Синдхи в английские словари
Словари синдхи-английского языка — это двуязычные словари, которые предоставляют английские эквиваленты слов языка синдхи .
Сборники синдхских и английских терминов были созданы для студентов, не говорящих на синдхи, в начале 1800-х годов. [1] Журнал Азиатского общества Бенгалии, Калькутта, опубликовал статьи со списками словаря в 1836 и 1843 годах. [1] Синдхи был одним из языков, включенных в словари индийских языков Лича для британского правительства в 1943 году. [1] В 1849 году Джордж Стэк опубликовал синдхско-английский словарь, состоящий из 15 000 терминов, а в 1855 году - англо-синдхский словарь с 17 000 терминов, в котором он использовал письмо деванагари . [2] Отец Г. Ширт опубликовал в 1879 году словарь синдхи-английского языка, в котором он использовал арабское письмо и который стал основой для ряда других версий, включая Пармананда Меварма 1910 и 1933 годов. работы [2] Начиная с 1960-х годов начал работу Деканский колледж. [3] в словаре, содержащем как деванагари, так и арабские символы, включая современное использование и перекрестные ссылки. [2] Сираджул Хак Мемон был главным редактором Оксфордского англо-синдхского словаря . [4]
Помимо стандартных словарей, Шахани составил краткие словари. [3]
«Ядгар-синдхи-английский словарь» — это справочный труд, отредактированный А.Д. Шахом и Зульфикаром Али Бхатти и опубликованный издательством Yadgar Publishers. Это двуязычный словарь, содержащий более 8000 английских значений слов синдхи. [5]
Также были разработаны электронные словари и программное обеспечение, преобразующее синдхи в английский и английский в синдхи.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Датта, Амареш (1988). Энциклопедия индийской литературы Сахитья Академия. стр. 100-1 1037–. ISBN 9788126011940 . Проверено 13 сентября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с Хаусманн, Франц Иосиф (1991). Словари . Вальтер де Грюйтер. стр. 2516–. ISBN 9783110124217 . Проверено 13 сентября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Себеок, Томас Альберт (1970). Современные тенденции в лингвистике . Вальтер де Грюйтер. стр. 213– . Проверено 13 сентября 2014 г.
- ^ «Сирадж Мемон, икона литературы синдхи, скончался в возрасте 79 лет» . «Экспресс Трибьюн» . Проверено 28 сентября 2014 г.
- ^ Ядгар Синдхи в словаре английского языка - The Sindh Times, 2 февраля 2004 г.
 | об английском языке незавершена . Эта статья Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта статья об языках незавершена . индоарийских Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | о словаре незавершена . Эта статья Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |