Убийство Ганса Херцога

Ганс Херцог
Ганс Херцог
	Ганс Херцог, зарезанный до смерти
Рожденный	Ганс Херцог ; 1944 ; Нацистская Германия
Умер	12 ноября 2003 г. (59 лет) ; USJ, Субанг Джая , Куала-Лумпур , Малайзия
Причина смерти	Множественные смертельные резаные раны на шее и голове.
Национальность	австралийский
Занятие	Бизнесмен
Работодатель	Сам
Известный	Его убийство
Супруг	Низкое хомут
Дети	Ку Су Кин (падчерица) ; Ку Су Инь (падчерица)

12 ноября 2003 года 59-летний Ханс Херцог , австралийский бизнесмен немецкого происхождения , был найден мертвым с множественными резаными и ножевыми ранениями на теле в своей резиденции в USJ, Субанг Джая в Куала-Лумпуре , столице Малайзии. Херцог, чья жена была малазийкой , как сообщается, был убит двумя мальчиками-подростками (17 и 18 лет соответственно), предположительно нанятыми его двумя падчерицами-подростками, которые возмущались его предполагаемым домашним насилием. Четверо подростков были арестованы и обвинены в убийстве. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Хотя падчериц Херцога оправдали в соучастии в убийстве, ^{[ 3 ]} Два мальчика - Тан Пей Ян и Лоу Киан Бун (刘健文 Лю Цзянвэнь) - были признаны виновными в непредумышленном убийстве в 2006 году и приговорены к десяти годам тюремного заключения каждый Высоким судом Шах-Алама . ^{[ 4 ]} Однако после того, как обвинение подал апелляцию, Апелляционный суд признал мальчиков виновными в убийстве в 2009 году, и, поскольку Лоу было 18 лет, а Тану было 17 на момент совершения преступления, Лоу был приговорен к смертной казни , а Тан содержался под стражей на неопределенный срок. в течение 11 лет, прежде чем он был освобожден в сентябре 2020 года по королевскому помилованию. ^{[ 5 ]}

После того как ему был вынесен смертный приговор в 2009 году, Лоу содержался в камере смертников в течение 15 лет, прежде чем его смертный приговор был заменен 35 годами тюремного заключения и 12 ударами трости в марте 2024 года, после того как Малайзия отменила обязательную смертную казнь годом ранее. в 2023 году и позволил любому осужденному за убийство грозить либо смертным приговором, либо тюремным заключением на срок от 30 до 40 лет. ^{[ 6 ]}

Расследование убийства

12 ноября 2003 года в Куала-Лумпуре , столице Малайзии, 59-летний австралийский бизнесмен немецкого происхождения был убит после того, как стал жертвой нападения парангов на свой дом в USJ, Субанг Джая .

Около полуночи жертва, Ханс Херцог, и его малазийская жена собирались лечь спать, когда услышали странные звуки, доносящиеся снаружи, а жена Херцога вышла проверить и увидела подозрительного человека в спальне своей младшей дочери Ку. Сью Инь (также младшая падчерица Херцога). Жена Херцога Лоу-Йок-Йок сообщила об этом своему мужу, и ее муж посоветовал ей сначала оставаться в комнате, пока он выйдет на разведку. Вскоре после этого жена Херцога услышала его крики, и он подошел к ней с серьезной резаной раной на лице и попросил ее позвонить в полицию. Герцог снова вышел из комнаты, а его жена осталась внутри. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Через несколько минут старшая падчерица Герцога Ку Сью Кин постучала в ее дверь и сообщила ей, что Герцог находится без сознания внизу лестницы и неподвижно лежит в луже крови. Позже было подтверждено, что Херцог умер, когда прибыли полиция и медики, и вскрытие показало, что он скончался от 23 резаных ран, нанесенных острым инструментом, предположительно парангом, и Херцог умер в результате множественных резаных ран. на его шее и голове. Полиция обнаружила окровавленный паранг, брошенный на подоконнике окна в доме, который, как предполагалось, был орудием убийства, использованным для убийства Герцога. Также предполагалось, что нападавшие вошли и вышли из дома через одно и то же окно. ^{[ 9 ]}

Однако стало очевидно, что младшей падчерицы Херцога нигде не было видно в доме, когда произошло убийство, и поэтому полиция разослала публичный запрос о ее местонахождении. На момент смерти Херцог, который переехал в Малайзию в 1993 году и женился на своей жене, саравакке, в 2000 году, оставил после себя жену и двух падчериц. Сообщается, что перед приездом в Малайзию Херцог много лет назад переехал в Австралию из Германии и стал жителем Австралии после длительного проживания в стране. ^{[ 10 ]}

Через 17 часов после самого убийства 17-летний ученик средней школы сдался полиции. Студент, который позже сдал национальные экзамены SPM на последнем курсе, находясь под стражей в полиции, ^{[ 11 ]} признался, что получил украденную сумму в 1100 ринггитов от сестер Ку, которые украли деньги у отчима, после чего он и его 18-летний друг вооружились парангами, чтобы напасть на Херцога, якобы по указанию сестры и несовершеннолетний также утверждали, что проглотили психотропные таблетки до и после нападения на бизнесмена. ^{[ 12 ]} Это разоблачение привело к немедленному аресту сестер Ку. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Дальнейшее расследование показало, что сестры были недовольны своим отчимом за то, что он якобы открыто контролировал их и плохо с ними обращался. ^{[ 15 ]} 18-летний друг несовершеннолетнего был арестован 16 ноября 2003 года. ^{[ 16 ]} Еще несколько молодых людей были арестованы, но в конечном итоге им не были предъявлены обвинения. ^{[ 17 ]}

22 ноября 2003 года две падчерицы Херцога Ку Су Инь (14 лет) и Ку Су Кин (16 лет) и двое мальчиков-подростков - 18-летний студент частного колледжа Лоу Киан Бун и 17-летний ученик средней школы Тан Пей. Ян – были официально обвинены в убийстве 59-летнего Ганса Херцога. Хотя имена падчериц и 17-летнего Тана были указаны в официальных судебных документах и первоначальных сообщениях СМИ, в более поздних сообщениях СМИ был дан запрет на дальнейшее раскрытие имен причастных к делу несовершеннолетних. Согласно законам Малайзии, любому преступнику, признанному виновным в убийстве, грозит обязательная смертная казнь . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Судебное разбирательство

начался судебный процесс над Лоу Кианом Буном, Тан Пей Яном и двумя падчерицами Херцога 19 августа 2004 года в Высоком суде Шах-Алама . Обвинение возглавил Салим Сойб, а со стороны защиты ведущий адвокат по уголовным делам Карпал Сингх и его сын Рамкарпал Сингх сестер вместе представляли ; Раймонд Яп и Джозеф Тан представляли Лоу, а Тана защищали четыре адвоката (В. Анант Намасиваям, Джагджит Сингх, Сарджит Сингх Сидху и Манджит Сингх Диллон). Судебный процесс проходил под председательством судьи Датука К.Н. Сегара.

Обвинение исходило из того, что сестры Ку, которые были обижены на своего отчима за то, что он якобы жестоко обращался с ними, был слишком строгим и контролирующим по отношению к ним в их жизни, сообщили мальчикам о своих обидах и, следовательно, помогли мальчикам совершить убийство Герцога. , с Лоу Кианом Буном, единственным взрослым из четырех, выступающим в роли лидера этого убийственного плана, который был успешно реализован, когда несовершеннолетний и Лоу вошли в дом сестер и зарезали Херцога. до смерти с парангами. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} В суд были вызваны несколько свидетелей обвинения, и среди этих свидетелей один из них был кассиром хозяйственного магазина Субанг Джая, который показал, что видел, как Лоу и Тан покупали два паранга в его магазине, и окровавленные паранги, обнаруженные в ходе расследования, совпадали. к тем, которые были куплены в магазине, и предполагалось, что они были орудием убийства, использованным во время нападения. ^{[ 23 ]} Другим свидетелем был знакомый Тана, который рассказал суду, что Тан сообщил ему об избиении человека, но сам Тан признался, что опасался, что человек, на которого он напал, умер. ^{[ 24 ]} и Тан также в первой инстанции признался полиции, что убил Герцога. ^{[ 25 ]} Карпал Сингх и его коллега-адвокат пытались доказать, что сестры Ку не были причастны к убийству своего отчима, поскольку обвинение не представило прямых доказательств, связывающих их двоих с самим убийством. ^{[ 26 ]}

По завершении рассмотрения версии обвинения 6 февраля 2006 года судья первой инстанции оправдал сестер Ку, не вызывая их защиту, после того, как он установил, что не было достаточных доказательств, связывающих сестер с убийством их отчима, и обвинение не смогло обосновать prima facie дело против сестер. Таким образом, падчерицы Херцога были полностью освобождены от обязательств по делу об убийстве. Это решение стало неожиданностью для обеих сестер Ку, которые обе обняли друг друга и выразили облегчение, и, как сообщается, они заявили прессе, что хотят продолжить учебу. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

С другой стороны, и Лоу Киан Буну, и Тан Пей Яну было приказано выступить в свою защиту после того, как суд первой инстанции постановил, что против пары были возбуждены доводы prima facie. В свою защиту Лоу отрицал, что именно он планировал убийство, и отрицал свое присутствие на месте преступления. ^{[ 29 ]} Он утверждал, что именно гангстер по имени «Иван» поручил ему и Тану напасть на Герцога. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Лоу сказал, что, хотя он хотел только помочь сестрам, младшая из которых была его девушкой, Иван взял на себя ответственность за планирование убийства после того, как услышал, что сестры якобы подверглись приставаниям и жестокому обращению со стороны Герцога. ^{[ 32 ]} чтобы отомстить Герцогу. Существование Ивана было предметом серьезных споров во время суда, поскольку, хотя защита настаивала на том, что Иван действительно существовал, обвинение стремилось доказать, что Лоу состряпал ложь об Иване, и заявило, что такого человека в реальной жизни не было, а Лоу отрицал, что вызвал вымышленного человека, такого как Иван, чтобы снять с себя вину, и пытался вызвать свидетеля, чтобы доказать, что Иван действительно существовал, хотя достоверность свидетеля была подвергнута сомнению в суде. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} Что касается Тана, то хотя он сначала и признался в убийстве, он выдвинул такую же защиту, как и Лоу, а также дал показания о своих отношениях с загадочным Иваном. ^{[ 36 ]}

8 апреля 2006 года судья Датук К.Н. Сегара вынес свой приговор. Он заявил, что на основании представленных ему фактов он не был убежден в том, что Лоу и Тан отсутствовали на месте преступления в момент убийства, поскольку тесты ДНК подтвердили, что на одежде, которую они носили в доме, были пятна крови Герцога. рассматриваемый день. Судья Сегара отверг версию защиты о том, что «Иван» был настоящим виновником этого убийственного эпизода, поскольку счел ее неправдоподобной. Он также обнаружил, что Лоу, который был связан с младшей падчерицей Херцога, имел мотив напасть на Херцога на том основании, что она утверждала, что подверглась насилию со стороны Херцога, и что и Лоу, и Тан были существенно замешаны в преступлении с намерением напасть на Херцога. . Однако он не смог признать дуэт виновным в убийстве, поскольку существовали сомнения относительно того, кто нанес смертельные травмы, а также были ли нанесенные смертельные травмы преднамеренными или нет, и не обнаружил никакого конкретного намерения совершить убийство со стороны дуэта. Таким образом, судья Сегара признал 20-летнего Тан Пей Яна и 21-летнего Лоу Киана Буна виновными по менее серьезному обвинению в непредумышленном убийстве. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

25 апреля 2006 года и Тан, и Лоу были приговорены к десяти годам тюремного заключения, начиная с даты их ареста в ноябре 2003 года. Учитывая, что и Лоу, и Тан отбывали хорошее поведение, находясь за решеткой, они оба получили право на условно-досрочное освобождение. после отбытия не менее двух третей срока наказания и должны были быть освобождены в феврале 2010 года. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

Апелляция обвинения

Обвинение подало апелляцию в Апелляционный суд на обвинительный приговор молодым людям и добивалось признания дуэта виновным в убийстве по первоначальному обвинению. На слушаниях Тана представляли Карпал Сингх (который представлял сестер Ку во время суда) и Сангит Каур Део, а Лоу представлял адвокат по правам человека Эдмунд Бон. Защитники пары аналогичным образом обжаловали приговоры, пытаясь отменить их на том основании, что они невиновны. ^{[ 41 ]}

7 апреля 2009 года трое судей апелляционного суда – судья Датук Гопал Шри Рам, судья Датук Хасан Ла и судья Датук Джеффри Тан Кок Ва – вынесли свое решение. Судья Гопал, вынесший приговор в суде, пришел к выводу, что убийство Ханса Херцога было умышленным убийством, поскольку двое молодых людей в этом случае явно разделяли общее намерение причинить его смерть, учитывая, что независимо от того, кто был ответственен за причинение Несмотря на смертельные ранения, мальчики намеренно и насильственно нанесли Херцогу серьезные травмы, используя паранги, а само нападение было не только заранее спланированным, но и жестоким и привело к смерти жертвы. Приняв во внимание вышеуказанные факторы, апелляционный суд пришел к выводу, что судья первой инстанции допустил ошибку, признав мальчиков виновными в непредумышленном убийстве, и что мальчики должны быть признаны виновными в убийстве. ^{[ 42 ]}

Таким образом, Апелляционный суд отменил обвинительные приговоры в непредумышленном убийстве и десятилетние приговоры, первоначально вынесенные этой паре, и тем самым признал их виновными по первоначальному обвинению в убийстве. Однако в соответствии с Законом о детях 2001 года, учитывая тот факт, что Тан Пей Яну было 17 лет, когда в 2003 году было совершено убийство, и он не достиг 18-летнего возраста, он был избавлен от обязательной смертной казни и вместо этого был приговорен к лишению свободы. задержан на неопределенный срок по усмотрению султана Селангора . Напротив, Лоу Киан Бун был приговорен к смертной казни за убийство Херцога, поскольку на момент совершения преступления ему было 18 лет. ^{[ 43 ]}

Впоследствии мальчики обратились в Федеральный суд Малайзии , высший суд страны. Федеральный суд отклонил апелляции мальчиков 17 марта 2010 года, тем самым приняв окончательное решение о смертном приговоре Лоу и о бессрочном задержании, вынесенном Тану. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}

Судьба двух подростков-убийц

После того, как Федеральный суд оставил в силе их приговор, оба мальчика с тех пор остались в тюрьме. помиловал его Из этой пары Тан Пей Ян отсидел 11 лет за решеткой, прежде чем султан Селангора и освободил в сентябре 2020 года, почти через 17 лет после ареста. Что касается Лоу Киан Буна, то он находился в камере смертников в течение 15 лет после того, как ему впервые был вынесен смертный приговор. За этот период Лоу дважды обращался к Янгу ди-Пертуану Агонгу с просьбой о королевском помиловании, надеясь заменить свой смертный приговор пожизненным заключением . Однако он не получил официального ответа от комиссии по помилованию, и его смертный приговор фактически остался в силе. ^{[ 46 ]}

В апреле 2023 года правительство Малайзии официально отменило обязательную смертную казнь и естественное пожизненное заключение . Согласно пересмотренным законам, человеку, признанному виновным в убийстве, грозит либо смертная казнь, либо тюремное заключение на срок от 30 до 40 лет с наказанием палкой преступников мужского пола в возрасте до 50 лет. Все заключенные, приговоренные к смертной казни в Малайзии, в том числе которые исчерпали все возможности апелляции, получили возможность подать заявление о повторном вынесении приговора в Федеральный суд Малайзии . Лоу был одним из 936 заключенных, приговоренных к смертной казни, которые обратились с просьбой о смягчении приговора. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

28 марта 2024 года в Федеральном суде состоялось слушание по делу о повторном приговоре Лоу Киану Буну. Эдмунд Бон, адвокат по правам человека, защищавший Лоу, утверждал, что Лоу должен быть приговорен к тюремному заключению на срок от 30 до 32 лет, заявив, что Лоу было 18 лет на момент убийства, и он находился в тюрьме более 20 лет и он не получил никаких результатов по своим двум прошениям о помиловании. Бон сказал, что смертная казнь должна применяться только в самых редких случаях, таких как серийные убийства или изнасилование-убийство младенцев, а дело Лоу не соответствует худшим случаям, заслуживающим смертной казни, и заявил, что поправки Закону предназначались для того, чтобы судьи имели возможность учитывать любые смягчающие обстоятельства при принятии решения о том, является ли смертная казнь подходящим приговором в делах, требующих смертной казни. С другой стороны, заместитель прокурора (ДПП) Азни Салми Ахмад призвала Федеральный суд утвердить смертный приговор, сославшись на то, что убийство Ханса Херцога было ужасным, а способ его смерти был чрезвычайно жестоким, учитывая, что Герцог получил множественные резаные ранения. и его правая рука была почти ампутирована. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}

В конце концов, коллегия Федерального суда в составе трех членов под председательством судьи Забарии Юсофа (вместе с судьей Нордином Хасаном и судьей Абу Бакаром Джайсом) вынесла свое решение, приговорив 39-летнего Лоу Киана Буна к 35 годам тюремного заключения после того, как они отменили его приговор. смертный приговор. Помимо 35-летнего тюремного заключения, Лоу также получил 12 ударов тростью, а его приговор был вынесен задним числом, датированным датой его ареста в ноябре 2003 года. ^{[ 51 ]} Поскольку Лоу уже отсидел 20 лет и пять месяцев в тюрьме, включая примерно 15 лет, которые он провел в камере смертников, ему нужно будет отсидеть еще 14 лет и семь месяцев, прежде чем он сможет быть освобожден в возрасте 53 лет в 2038 году, если только он получил право на условно-досрочное освобождение за хорошее поведение после отбытия двух третей тюремного срока (23 года и четыре месяца) в 2027 году. ^{[ 52 ]}

Последствия

С сентября 2017 года по апрель 2018 года местная китайскоязычная газета China Press начала публиковать специальную серию реальных криминальных историй, охватывающую 30 самых ужасных преступлений, произошедших в Малайзии с 1970-х годов, и обновляемую каждую пятницу. Убийство Ханса Херцога вошло в 21-й том серии криминальных историй China Press . ^{[ 53 ]}

В июне 2024 года, через три месяца после повторного приговора Лоу, Датук Сери Азалина Отман Саид сообщила в парламенте, что из всех 474 заявлений о смертной казни, рассмотренных в Малайзии в период с 14 ноября 2023 года по 31 мая 2024 года, в камерах смертников находились 19 человек. , в том числе насильник-убийца Шахрил Джаафар и двойной убийца из Кучинга Зулькипли Абдулла , которым не удалось добиться своей смерти. приговоры были сокращены, в то время как остальным этим преступникам, в том числе Лоу Киан Буну и Тэ Ким Хонгу (которые похитили и убили Лай Ин Синя в 2008 году), смертные приговоры были смягчены до тюремного заключения на срок от 30 до 40 лет. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

См. также

Ссылки

^ «Сестры и двое бойфрендов обвинены в убийстве отчима» Ляньхэ Заобао (23 ноября 2003 г.).
^ «Сестры, недовольные строгой дисциплиной, заплатили 1300 юаней за убийство отчима и биологической матери» Синь Мин Ли Бао (14 ноября 2003 г.).
^ «Судья говорит им: «Вы можете идти» ». Новая газета . 7 апреля 2006 г.
^ «10 лет тюрьмы за убийство австралийца». Новая газета . 26 апреля 2006 г.
^ «Молодой человек, вооруженный ножом, и его сестры убили своего отчима-иностранца, 39-летний китаец избежал смертной казни и был заключен в тюрьму на 35 лет » . Guangming Daily (на китайском языке), 28 марта 2024 г.
^ «Молодой человек, убивший ножом иностранца, а теперь 39-летний китаец, был приговорен к смертной казни и приговорен к 35 годам тюремного заключения » . China Press (на китайском языке), 28 марта 2024 г.
^ «Жена позвонила в полицию по поводу убийства». Нью-Стрэйтс Таймс . 14 октября 2004 г.
^ «Жуткое убийство». Солнце . 6 декабря 2019 г.
^ «Свидетель: У жертвы были множественные резаные раны». Малайская почта . 15 сентября 2005 г.
^ «Дочь убитого австралийца все еще пропала». Нью-Стрэйтс Таймс . 11 ноября 2003 г.
^ «Подозреваемому в убийстве разрешено участвовать в работе над докладом СПМ». Малайская почта . 14 ноября 2003 г.
^ «Малайзийские девушки арестованы по подозрению в убийстве австралийца» . Новости АВС . 15 ноября 2003 г.
^ «Вступаем в сговор со своим парнем? Две сестры подозреваются в убийстве отчима» Ляньхэ Цзаобао (15 ноября 2003 г.).
^ «Отчим-иностранец был зарезан до смерти, когда выслеживал двух дочерей, подозреваемых в убийстве отчима» ( на китайском языке).
^ «Ссоры из-за «старшего» парня». Малайская почта . 13 ноября 2003 г.
^ «Подозреваемый по делу об убийстве отчима сдается» Ляньхэ Цзаобао (16 ноября 2003 г.).
^ «Еще трое задержаны по подозрению в убийстве австралийца». «Стрейтс Таймс» . 21 ноября 2003 г.
^ «Четверым предъявлено обвинение в убийстве австралийца» . Сидней Морнинг Геральд . 24 ноября 2003 г.
^ «Подростки обвинены в убийстве австралийца в Малайзии» . Новости АВС . 23 ноября 2003 г.
^ Ма Го» «Четверо подозреваемых обвинены в смерти по делу об убийстве отчима (на китайском языке).
^ «Сестры, друзья планировали убийство, сообщил суд». Нью-Стрэйтс Таймс . 19 августа 2004 г.
^ «Сестры обвиняются в убийстве австралийского отчима». «Стрейтс Таймс» . 21 августа 2004 г.
^ «Окровавленный паранг, экспонат по делу об убийстве». Нью-Стрэйтс Таймс . 21 августа 2004 г.
^ «Несовершеннолетний сказал, что хочет кого-то избить» . Малайская почта . 29 октября 2004 г.
^ «Обвиняемый признался, что кого-то убил» . Малайская почта . 28 октября 2004 г.
^ «Адвокат: нет доказательств причастности сестер». Малайская почта . 26 января 2006 г.
^ «Причастные к подстрекательству двух подростков к убийству своего отчима и сестры, они были наконец оправданы» China Press (на китайском языке).
^ «Сестры-подростки оправданы в убийстве отчима». «Стрейтс Таймс» . 8 февраля 2006 г.
^ «Обвиняемый отрицает присутствие на месте преступления». Малайская почта . 15 февраля 2006 г.
^ «Таинственный «Иван» — член триады, сообщил суд». Малайская почта . 16 февраля 2006 г.
^ «Обвиняемый утверждает, что «Иван» был причастен к убийству». Нью-Стрэйтс Таймс . 21 февраля 2006 г.
^ «Он приставал к ним снова и снова». Новая газета . 15 февраля 2006 г.
^ «ДПП: «Иван» — вымышленный персонаж, выдуманный обоими обвиняемыми». Малайская почта . 17 февраля 2006 г.
^ «Шесть причин, почему Ивана не существует». Малайская почта . 5 апреля 2006 г.
^ «DPP подрывает доверие к ключевому свидетелю защиты». Малайская почта . 6 апреля 2006 г.
^ «Женщина плачет, пока сын свидетельствует». Нью-Стрэйтс Таймс . 22 февраля 2006 г.
^ «Двое малазийцев виновны в убийстве австралийца» . Сидней Морнинг Геральд . 8 апреля 2006 г.
^ «УБИЙСТВЕННЫЙ РЭП СОКРАЩЕН». «Стрейтс Таймс» . 8 апреля 2006 г.
^ «Малайзийцы заключены в тюрьму за убийство австралийца» . Возраст . 26 апреля 2006 г.
^ «Молодежь попала в тюрьму за убийство бизнесмена». «Стрейтс Таймс» . 27 апреля 2006 г.
^ Государственный обвинитель против Лоу Киан Буна и Анора [2011] 5 MLJ 595, Апелляционный суд (Малайзия).
^ «Дело об убийстве австралийского бизнесмена 6 лет назад. Апелляционный суд отклонил обвинение в непредумышленном убийстве. Двое обвиняемых были приговорены к смертной казни за убийство » . Sin Chew Daily (на китайском языке, 9 апреля 2009 г.).
^ «Человек, которого нужно повесить за убийство Герцога». Нью-Стрэйтс Таймс . 8 апреля 2009 г.
^ «Я заключен в тюрьму, одному грозит виселица за убийство Герцога». Нью-Стрэйтс Таймс . 27 апреля 2010 г.
^ Лоу Киан Бун и Анор против государственного прокурора [2010] 4 MLJ 425, Федеральный суд (Малайзия).
^ «21 год спустя по делу об убийстве отчима-иностранца Хуа Цин был отменен и приговорен к 35 годам тюремного заключения и 12 ударам плетью » . China Press (на китайском языке), 28 марта 2024 г.
^ «Малайзия отменяет обязательную смертную казнь и пожизненное тюремное заключение» . «Стрейтс Таймс» . 3 апреля 2023 г.
^ «Малайзия смягчила смертную казнь и пожизненное заключение 11 осужденным за наркотики» . «Стрейтс Таймс» . 14 ноября 2023 г.
^ «Суд смягчил приговор молодому человеку, убившему австралийского бизнесмена» . Свободная Малайзия сегодня . 28 марта 2024 г.
^ «Мужчина сбегает с виселицы после 20 лет за решеткой за убийство » Малайзикини . 28 марта 2024 г.
^ «Молодой человек, обвиняемый в убийстве австралийского бизнесмена, избежавшего смертного приговора , был приговорен к 35 годам и 12 ударам плетью» eNanyang Nanyang Siang Pau (на китайском языке).
^ «18-летний парень был арестован и осужден за убийство и освобожден из тюрьмы на полвека » . China Press (на китайском языке), 28 марта 2024 г.
^ «Странное дело» (Часть 21) В 2003 году сестры объединились с двумя друзьями, чтобы убить своего австралийского отчима , China Press (26 января 2018).
^ «Федеральный суд отклонил пересмотр 19 смертных приговоров, в которых фигурировали многочисленные жертвы или убитые дети» China Press (на китайском языке), 25 июня 2024 г.
^ «Рассмотрение 19 дел о смертной казни, отклоненных за убийство нескольких людей или детей» eNanyang Nanyang Siang Pau (на китайском языке), 25 июня 2024 г.

[1] «Сестры и двое бойфрендов обвинены в убийстве отчима» Ляньхэ Заобао (23 ноября 2003 г.).

[2] «Сестры, недовольные строгой дисциплиной, заплатили 1300 юаней за убийство отчима и биологической матери» Синь Мин Ли Бао (14 ноября 2003 г.).

[3] «Судья говорит им: «Вы можете идти» ». Новая газета . 7 апреля 2006 г.

[4] «10 лет тюрьмы за убийство австралийца». Новая газета . 26 апреля 2006 г.

[5] «Молодой человек, вооруженный ножом, и его сестры убили своего отчима-иностранца, 39-летний китаец избежал смертной казни и был заключен в тюрьму на 35 лет » . Guangming Daily (на китайском языке), 28 марта 2024 г.

[6] «Молодой человек, убивший ножом иностранца, а теперь 39-летний китаец, был приговорен к смертной казни и приговорен к 35 годам тюремного заключения » . China Press (на китайском языке), 28 марта 2024 г.

[7] «Жена позвонила в полицию по поводу убийства». Нью-Стрэйтс Таймс . 14 октября 2004 г.

[8] «Жуткое убийство». Солнце . 6 декабря 2019 г.

[9] «Свидетель: У жертвы были множественные резаные раны». Малайская почта . 15 сентября 2005 г.

[10] «Дочь убитого австралийца все еще пропала». Нью-Стрэйтс Таймс . 11 ноября 2003 г.

[11] «Подозреваемому в убийстве разрешено участвовать в работе над докладом СПМ». Малайская почта . 14 ноября 2003 г.

[12] «Малайзийские девушки арестованы по подозрению в убийстве австралийца» . Новости АВС . 15 ноября 2003 г.

[13] «Вступаем в сговор со своим парнем? Две сестры подозреваются в убийстве отчима» Ляньхэ Цзаобао (15 ноября 2003 г.).

[14] «Отчим-иностранец был зарезан до смерти, когда выслеживал двух дочерей, подозреваемых в убийстве отчима» ( на китайском языке).

[15] «Ссоры из-за «старшего» парня». Малайская почта . 13 ноября 2003 г.

[16] «Подозреваемый по делу об убийстве отчима сдается» Ляньхэ Цзаобао (16 ноября 2003 г.).

[17] «Еще трое задержаны по подозрению в убийстве австралийца». «Стрейтс Таймс» . 21 ноября 2003 г.

[18] «Четверым предъявлено обвинение в убийстве австралийца» . Сидней Морнинг Геральд . 24 ноября 2003 г.

[19] «Подростки обвинены в убийстве австралийца в Малайзии» . Новости АВС . 23 ноября 2003 г.

[20] Ма Го» «Четверо подозреваемых обвинены в смерти по делу об убийстве отчима (на китайском языке).

[21] «Сестры, друзья планировали убийство, сообщил суд». Нью-Стрэйтс Таймс . 19 августа 2004 г.

[22] «Сестры обвиняются в убийстве австралийского отчима». «Стрейтс Таймс» . 21 августа 2004 г.

[23] «Окровавленный паранг, экспонат по делу об убийстве». Нью-Стрэйтс Таймс . 21 августа 2004 г.

[24] «Несовершеннолетний сказал, что хочет кого-то избить» . Малайская почта . 29 октября 2004 г.

[25] «Обвиняемый признался, что кого-то убил» . Малайская почта . 28 октября 2004 г.

[26] «Адвокат: нет доказательств причастности сестер». Малайская почта . 26 января 2006 г.

[27] «Причастные к подстрекательству двух подростков к убийству своего отчима и сестры, они были наконец оправданы» China Press (на китайском языке).

[28] «Сестры-подростки оправданы в убийстве отчима». «Стрейтс Таймс» . 8 февраля 2006 г.

[29] «Обвиняемый отрицает присутствие на месте преступления». Малайская почта . 15 февраля 2006 г.

[30] «Таинственный «Иван» — член триады, сообщил суд». Малайская почта . 16 февраля 2006 г.

[31] «Обвиняемый утверждает, что «Иван» был причастен к убийству». Нью-Стрэйтс Таймс . 21 февраля 2006 г.

[32] «Он приставал к ним снова и снова». Новая газета . 15 февраля 2006 г.

[33] «ДПП: «Иван» — вымышленный персонаж, выдуманный обоими обвиняемыми». Малайская почта . 17 февраля 2006 г.

[34] «Шесть причин, почему Ивана не существует». Малайская почта . 5 апреля 2006 г.

[35] «DPP подрывает доверие к ключевому свидетелю защиты». Малайская почта . 6 апреля 2006 г.

[36] «Женщина плачет, пока сын свидетельствует». Нью-Стрэйтс Таймс . 22 февраля 2006 г.

[37] «Двое малазийцев виновны в убийстве австралийца» . Сидней Морнинг Геральд . 8 апреля 2006 г.

[38] «УБИЙСТВЕННЫЙ РЭП СОКРАЩЕН». «Стрейтс Таймс» . 8 апреля 2006 г.

[39] «Малайзийцы заключены в тюрьму за убийство австралийца» . Возраст . 26 апреля 2006 г.

[40] «Молодежь попала в тюрьму за убийство бизнесмена». «Стрейтс Таймс» . 27 апреля 2006 г.

[41] Государственный обвинитель против Лоу Киан Буна и Анора [2011] 5 MLJ 595, Апелляционный суд (Малайзия).

[42] «Дело об убийстве австралийского бизнесмена 6 лет назад. Апелляционный суд отклонил обвинение в непредумышленном убийстве. Двое обвиняемых были приговорены к смертной казни за убийство » . Sin Chew Daily (на китайском языке, 9 апреля 2009 г.).

[43] «Человек, которого нужно повесить за убийство Герцога». Нью-Стрэйтс Таймс . 8 апреля 2009 г.

[44] «Я заключен в тюрьму, одному грозит виселица за убийство Герцога». Нью-Стрэйтс Таймс . 27 апреля 2010 г.

[45] Лоу Киан Бун и Анор против государственного прокурора [2010] 4 MLJ 425, Федеральный суд (Малайзия).

[46] «21 год спустя по делу об убийстве отчима-иностранца Хуа Цин был отменен и приговорен к 35 годам тюремного заключения и 12 ударам плетью » . China Press (на китайском языке), 28 марта 2024 г.

[47] «Малайзия отменяет обязательную смертную казнь и пожизненное тюремное заключение» . «Стрейтс Таймс» . 3 апреля 2023 г.

[48] «Малайзия смягчила смертную казнь и пожизненное заключение 11 осужденным за наркотики» . «Стрейтс Таймс» . 14 ноября 2023 г.

[49] «Суд смягчил приговор молодому человеку, убившему австралийского бизнесмена» . Свободная Малайзия сегодня . 28 марта 2024 г.

[50] «Мужчина сбегает с виселицы после 20 лет за решеткой за убийство » Малайзикини . 28 марта 2024 г.

[51] «Молодой человек, обвиняемый в убийстве австралийского бизнесмена, избежавшего смертного приговора , был приговорен к 35 годам и 12 ударам плетью» eNanyang Nanyang Siang Pau (на китайском языке).

[52] «18-летний парень был арестован и осужден за убийство и освобожден из тюрьмы на полвека » . China Press (на китайском языке), 28 марта 2024 г.

[53] «Странное дело» (Часть 21) В 2003 году сестры объединились с двумя друзьями, чтобы убить своего австралийского отчима , China Press (26 января 2018).

[54] «Федеральный суд отклонил пересмотр 19 смертных приговоров, в которых фигурировали многочисленные жертвы или убитые дети» China Press (на китайском языке), 25 июня 2024 г.

[55] «Рассмотрение 19 дел о смертной казни, отклоненных за убийство нескольких людей или детей» eNanyang Nanyang Siang Pau (на китайском языке), 25 июня 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]