Майские издательства
| Материнская компания | Издательство Дар Фергиани |
|---|---|
| Основан | 1980 |
| Основатель | Мохаммед Башир Фергиани |
| Страна происхождения | Великобритания |
| Расположение штаб-квартиры | Вест-Хэмпстед Лондон, NW6 |
| Распределение | Великобритания, Ирландия , Ливия , Египет |
| Типы публикаций | Книги |
| Жанры художественной литературы | Литература, История, Перевод |
| Официальный сайт | http://darfpublishers.co.uk/ |
Darf Publishers — независимое британское издательство, основанное в Лондоне в 1980 году и специализирующееся на публикации книг о Ближнем Востоке, Северной Африке и арабском мире на английском языке. Первоначально большинство книг Дарфа представляли собой факсимильные издания редких книг 18 и 19 веков, охватывающих такие темы, как история, социология, литература и языки, культура и спорт. [ 1 ]
Происхождение
[ редактировать ]Компания Darf была основана в Лондоне в 1980 году ливийским издательским предпринимателем Мохаммедом Фергиани как английское представительство арабоязычного издательства Dar Fergiani (от которого происходит название Darf), которое он основал в Ливии , а затем в Египте , в 1952 году. [ 1 ] не вытеснил его из страны Дар Фергиани действовал в Ливии до тех пор, пока режим Каддафи из-за преследований и запрета частных издательских компаний. Фергиани эмигрировал в Лондон в конце 1970-х годов, а в 1990-х вернулся в Ливию, чтобы вновь открыть несколько книжных магазинов и продолжить издательскую деятельность Дара Фергиани в Ливии и ряде других арабских стран. [ 1 ] [ 2 ]
Ранние публикации
[ редактировать ]С момента своего создания в 1980 году издательство Darf сосредоточило свое внимание на публикации книг о Ливии, Ближнем Востоке и арабском мире на английском языке. Фирма имеет более 200 наименований в своем каталоге факсимильных изданий редких и вышедших из печати книг 18 и 19 веков, в основном посвященных истории, социологии, литературе и языкам, культуре и спорту. Дарф также опубликовал книги на других языках, например итальянском, по истории Ливии и Ближнего Востока. [ 1 ]
Новые публикации
[ редактировать ]Возобновление издательской деятельности фирмы в 2009 году было в основном сосредоточено на переводе и публикации литературы начинающих писателей Ближнего Востока, Северной Африки и Европы. [ 1 ] [ 3 ]
Среди его новых публикаций — «Жевательная резинка» (роман) Мансура Бушнафа , «Африканские Титаники» Абу Бакра Хаала и «Карты души» Ахмеда Фагиха . Дарф также опубликовал первый английский перевод книги «Границы тени» итальянского писателя Алессандро Спины . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
В 2017 году Darf расширила сферу своей деятельности, приобретя права на английский перевод « Тиисай оучи» ( «Маленький дом ») японского писателя Кёко Накадзима . [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и «Веб-сайт издательства DARF» . Издательство Дарф . Издательство Дарф. Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 года . Проверено 16 ноября 2014 г.
- ^ «Дар Фергиани, память Ливии за 60 лет» . Газета «Аль-Хаят» . 8 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 года . Проверено 16 ноября 2014 г.
- ^ « Перезапуск издательства Darf Publishers с упором на переводную арабскую литературу» . Арабская литература (на английском языке) . М. Линкс Куэйли. 28 июля 2013 года . Проверено 16 ноября 2014 г.
- ^ « Границы тени» Алессандро Спина . Издательство ДАРФ . 28 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 2 декабря 2014 года . Проверено 16 ноября 2014 г.
- ^ «Тень Спины» . Газета «Нация» . 29 июля 2014 года . Проверено 16 ноября 2014 г.
- ^ «Арабская судьба романов Спины» . Коррьере делла Сера . 20 октября 2013 года . Проверено 16 ноября 2014 г.
- ^ Онвуемези, Наташа (2 июня 2017 г.). «Дарф подписывает швейцарские и японские романы по мере расширения издательских полномочий» . Книготорговец . Проверено 17 июня 2018 г.