Александр Что

Александр Что Александр Кват
Портрет Александра Вата до 1967 года.
Рожденный	1 мая 1900 г. ( 1900-05 ) Варшава , Конгресс Польши , Российская Империя
Умер	29 июля 1967 г. ( 1967-07-30 ) (67 лет) Антони , Франция

Александр Ват — псевдоним Александра Хвата (1 мая 1900 — 29 июля 1967), польского поэта, писателя, теоретика искусства, мемуариста и одного из предшественников польского футуристического движения в начале 1920-х годов, считающегося одним из наиболее важные польские писатели середины 20 века. В 1959 году эмигрировал во Францию , а в 1963 году переехал в США, где работал в Центре славянских и восточноевропейских исследований Калифорнийского университета в Беркли .

Жизнь

Александр Хват родился 1 мая 1900 года в Варшаве , находившейся в то время под властью России, в обеспеченной и зажиточной еврейской семье. Его отец, Бронислав, был соблюдающим евреем, родным языком которого был идиш . Он позволил своим детям получить гуманитарное образование. Его семья интересовалась польской литературой и драмой, а одна из его сестер, Северина Бронишувна (13 июля 1891 г. - 28 июня 1982 г.), была актрисой.

После недолгой службы в Войске Польском он окончил филологический факультет Варшавского университета , где изучал философию , психологию и логику . В 1919 году он был среди молодых поэтов, провозгласивших появление новой футуристической поэзии. В следующем году он опубликовал свой первый сборник стихов под названием JA z jednej strony i Ja z Drugiej strony mopsozelaznego piecyka ( Железная печь Мопса ; буквально: Я по обе стороны железной печи Мопса ). который приобрел большую популярность среди сторонников новых течений в литературе эпохи. В 1927 году он выпустил сборник рассказов « Безроботный Люцифер» ( по-польски «Безроботный Люцифер» ). До 1922 года он был одним из создателей влиятельного ежемесячного журнала Nowa Sztuka ( «Новое искусство» ; появилось в 1921–22), за которым последовали Almanachy Nowej Sztuki ( «Альманах нового искусства» ) и «все более неистового коммунистического периодического издания». Miesięcznik literacki ( Литературный ежемесячник ). Он способствовал распространению работ Владимира Маяковского и футуризма в целом по Польше, прежде чем стал сторонником коммунизма .

До 1931 года он был основным автором марксистского «Тыгодника литерацкого» ( «Литературного еженедельника» ). Между 1933 годом и началом Второй мировой войны в 1939 году он также был литературным директором Gebethner & Wolff . крупнейшая и самая известная польская типография того времени.

Военные годы

После вторжения нацистов в Польшу в 1939 году он переехал во Львов , который тогда находился под советской оккупацией. Хотя он симпатизировал коммунизму, Коммунистическая партия считала его лишь «прогрессивным» « попутчиком ». Однако одним из его обсуждаемых недостатков была его дружба с Анджеем Ставаром , одним из авторов Miesięcznik literacki и бывшим членом Коммунистической партии Польши , который руководил антисталинистскими газетами в 1930-х годах. Ват был арестован НКВД в 1940 году. Он содержался под стражей последовательно в бывшей военной тюрьме Замарстинова во Львове, затем в Киеве НКВД , в тюрьме на Лубянке в Москве и, наконец, в Саратове .

Освобожден из тюрьмы в ноябре 1941 года по условиям всеобщей амнистии для поляков, вызванной нацистов вторжением в Советский Союз. он был сослан в Казахстан вместе со своей женой Полиной, также известной как Ола Ватова (26 апреля 1903 г. - 9 февраля 1991 г.), и их 9-летним сыном Анджеем. Во время войны его старший брат Арон погиб вместе с женой и двумя детьми, вероятно, в Треблинке .

В коммунистической Польше

В 1946 году Вату разрешили вернуться в Польшу во время переселения польского населения (1944–46) вместе с большинством польских граждан, изгнанных с территорий Польши, аннексированных Советским Союзом . Он был назначен главным редактором Государственного издательского института (ПИИ) . Однако он «отвернулся от коммунизма после заключения в советскую тайную полицию и стал громогласным выразителем демократии». Коммунистические власти Польши, спонсируемые Советским Союзом, сочли его ненадежным, он был отстранен от должности и лишен права публиковать свои собственные работы. Большую часть своего времени он посвятил переводу на польский язык ряда классических произведений английской, французской, немецкой и русской литературы.

В 1953 году Уот перенес инсульт, положивший начало неизлечимому психосоматическому состоянию, которое с тех пор причиняло ему острую физическую боль и состояние гнетущей тревоги.

После политической оттепели, вызванной Хрущева процессом десталинизации Никиты , Уот вернулся к общественной жизни в 1957 году.

Эмиграция

В 1959 году эмигрировал во Францию ​​и поселился в Париже . В 1963 году он получил приглашение преподавать славянскую литературу в Центре славянских и восточноевропейских исследований Калифорнийского университета в Беркли . С начала 1964 года по июнь 1965 года Уот работал в Беркли. Там он записал серию бесед с Чеславом Милошем о своей жизни, которую он считал своего рода «устным дневником», опубликованным посмертно под названием «Мой век».

Ват покончил жизнь самоубийством 29 июля 1967 года в своем доме в Антони , Франция. Болезнь, которой он страдал в течение четырнадцати лет, обычно называют причиной его последнего поступка, но биограф Томас Венцлова стала волна восточноевропейского антисемитизма , последовавшая за Шестидневной войной . считает, что спровоцировавшей причиной В юности Уот давно подумывал о том, чтобы покончить с собой до достижения двадцатипятилетнего возраста, который он рассматривал как последний момент перед наступлением неизбежного умственного окостенения.

Взгляды на мир

У Вата была глубоко противоречивая религиозная идентичность: сын еврейского ученого, у него развилось атеистическое в детстве мировоззрение из-за его обширного чтения, но он обратился в католицизм во время пребывания в советских тюрьмах. Его последним желанием было быть похороненным на христианском кладбище в Израиле .

Части литературного архива Вата , включая аудиозаписи интервью с Чеславом Милошем , которые были отредактированы в Moj Wiek (переведено на английский язык Ричардом Лури как «Мой век »), хранятся в Библиотеке редких книг и рукописей Бейнеке Йельского университета.

Работа

• 1927. Безработный Люцифер . Хёсик, Варшава, Польша.
• 1957. Стихи . Wydawnictwo Literackie, Краков, Польша.
• 1977. Мой возраст: разговорные мемуары , издательство Polonia Publishing. Лондон, Великобритания.
• 1977. Средиземноморские стихи (под редакцией и переводом Чеслава Милоша . Ardis Publishing. Анн-Арбор, Мичиган.
• 1988. Мой век: одиссея польского интеллектуала (под редакцией и переводом Ричарда Лурье). Калифорнийский университет Press, Беркли, Калифорния.
• 1989. С кожей: Стихи Александра Вата . Переведено и отредактировано Чеславом Милошем и Леонардом Натаном. Ecco Press, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк.
• 1990. Люцифер безработный (перевод Лилиан Валле), издательство Northwestern University Press, Эванстон, Иллинойс.
• 2000 Странствующий еврей. Современные польские истории.

См. также

• Бруно Ясенски

Дальнейшее чтение

• Венцлова, Томас. 1996. Александр Ват: Жизнь иконоборца.
• Путеводитель по документам Александра Вата в Библиотеке редких книг и рукописей Бейнеке
• Профиль Олы Ватовой на Culture.pl
• Краткий анализ автобиографической работы Уота на eNotes.com

Внешние ссылки

Александр Ват Документы . Общая коллекция, Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке, Йельский университет.