Jump to content

Леонард Натан

Леонард Натан
Поэт, Леонард Натан
Фото любезно предоставлено Эндрю Натаном
Рожденный Эдвард Леонард Натан
8 ноября 1924 г.
Эль Монте, Калифорния
Умер 3 июня 2007 г.
Марин, Калифорния
Занятие Поэт, профессор риторики и устного перевода.
Супруг Кэрол Н. Натан
Дети Эндрю Питер, Джулия Ирен, Мириам Эбигейл

Леонард Э. Натан (8 ноября). [ 1 ] 1924 — 3 июня 2007) — американский поэт , критик и почётный профессор риторики откуда Калифорнийского университета в Беркли, вышел на пенсию в 1991 году.

Натан родился в Эль-Монте, штат Калифорния . Он получил степень бакалавра английского языка в Калифорнийском университете в Беркли в 1950 году, степень магистра английского языка в 1952 году и степень доктора философии. в 1961 году. Затем он был нанят лектором на факультете речи Калифорнийского университета в Беркли и получил звание доцента в 1965 году и профессора в 1968 году.

Среди других наград он получил премию Национального института искусств и литературы в области поэзии, стипендию Гуггенхайма , премию Фелана за повествовательную поэзию и три серебряные медали от Клуба Содружества Калифорнии, в том числе одну за «Едоков картофеля» . Его стихи также были опубликованы в журналах The New Yorker , The Atlantic , New England Review и The Georgia Review , а также в других изданиях. [ 2 ]

Автор 17 томов стихов, Натан был описан как «постоянный спутник литературных кругов на протяжении 50 лет как в кампусе Калифорнийского университета в Беркли, так и за его пределами». Тед Кузер , недавний американский поэт-лауреат и профессор английского языка в Университете Небраски-Линкольн , считал Натана одним из своих наставников, особенно за его «экономию слов».

«Он был одним из лучших поэтов своего поколения, и всем нам, кто занимается этим искусством, будет не хватать его», - сказал Кузер, который начал переписку с Натаном в 1970-х годах после того, как похвалил Натана за стихотворение, которое он увидел в журнале. [ 2 ]

Первая книга стихов Натана «Западные пределы » наполнена изображениями калифорнийских пейзажей. Проведя год в Индии, он опубликовал книгу о своем опыте там под названием « Сходство: стихи из Индии» . В том же году издательство Princeton University Press опубликовало книгу Натана «В ответ на ваш звонок», которая была номинирована на Национальную книжную премию . [ 2 ]

Его проза включала «Дневник орнитолога-левши» и «Творчество поэта, введение в Чеслава Милоша» . Он также сотрудничал над рядом переводов, в первую очередь с Милошем над стихами Анны Свир и Александра Вата .

Натан умер в Марине, Калифорния, в 2007 году.

Библиография

[ редактировать ]
  • Западные пределы (Talisman Press, 1958)
  • Времена года радости и сожаления (Random House, 1964)
  • Трагическая драма Уильяма Батлера Йейтса: фигуры в танце (издательство Колумбийского университета, 1965)
  • Плач свахи (Gehenna Press, 1967)
  • День, когда ушли идеальные ораторы (Wesleyan University Press, 1969)
  • План полета (Cedar Hill Press, 1971)
  • Первое лицо, второе лицо, отрывок из произведения «Агьея» (перевод с Сатчиданандой) (Калифорнийский университет, 1971)
  • Сходство: стихи из Индии (Thorpe Springs Press, 1975)
  • Ответ на ваш звонок (издательство Принстонского университета, 1975)
  • Учения дедушки Лиса (распространение книг Serendipity, 1976)
  • Транспорт любви: Мегадуа Калидаса (Калифорнийский университет Press, 1977)
  • Дорогая кровь (Университет Питтсбурга, 1980)
  • Модели удержания (University of Pittsburgh Press, 1982)
  • Песни чего-то еще: стихи Гуннара Эклёфа (перевод с Джеймсом Ларсоном) (Princeton University Press, 1982)
  • Продолжая: новые и избранные стихи (University of Pittsburgh Press, 1985)
  • С кожей: Стихи Александра Вата (перевод с Чеславом Милошем) (Ecco, 1989)
  • Работа поэта, введение в Чеслава Милоша (издательство Гарвардского университета, 1991)
  • Разговор с моим телом: стихи Анны Свир (перевод с Чеславом Милошем) ( Copper Canyon Press , 1996)
  • Дневник орнитолога-левши (Graywolf Press, 1996)
  • Капитан бабочек: Стихи Сиса Нутебума (перевод с Херлинд Спар) (Sun and Moon Press, 1997)
  • Едоки картофеля (Orchises Press, 1998)
  • Благодать и милосердие в ее растрепанных волосах: стихи Рампрасада Сена (перевод с Клинтоном Сили ) (Hohm Press, 1999)
  • Слёзы старого волшебника (Orchises Press, 2003)
  • Перезапуск мира (Orchises Press, 2006)
  • Рваные сонеты (Orchises Press, 2008)

Примечания

[ редактировать ]
  1. Профессор и поэт «любил играть с языком». Архивировано 27 сентября 2007 г. в некрологе Wayback Machine из Daily Californian.
  2. ^ Jump up to: а б с Леонард Натан, выдающийся поэт, умер в возрасте 82 лет. Некролог/пресс-релиз на новостном сайте Калифорнийского университета в Беркли
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e93300ea424c7520a1f77491b160e4de__1713116700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e9/de/e93300ea424c7520a1f77491b160e4de.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Leonard Nathan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)