Jump to content

Мейрион Пеннар

Доктор Мейрион Пеннар (24 декабря 1944 — 9 декабря 2010) был валлийским поэтом и академиком , перевел два произведения литературы на валлийском языке .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Он родился в Кардиффе и был старшим из пяти детей теолога и писателя доктора Пеннара Дэвиса . [ 1 ] Выросший в Бангоре , Бреконе и Суонси , он с отличием окончил Университет Суонси по валлийскому языку , а затем был студентом-исследователем в колледже Иисуса в Оксфорде , где получил степень доктора философии. [ 1 ] [ 2 ]

Пеннар стал преподавателем валлийского языка в Дублине , а затем с 1975 года был назначен преподавателем на факультете валлийского языка Уэльского университета в Лампетере . [ 1 ] Именно здесь он специализировался на средневековой валлийской поэзии и валлийских романах XIX века, завершив переводы стихов «Книги Талиесина» и «Черной книги Кармартена» . [ 3 ] оба из которых остаются в печати. Он также опубликовал два тома стихов, Syndod y Sêr и Pair Dadeni, и два длинных стихотворения, Saga и Y Gadwyn. Он ушел в отставку со своей должности в Лампетере в 1993 году. [ 2 ]

Языковой и политический активист в 1970-х годах в Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Общество валлийского языка) , он стал политическим обозревателем с Y Ddraig Goch и был кандидатом в парламент от Plaid Cymru в избирательном округе Суонси-Уэст .

Личная жизнь

[ редактировать ]

Мейрион Пеннар жил в Лландисуле , Адпаре и Ньюкасле-Эмлине , в этот период у него родился сын. [ 2 ] В 2000 году он вернулся в Суонси, чтобы заботиться о своей стареющей матери и младшем брате Герайнте. Он умер в Суонси 9 декабря 2010 года. [ 1 ] [ 2 ]

Публикации

[ редактировать ]
  • Сюрприз звезд . Книги Рена. Март 1971 г. ISBN.  0-85339-112-2 .
  • Пара Дадени . Лланерх Пресс. Март 1978 г. ISBN.  0-85088-458-6 .
  • Стихи Талиесина . Лланерх Пресс. Декабрь 1988 г. ISBN.  0-947992-24-3 .
  • Черная книга Кармартена . Лланерх Пресс. Август 1989 г. ISBN.  0-947992-31-6 .
  • Передур: Романс о короле Артуре из «Мабиногиона» . Лланерх Пресс. Февраль 1991 г. ISBN.  0-947992-54-5 .
  • Битва деревьев: Кад Годдеу . Николас Пэрри (иллюстрация). Терн Пресс. 1992. ASIN   B001OOX9EU . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  1. ^ Jump up to: а б с д «Умер поэт и переводчик валлийских произведений Мейрион Пеннар» . Новости Би-би-си. 17 декабря 2010 года . Проверено 19 декабря 2010 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д Стив Дьюб (18 декабря 2010 г.). «Академик и поэт Мейрион Пеннар умирает в возрасте 65 лет» . Западная почта . Проверено 19 декабря 2010 г.
  3. ^ Мейрион Пеннар (август 1989 г.). Черная книга Кармартена . Лланерх Пресс. ISBN  0-947992-31-6 .


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e8bd1fbff8bc4c4395f152c99862803f__1699899300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e8/3f/e8bd1fbff8bc4c4395f152c99862803f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Meirion Pennar - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)