^ «Маленький мертвый кролик» Астрид Альбен и Зигмунда Лапса . Прототип . Проверено 21 июня 2022 г.
^ «Островной горный ледник, автор Энн Вегтер, пер. Астрид Альбен» . Прототип . Проверено 21 июня 2022 г.
^ "новости - ПЕН-переводчик наградил "Островной горный ледник" - Letterenfonds" . www.letterenfonds.nl . Проверено 15 декабря 2022 г.
^ «Объявлены награды PEN Translates» . Английская ручка . Проверено 15 декабря 2022 г.
^ «Определены лауреаты премии PEN Translates из 15 стран» . Книготорговец . Проверено 10 июля 2023 г.
^ СПАМ (08.05.2020). «(ОБЗОР) Plainspeak Астрид Альбен» . СПАМ . Проверено 8 января 2023 г.
^ «Маленький мертвый кролик: игривый сборник стихов находит новые способы сбалансировать текст и дизайн» . Творческий бум . 23 марта 2022 г. Проверено 3 января 2023 г.

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Астрид Альбен | Поэт, переводчик, редактор | Лондон, Великобритания» . Астрид Альбен . Проверено 21 июня 2022 г.

[2] Мальта, начато (09.07.2019). «Астрид Альбен» . Инициировано . Проверено 8 января 2023 г.

[3] «Зимнее теплое видео 2014» . www.obheal.ie . Проверено 8 января 2023 г.

[4] «Мир литературы для наслаждения» . Времена Мальты . 12 августа 2019 г. Проверено 10 июля 2023 г.

[:2-5] Jump up to: ^а ^б «Про Эстер и Астрид — парфундамент» . www.parsfoundation.com . Проверено 21 июня 2022 г.

[6] «Пути кураторства» . Способы курирования . Проверено 8 февраля 2023 г.

[7] «Астрид Альбен избрана председателем Попечительского совета Лондонского поэтического общества» . Поэзия Лондона . 31 марта 2021 г. Проверено 21 июня 2022 г.

[8] "О" . Прототип . Проверено 15 декабря 2022 г.

[9] «Филип Хэнкок | Поэт» . Филип Хэнкок . Проверено 31 января 2023 г.

[10] «Архив Астрид Альбен» . ТЛС . Проверено 8 февраля 2023 г.

[11] «Астрид Альбен» . Гранта . Проверено 8 февраля 2023 г.

[12] «Том 110, № 2, лето 2020 — Поэтическое общество» . сайт поэтического общества.org.uk . Проверено 8 февраля 2023 г.

[13] Уильямс, Эм (30 марта 2012 г.). «Астрид Альбен: ИИ! АЙ! ПИАНИССИМО» . ТЛС. Литературное приложение Times (5687): 25–26.

[14] «Простой язык Астрид Альбен» . Прототип . Проверено 5 января 2024 г.

[15] «Маленький мертвый кролик» . Центр поэзии (на голландском языке). 11 октября 2021 г. Проверено 5 января 2024 г.

[16] «Маленький мертвый кролик» Астрид Альбен и Зигмунда Лапса . Прототип . Проверено 21 июня 2022 г.

[17] «Островной горный ледник, автор Энн Вегтер, пер. Астрид Альбен» . Прототип . Проверено 21 июня 2022 г.

[:4-18] "новости - ПЕН-переводчик наградил "Островной горный ледник" - Letterenfonds" . www.letterenfonds.nl . Проверено 15 декабря 2022 г.

[:5-19] «Объявлены награды PEN Translates» . Английская ручка . Проверено 15 декабря 2022 г.

[20] «Определены лауреаты премии PEN Translates из 15 стран» . Книготорговец . Проверено 10 июля 2023 г.

[21] СПАМ (08.05.2020). «(ОБЗОР) Plainspeak Астрид Альбен» . СПАМ . Проверено 8 января 2023 г.

[22] «Маленький мертвый кролик: игривый сборник стихов находит новые способы сбалансировать текст и дизайн» . Творческий бум . 23 марта 2022 г. Проверено 3 января 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ 2 ВИАФ 2
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция Данные БНФ Нидерланды 2 Норвегия