Кёко Накадзима

Кёко Накадзима
Кёко Накадзима
Родное имя	Кёко Накадзима
Рожденный	23 марта 1964 г. (60 лет) ; Сугинами , Токио , Япония.
Занятие	Романист, эссеист
Язык	японский
Альма-матер	Токийский женский христианский университет
Жанр	Художественная литература , эссе
Известные работы	Тиисай-оучи (небольшой дом) ; Цума га шиитаке датта коро (Когда моя жена была грибом шиитаке) ; KatazunoКатазуно ;
Заметные награды	Премия Наоки ; Премия Идзуми Кёка по литературе ; Премия Сибата Рэндзабуро ; Премия Каваи Хаяо за историю ;

Кёко Накадзима ( 中島京子 , Накадзима Кёко , род. 23 марта 1964 г.) — японская писательница. Она выиграла премию Наоки , премию Идзуми Кёка по литературе , премию Сибата Рэндзабуро, премию Каваи Хаяо за историю и литературную премию Тюо Корон, а ее работы были адаптированы для фильма.

Ранняя жизнь и образование

Кёко Накадзима родилась в Сугинами , Токио , Япония, в семье профессоров университета и переводчиков французской литературы . Ее отец был профессором Университета Тюо , а мать была профессором Университета Мэйдзи . Накадзима учился в Токийском женском христианском университете . ^{[ 1 ]}

Карьера

окончания университета она несколько лет работала в издательстве редактором После журнала Ray , Cawaii! и другие журналы о стиле жизни. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} В 1996 году она уволилась с работы, чтобы провести год в США , а по возвращении в Японию в 1997 году начала новую карьеру писателя- фрилансера . ^{[ 4 ]}

Пока Накадзима работала над проектами для клиентов, она также работала над несколькими собственными рукописями художественной литературы. Ее дебютный роман «Футон» , отсылающий к одноименному произведению Катаи Таямы , ^{[ 5 ]} был опубликован в 2003 году и сразу же номинирован на премию Noma Literary New Face Prize 2003 года , но не выиграл. ^{[ 6 ]} Примерно в то время, когда был опубликован «Футон» , отцу Накадзимы поставили диагноз слабоумие . Более десяти лет, вплоть до своей смерти в 2013 году, Накадзима помогала заботиться о своем отце, создавая для него романы и эссе. Позже она использовала этот опыт при написании своего романа 2015 года «Нагай овакаре» ( «Долгое прощание »). ^{[ 7 ]}

Накадзима Вслед за Футоном выпустила еще два романа и шесть сборников рассказов , а в 2009 году она получила грант Центра азиатских и тихоокеанских исследований Университета Айовы на поддержку резидентуры в Международной писательской программе . ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]} В 2010 году ее роман «Тиисай оучи» ( «Маленький дом ») получил 143-ю премию Наоки , одну из высших литературных наград Японии. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Позже он был адаптирован в фильм 2014 года «Чисай Оучи » режиссёра Ёдзи Ямады с Хару Куроки в главной роли . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Последующая работа получила еще несколько наград. Цума га шиитаке датта коро ( «Когда моя жена была шиитаке ») выиграл 42-ю премию Идзуми Кёка в области литературы в 2014 году. ^{[ 14 ]} Катазуно ( «Однорогий» ) выиграл премию Сибата Рэндзабуро в 2015 году и премию Каваи Хаяо в 2015 году, а Нагаи овакаре ( «Долгое прощание ») выиграл литературную премию Тюо Корон в 2015 году. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} В 2017 году издательство Darf Publishers приобрело права на английский перевод Chiisai ouchi . ^{[ 18 ]}

Накадзима регулярно пишет авторские эссе о культуре и политике для журнала Mainichi Shimbun . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} В 2017 году в ответ на освещение в СМИ движения Me Too Накадзима рассказала о своем собственном опыте сексуальных домогательств в издательской индустрии. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Стиль письма

Накадзима основывает многие из своих сеттингов и персонажей на своем личном опыте, например, уход за родителем, страдающим деменцией , как в «Нагаи овакаре» , или общение с младшим братом и сестрой, как в «Кирихатаке но эндан» . ^{[ 2 ]}^{[ 23 ]} Ян Маккалоу Макдональд, один из английских переводчиков Накадзимы, описывает ее произведения как «обманчиво простую прозу». ^{[ 24 ]}

Признание

2010 г. 143-я премия Наоки (2010上) за Тиисай оучи ( Маленький домик ) ^{[ 9 ]}
, 2014 г., 42-я литературная премия Идзуми Кёка за книгу «Цума га шиитаке датта коро» ( «Когда моя жена была шиитаке ») ^{[ 14 ]}
Премия Сибата Рэндзабуро 2015 за Катазуно ( Один рог ) ^{[ 15 ]}
Премия Kawai Hayao Story 2015 за фильм Katazuno ( One-Horn ) ^{[ 16 ]}
Литературная премия Тюо Корон 2015 за фильм Нагай овакаре ( «Долгое прощание ») ^{[ 17 ]}

Киноадаптации

Тиисай Оучи ( Маленький домик ), 2014 г. ^{[ 25 ]}

Библиография

Книги на японском языке

Футон , Коданша, 2003 г., ISBN 9784062118934
Ито но кои ( Любовь Ито ), Коданся, 2005, ISBN 9784062127776
Цуа 1989 ( Тур 1989 ), Шуэйша, 2006, ISBN 9784087748123
Коко Маккарина но цуукуэ , Шуэйша, 2006, ISBN 9784087460339
Хэйсэй дайкадзоку ( «Одна большая семья в эпоху Хэйсэй» ), Шуэйша, 2008 г., ISBN 9784087712032
E/N/Ji/N ( Мизантроп ), Кадокава Шотен, 2009 г. ISBN 9784048739306
Джочутан ( Сказки горничных ), Асахи Синбун, 2009, ISBN 9784022506276
Эруниньо ( «Дитя» ), Коданша, 2010 г., ISBN 9784062166416
Кирихатаке-но эндан , Шуэйша, 2010 г., ISBN 9784087465624
Нороноро аруке , Бунгейшунджу, 2012 г., ISBN 9784163816302
Цума га шиитаке датта коро ( «Когда моя жена была шиитаке» ), Коданша, 2013, ISBN 9784062185134
Катазуно ( «Однорогий» ), Шуэйша, 2014 г., ISBN 9784087715705
Нагай овакаре ( «Долгое прощание» ), Бунгейшунджу, 2015, ISBN 9784163902654
Пасутису: отона но арису то сангацу усаги но чакакай ( Пастис ), Тикума Сёбо, 2016, ISBN 9784480804556
Канодзё ни кансуру дзюнишё , Тюо Корон Синша, 2016, ISBN 9784120048449
Госуто ( Призрак ), Асахи Симбун, 2017, ISBN 9784022514837

Избранные произведения на английском языке

«Вперёд, японец!» Гранта 114, 15 марта 2011 г. ^{[ 26 ]}
«Вещи, которые помнят, и вещи, которые забывают», английский пер. Иэн Маккалоу Макдональд, Granta 127, 24 апреля 2014 г. ^{[ 27 ]}
«Когда моя жена была шиитаке», английский пер. Джинни Тэпли Такемори, «Слова без границ» , мартовский выпуск 2015 г. ^{[ 28 ]}

См. также

Список японских писательниц

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Кёко Накадзима» . Коданша Котобанк (на японском языке) , дата обращения 16 июня 2018 г ..
^ Jump up to: ^а ^б «79-е: Кёко Накадзима» . Интернет-книжный журнал (на японском языке, 30 мая 2008 г.). Проверено 16 июня 2018 г.
^ Джонсон, Кристофер (7 октября 2002 г.). «Молодежь смешивает и сочетает стили в разных границах и эпохах: менталитет Японии, где все разрешено» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 июня 2018 г.
^ «53-я лекция по культуре, спонсируемая Библиотечной ассоциацией Какунодате» . Библиотечная ассоциация Какунодате (на японском языке) . Проверено 16 июня 2018 г. .
^ Ю, Анжела (17 октября 2017 г.). Таямы Катаи «Глава седьмая: Переделка футона Накадзимы Кёко в футон ». В Торнбери, Барбара; Шульц, Эвелин (ред.). Токио: память, воображение и город . Лексингтонские книги. стр. 137–158. ISBN 9781498523684 .
^ Jump up to: ^а ^б «Кёко Накадзима» . Международная программа писателей Университета Айовы . Проверено 16 июня 2018 г.
^ «[Кёко Накадзима] Раннее обнаружение деменции у ее отца» Проверено Ёмиури Симбун (на японском языке, 22 января 2017 г.). 16 июня 2018 г.
^ «Меняющийся книжный мир» . Джапан Таймс . 1 августа 2010 года . Проверено 16 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Аказоме и Накадзима получили книжные награды» . Джапан Таймс . 16 июля 2010 года . Проверено 16 июня 2018 г.
^ Хайцман, Кендалл (3 июня 2016 г.). «Глава 20: Рост числа женщин-писателей, роман Хэйсэй I и современный бундан ». В Рэйчел, Хатчинсон; Мортон, Лейт Дуглас (ред.). Справочник Рутледжа по современной японской литературе . Рутледж. стр. 285–298. ISBN 9781317647720 .
^ «Премии и награды 2014» . Международный кинофестиваль Берлинале . 15 февраля 2014 года . Проверено 16 июня 2018 г.
^ «Хару Куроки получила награду за лучшую женскую роль на 64-м Берлинском кинофестивале» . Джапан Таймс . 16 февраля 2014 года . Проверено 16 июня 2018 г.
^ Ли, Мэгги (15 февраля 2014 г.). «Берлинское кинообзор: Маленький домик» . Разнообразие . Проверено 17 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Литературная премия Идзуми Кёка» оригинала города Канадзава (на японском языке). Архивировано из 10 января 2019 года. Проверено 16 июня 2018 года .
^ Jump up to: ^а ^б «Премия Шуэйша Рензабуро Сибата» Шуэйша ( на японском языке) , получено 16 июня 2018 г. .
^ Jump up to: ^а ^б «Определено решение о вручении третьей премии Hayao Kawai Story!» на ( японском языке, дата обращения 16 июня 2018 г. ).
^ Jump up to: ^а ^б «Литературная премия Тюо Корон» . Книги из Японии . Проверено 16 июня 2018 г.
^ Онвуемези, Наташа (2 июня 2017 г.). «Дарф подписывает швейцарские и японские романы, расширяя издательские полномочия» . Книготорговец . Проверено 17 июня 2018 г.
^ Накадзима, Кёко (5 июня 2016 г.). мышление, которое привело к кризису» . « Мужское (на японском языке) Проверено 16 июня 2018 г. .
^ Накадзима, Кёко (4 мая 2017 г.). «Должны ли мы сейчас пересмотреть Конституцию?» . Проверено (на японском языке) . 16 июня 2018 г.
^ Тадаси, Канеширо (23 ноября 2017 г.). «Когда я заговорил о работе, меня отвезли в отель...» Почему лауреат премии Наоки Кёко Накаджима участвовала в #metoo» ( Асахи Симбун). (на японском языке) . Проверено 16 июня 2018 г.
^ Ито, Сиори (2 января 2018 г.). «Говорим #MeToo в Японии » Политик июня , Получено 16
^ «Интервью с автором Кёко Накадзима» . Rakuten Books (на японском языке) , дата обращения 16 июня 2018 г. .
^ Макдональд, Ян (24 апреля 2014 г.). «Записка переводчика» . Гранта . Проверено 16 июня 2018 г.
^ "Маленький домик" , .movie.com (на японском языке) дата обращения 16 июня 2018 г ..
^ Накадзима, Кёко (15 марта 2011 г.). «Вперёд, японец!» , Гранта . Проверено 16 июня 2018 г.
^ Накадзима, Кёко (24 апреля 2014 г.). «Вспомнившееся и забытое» . Гранта . Перевод Макдональда, Яна . Проверено 16 июня 2018 г.
^ Накадзима, Кёко (1 марта 2015 г.). «Когда моя жена была шиитаке» . Слова без границ . Перевод Тэпли Такемори, Джинни . Проверено 16 июня 2018 г.

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Кёко Накадзима» . Коданша Котобанк (на японском языке) , дата обращения 16 июня 2018 г ..

[webdoku-2] Jump up to: ^а ^б «79-е: Кёко Накадзима» . Интернет-книжный журнал (на японском языке, 30 мая 2008 г.). Проверено 16 июня 2018 г.

[3] Джонсон, Кристофер (7 октября 2002 г.). «Молодежь смешивает и сочетает стили в разных границах и эпохах: менталитет Японии, где все разрешено» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 июня 2018 г.

[4] «53-я лекция по культуре, спонсируемая Библиотечной ассоциацией Какунодате» . Библиотечная ассоциация Какунодате (на японском языке) . Проверено 16 июня 2018 г. .

[5] Ю, Анжела (17 октября 2017 г.). Таямы Катаи «Глава седьмая: Переделка футона Накадзимы Кёко в футон ». В Торнбери, Барбара; Шульц, Эвелин (ред.). Токио: память, воображение и город . Лексингтонские книги. стр. 137–158. ISBN 9781498523684 .

[:7-6] Jump up to: ^а ^б «Кёко Накадзима» . Международная программа писателей Университета Айовы . Проверено 16 июня 2018 г.

[7] «[Кёко Накадзима] Раннее обнаружение деменции у ее отца» Проверено Ёмиури Симбун (на японском языке, 22 января 2017 г.). 16 июня 2018 г.

[8] «Меняющийся книжный мир» . Джапан Таймс . 1 августа 2010 года . Проверено 16 июня 2018 г.

[jtnaoki-9] Jump up to: ^а ^б «Аказоме и Накадзима получили книжные награды» . Джапан Таймс . 16 июля 2010 года . Проверено 16 июня 2018 г.

[10] Хайцман, Кендалл (3 июня 2016 г.). «Глава 20: Рост числа женщин-писателей, роман Хэйсэй I и современный бундан ». В Рэйчел, Хатчинсон; Мортон, Лейт Дуглас (ред.). Справочник Рутледжа по современной японской литературе . Рутледж. стр. 285–298. ISBN 9781317647720 .

[11] «Премии и награды 2014» . Международный кинофестиваль Берлинале . 15 февраля 2014 года . Проверено 16 июня 2018 г.

[12] «Хару Куроки получила награду за лучшую женскую роль на 64-м Берлинском кинофестивале» . Джапан Таймс . 16 февраля 2014 года . Проверено 16 июня 2018 г.

[13] Ли, Мэгги (15 февраля 2014 г.). «Берлинское кинообзор: Маленький домик» . Разнообразие . Проверено 17 июня 2018 г.

[izumi-14] Jump up to: ^а ^б «Литературная премия Идзуми Кёка» оригинала города Канадзава (на японском языке). Архивировано из 10 января 2019 года. Проверено 16 июня 2018 года .

[renzaburoprize-15] Jump up to: ^а ^б «Премия Шуэйша Рензабуро Сибата» Шуэйша ( на японском языке) , получено 16 июня 2018 г. .

[kawaihayao-16] Jump up to: ^а ^б «Определено решение о вручении третьей премии Hayao Kawai Story!» на ( японском языке, дата обращения 16 июня 2018 г. ).

[chuokoron-17] Jump up to: ^а ^б «Литературная премия Тюо Корон» . Книги из Японии . Проверено 16 июня 2018 г.

[18] Онвуемези, Наташа (2 июня 2017 г.). «Дарф подписывает швейцарские и японские романы, расширяя издательские полномочия» . Книготорговец . Проверено 17 июня 2018 г.

[19] Накадзима, Кёко (5 июня 2016 г.). мышление, которое привело к кризису» . « Мужское (на японском языке) Проверено 16 июня 2018 г. .

[20] Накадзима, Кёко (4 мая 2017 г.). «Должны ли мы сейчас пересмотреть Конституцию?» . Проверено (на японском языке) . 16 июня 2018 г.

[21] Тадаси, Канеширо (23 ноября 2017 г.). «Когда я заговорил о работе, меня отвезли в отель...» Почему лауреат премии Наоки Кёко Накаджима участвовала в #metoo» ( Асахи Симбун). (на японском языке) . Проверено 16 июня 2018 г.

[22] Ито, Сиори (2 января 2018 г.). «Говорим #MeToo в Японии » Политик июня , Получено 16

[23] «Интервью с автором Кёко Накадзима» . Rakuten Books (на японском языке) , дата обращения 16 июня 2018 г. .

[24] Макдональд, Ян (24 апреля 2014 г.). «Записка переводчика» . Гранта . Проверено 16 июня 2018 г.

[25] "Маленький домик" , .movie.com (на японском языке) дата обращения 16 июня 2018 г ..

[26] Накадзима, Кёко (15 марта 2011 г.). «Вперёд, японец!» , Гранта . Проверено 16 июня 2018 г.

[27] Накадзима, Кёко (24 апреля 2014 г.). «Вспомнившееся и забытое» . Гранта . Перевод Макдональда, Яна . Проверено 16 июня 2018 г.

[28] Накадзима, Кёко (1 марта 2015 г.). «Когда моя жена была шиитаке» . Слова без границ . Перевод Тэпли Такемори, Джинни . Проверено 16 июня 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ 2 WorldCat 2
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция Данные БнФ Япония Чешская Республика Испания Норвегия Корея Израиль
академики	ЦиНии
Другой	ИдРеф