Jump to content

Архипелаг Лос-Рокес

Координаты : 11 ° 51'27" с.ш. 66 ° 45'27" з.д.  /  11,85750 ° с.ш. 66,75750 ° з.д.  / 11,85750; -66,75750

Архипелаг Лос-Рокес
Родное имя :
Федеральное агентство Архипелаг Лос-Рокес
Прозвище: Лос-Рокес
Расположение на Подветренных Антильских островах
Архипелаг Лос-Рокес расположен в Венесуэле.
Архипелаг Лос-Рокес
Архипелаг Лос-Рокес
География
Расположение Карибское море
Координаты 11 ° 51'27" с.ш. 66 ° 45'27" з.д.  /  11,85750 ° с.ш. 66,75750 ° з.д.  / 11,85750; -66,75750
Архипелаг Подветренные Антильские острова
Всего островов 350
Основные острова Грейт-Рок
Область 40,61 км 2 (15,68 квадратных миль)
Самая высокая точка 120 м (390 футов)
Самая высокая точка Серро Эль Кабесон
Администрация
Венесуэла
Федеральные зависимости Венесуэлы
Крупнейшее поселение Грейт-Рок
Демография
Население 3,100 (2014)
Поп. плотность 44,32/км 2 (114,79/кв. миль)
Официальное название Национальный парк архипелага Лос-Рокес
Назначен 4 сентября 1996 г.
Справочный номер. 856 [1]

Архипелаг Лос-Рокес [2] [3] (Испанский: Архипелаг Лос-Рокес ) [4] [5] Это федеральная зависимость Венесуэлы, состоящая примерно из 350 островов , рифов и островков общей площадью 40,61 квадратных километров. Архипелаг расположен в 128 километрах (80 миль) прямо к северу от порта Ла-Гуайра , в Карибском море .

островов Нетронутый коралловый риф привлекает множество богатых посетителей, особенно из Европы, некоторые из которых приезжают на своих яхтах и ​​бросают якорь на внутренних, защищенных мелководьях. Развитие и туризм находятся под контролем.

Из-за большого разнообразия морских птиц и богатой водной жизни правительство Венесуэлы объявило Лос-Рокес национальным парком в 1972 году. [6]

Его первыми поселенцами были аборигены Карибского бассейна , которые посещали острова для сбора ботуто, ловли рыбы, охоты на черепах и добычи соли. До сих пор сохранились солончаки с дамбами, каменными дорожками и остатками домов, построенных в это время, известное как время добычи соли. Но постоянная оккупация возникла с прибытием рыбаков с острова Маргарита, которые привезли свои семьи и поселились в Лос-Рокесе.Названия ключей и островов произошли от смешения культур, выросших на этих островах. Коренное слово «кайо» было переведено англоговорящими пиратами как «ключ», и в конечном итоге оно было фонетически записано на испанском языке как «qui». Отсюда и произошли многие имена, вот некоторые примеры:Ключ Фрэнка, ставший Франциски. Ключ Краба в Краски; а смешение французского слова «soeur» (сестра) с «ключом» дало начало названию ключа, который сегодня известен как Сарки.

Испанская колонизация

[ редактировать ]

Острова были обнаружены первыми испанскими мореплавателями , и в 1589 году губернатор венесуэльской провинции приказал официально захватить эти острова от имени колонии.

Голландцы считали Лос-Рокес принадлежащим их островной территории Кюрасао из-за его близости к Бонэйру , который также принадлежал голландцам. Автор М. Д. Тинстра в 1836 году еще пишет (в своей книге «Голландская Вест-Индия »): «В состав правительства Кюрасао входят также необитаемые островки и скалы Литл-Кюрасао, Авес, Рокес и Орчилья».

В 18 веке на островах была основана Sociedad Mercantil Real Compañía Guipuzcoana и первые острова архипелага ( Гран-Роке , Каренеро, Кайо-Саль и др.) получили свои названия. Также в это время начали прибывать временные рыбаки, а в 19 веке началась эксплуатация соляных шахт и гуано.

Независимая Венесуэла

[ редактировать ]

В 1871 году президент Венесуэлы Антонио Гусман Бланко своим указом создал Территорию Колон (Территория Колумба), в которую вошли Лос-Рокес и другие прилегающие острова. Остров Гран-Роке был назван центром территориального управления.

Примерно в 1886 году упоминается о прибытии жителей с близлежащих Нидерландских Антильских островов, Арубы, Кюрасао и т. д. Они оставили в наследство некоторые экзотические названия, данные некоторым островам или ключам (например, Франциски, Мадриски, Краски, Селески). Суффикс «quí» соответствует английскому (и другим языкам) термину «key», что означает «Остров».

В начале 20-го века эпидемия бубонной чумы в Ла-Гуайре заставила правительство Венесуэлы разрешить использование острова Гран-Роке в качестве карантинного объекта.

В 1910 году город Гран-Роке начал объединяться семьями с острова Маргарита , в основном рыбаками.

20 июля 1938 года острова были включены в состав федеральных владений Венесуэлы , и только 8 августа 1972 года архипелаг был объявлен национальным парком .

Небольшое население в 484 человека, населявшее его в 1941 году, выросло до 559 в 1950 году.

После объявления его национальным парком научный фонд Лос-Рокес (Fundación Científica de LosРокес), который разместил свои лаборатории и объекты на острове Дос-Москисес для проведения работ по археологии, рыбам, черепахам, моллюскам, кораллам, губкам, рыболовству и океанографии.

В 1978 году было подписано соглашение о разграничении морских пространств между Венесуэлой и Королевством Нидерландов . [7]

В 1987 году Научный фонд Лос-Рокеса провел регистрацию, которая позволила им прийти к выводу, что в Гран-Роке проживает 847 жителей. Только 663 из них были постоянными жителями, а остальные были моряками, проживающими на острове Маргарита.

Автономия

[ редактировать ]

Чтобы придать больший динамизм его администрации и способствовать устойчивому развитию островов, 2 ноября 1990 года, согласно президентскому указу 1214, была создана структура Единого органа власти района Лос-Рокес ( Autoridad Única de Área ), который будет продолжать как часть федеральных владений, но с особым административным статусом.

В октябре 2011 года все острова архипелага Лос-Рокес были включены в состав островной территории Миранда ( Territorio Insular Francisco de Miranda ) в соответствии с указом президента № 8549 от 1 ноября 2011 года, опубликованным в официальном бюллетене № 39797, подразделении федеральных зависимых территорий. со столицей в Гран-Роке.

В 2012 году Национальный флот Венесуэлы назвал Damen Stan Lander 5612 . в честь островов десантный корабль [ нужна ссылка ] В 2012 году был утвержден Органический регламент главы правительства островной территории Миранда, который устанавливает организацию правительства в Лос-Рокесе, Ла-Орчиле и Лас-Авесе. [8] В 2014 году правительство территории совместно с жителями Лос-Рокес установило Нормы общинного сосуществования островной территории Франсиско де Миранда на архипелаге Лос-Рокес. [9]

В сентябре 2019 года [10] в Лос-Рокесе был открыт новый аэропорт с расширенной взлетно-посадочной полосой, новыми объектами с национальной и международной зоной, залом ожидания и другими соответствующими структурами. [11]

География

[ редактировать ]
Спутниковый снимок архипелага Лос-Рокес.
Кайо-де-Агуа , Лос-Рокес, Венесуэла

Основные острова архипелага имеют структуру атолла с двумя внешними барьерами, образованными коралловыми сообществами, а также внутренней лагуной и песчаными отмелями. Парк состоит из 40,61 км. 2 (15,68 квадратных миль), 1500 км 2 (580 квадратных миль) коралловых рифов, 42 коралловых рифа, окружающих неглубокую центральную лагуну протяженностью 400 км. 2 (150 квадратных миль), два барьерных рифа (24 км (15 миль) к востоку и 32 км (20 миль) к югу) и 300 песчаных отмелей, островов и рифов, размером от Кайо-Гранде (15,1 км 2 (5,8 квадратных миль)) до Гран-Роке (1,7 км) 2 (0,66 квадратных миль)). [12] [13] [14] Другими важными островами являются Франсиски , Нордиски, Мадриски и Краски.

Климат теплый и сухой, среднегодовая температура 27,3 °C (81,1 °F) в июле и августе достигает максимума 34 °, а в период с сентября по январь случаются дожди с относительной влажностью 83% в год. Количество осадков составляет 256,6 мм (10,10 дюйма) в год; минимум 6,6 мм (0,26 дюйма) (апрель) и максимум 52,2 мм (2,06 дюйма) (ноябрь).

Ветер дует постоянно в течение всего года , смягчая жару. Количество солнечного света в Лос-Рокесе хорошее в течение всего года, поскольку преобладает ясное небо.

Зоны национального парка

[ редактировать ]
Знак Института национальных парков Венесуэлы на острове Франсиски.

В результате его объявления национальным парком в 1972 году, [15] был создан план защиты, который устанавливает на острове определенные правила для сохранения состояния этих экосистем. Этот план известен как зонирование, которое состоит из разделения зон управления, [16] которые охраняются в зависимости от их хрупкости и важности, и в зависимости от этого разрешаются определенные виды деятельности. Это означает, что чем больше защиты имеет территория, тем меньше видов деятельности будет разрешено.

Острова Дос-Москис , Лос-Рокес

Национальный парк Архипелаг Лос-Рокес имеет семь зон управления: зону комплексной защиты, примитивную пристань для яхт, управляемую природную среду, зону отдыха, зону культурно-исторического интереса и археопалеонтологии, зону услуг и зону специального использования.Эти зоны:

  • В первую очередь находится зона Интегральной защиты, которая является наиболее защищенной и включает в себя следующие ключи: Севастополь, Эспарки, Бока-де-Коте (благодаря коралловым рифам и интересным мангровым зарослям); Лос-Канкисес (для фламинго и других колоний морских птиц, гнездящихся там); Селески (из-за важного района размножения морских черепах и морских птиц) и Исла-Ларга (из-за обширных коралловых рифов, колоний морских птиц и черепах, которые используют этот остров для своего размножения ). В этой области разрешены только научные исследования с предварительного разрешения властей национального парка.
  • Вторая зона, называемая зоной Примитива-Марина, включает воды вокруг этих ключей, а также восточный барьер и ключи Сал, Дос-Москисес , Каренеро, Кайо-де-Агуа и Бекеве , поскольку они считаются экологически чувствительными районами. В этой зоне разрешены катание на лодках, парусный и моторный спорт по указанным маршрутам, плавание, подводное плавание , подводное плавание, спортивная рыбалка, походы по обозначенным тропам, а также посещение и наблюдение за природой. в группах не более 15 человек.
Остров Мадриски , Скалы
  • Зона управляемой природной среды, которая охватывает все ключевые и периферийные воды архипелага и где разрешены те же виды деятельности, что и в зоне Примитива Марина. Зоны отдыха, услуг и специального использования — это все те ключи, которые уже были задействованы, такие как Гран-Роке , навигационный канал и ключ Dos Mosquises. В этой зоне разрешены все виды деятельности, упомянутые выше, а также кемпинг с соответствующего разрешения властей и водные виды спорта.
  • Зона историко -культурного интереса и археопалеонтологии, которая защищает все те территории, где были сделаны археологические находки. Некоторые примеры этой территории: Бекеве, Кайо-де-Агуа, Дос-Москисес, Норонки, Кайо-Саль и Лос-Канкисес.
Коричневый пеликан

Из-за экстремальных природных условий и нехватки пресной воды наземные животные встречаются редко. Список ограничивается несколькими видами игуан и ящериц , пауков и насекомых . Летучая мышь-рыболов ( Noctilio leporinus ) — единственное аборигенное наземное млекопитающее.

Именно в воде становится очевидным огромное богатство: [17] 280 видов рыб , 200 видов ракообразных , 140 видов моллюсков , 61 вид кораллов , 60 видов губок и 45 видов морских ежей и морских звезд . В изобилии обитают дельфины, киты, скаты манты и черепахи .

Риф Севастопольской лагуны на архипелаге Лос-Рокес — это территория, которая ранее была определена как место нагула лимонных акул (Negaprion brevirostris). [18]

Наиболее представительными животными являются зеленая черепаха (Chelonia mydas), розовая королева (Strombus gigas), лангуст (Panulirus argus), типичные коралловые рифовые рыбы и 92 вида птиц. Лос-Рокес — место встречи около 50 видов перелетных птиц Северной Америки. Среди наиболее частых птиц - бурый пеликан (Pelecanus occidentalis), два вида олушей: красноногая (Sula sula) и бурая олуша (Sula leucogaster), а также чайка-гуанагуанаре (Larus atricilla). Также обычно наблюдаются некоторые группы фламинго (Phoenicopterus Ruber).

Дельфины в Лос-Рокесе

На архипелаге регулярно гнездятся четыре типа черепах, которые входят в список видов, находящихся под угрозой исчезновения во всем мире: головастая или головастая черепаха (Caretta caretta), зеленая или белая черепаха (Chelonia mydas), кожистая или кардоновая черепаха (Dermochelys coriacea) и черепаха-ястреб (Eretmochelys). имбриката).

В национальном парке Лос-Рокес обитают девять различных видов октокораллов. Низкая концентрация октокораллов, возможно, связана с более глубоким средним погружением атоллов Лос-Рокес.

Эта береговая линия укрывает в своих водах коралловые бары с широким разнообразием видов.

Несколько мангровых деревьев видов [19] (Rhizophora mangle, Avicennia Germinans, Laguncularia Racemosa и Conocarpus erectus), обширные луга с морской травой (Thalassia testudinum), галофитные виды, такие как стеклянная трава, портулак красный или пляжный колокольчик (Sesuvium portulacastrum), кактусы, такие как опунция гуасабара (Opuntia caribea) и урожай или дыня (Melocactus caesius).

Правительство

[ редактировать ]

Лос-Рокес является федеральной зависимостью, которой непосредственно управляют должностные лица, назначаемые центральным или федеральным правительством Венесуэлы.

В период с 1990 по 2011 год центральное правительство назначало директора Единого территориального управления ( Autoridad Única de Área ) в пределах федеральных владений, но в прошлом году центральное правительство создало фигуру Островной территории Миранды ( Territorio Insular ), которая включает в себя не только Лос-Анджелес. Рокес, но Ла-Орчила и архипелаг Лас-Авес .

Штаб-квартира главы правительства ( Jefe de Gobierno ) островной территории — остров Гран-Роке к северу от архипелага Лос-Рокес.

Кроме того, на острове есть филиалы других общественных организаций, таких как Inparques ( Институт национальных парков ), поскольку архипелаг является национальным парком, и Национальная гвардия Венесуэлы ( Guardia Nacional ).

Исполнительная власть

[ редактировать ]

Согласно положениям Органического регламента главы правительства территории острова Миранда, в его состав входят глава правительства, секретарь правительства, юридический консультант и различные секретариаты, координирующие офисы и подсекретариаты. Глава правительства является должностным лицом, которое свободно назначается и смещается президентом Венесуэлы. Он остается на своем посту до тех пор, пока пользуется доверием центрального правительства. [8]

Законодательная власть

[ редактировать ]

Архипелаг Лос-Рокес не имеет собственной законодательной власти. Будучи частью островной территории Миранда (подразделение федеральных зависимостей Венесуэлы), ее бюджет и законы устанавливаются центральным или национальным правительством Венесуэлы через национальное собрание, базирующееся в Каракасе, которое устанавливает бюджет и контролирует действия правительство. [8]

Демография

[ редактировать ]

Архипелаг малонаселен, на нем проживает около 1500 постоянных жителей; однако его посещают около 70 000 человек в год, многие из них — однодневные посетители, приезжающие из Каракаса и с материка.

Население Рокеса сосредоточено в основном на острове Гран-Роке и в меньшей степени на прилегающих к нему островках. В 1941 году численность населения оценивалась в 484 человека. В 1950 г. оно достигло 559, а в 1987 г. - 663 постоянных жителей. По данным венесуэльской переписи 2001 года насчитывалось 1209 жителей. По оценкам, к 2008 году число жителей составит около 1800 человек.

Его рост ограничен из-за ограничений, связанных с объявлением национального парка в 1970-х годах. Большая часть населения - выходцы из Маргаритеньо, которые приехали на острова в основном заниматься рыбной ловлей. С начала двадцатого века наблюдается небольшой приток иностранцев (в основном итальянцев).

Пляж в Лос-Рокесе

В последние десятилетия туризм в Лос-Рокесе пережил значительный бум. [20] до 1990 года эта территория не использовалась как туристическое направление.

Первоначально немногими существовавшими домиками управляли посторонние, богатые венесуэльцы из Каракаса и иностранцы , которые могли купить дома в парке. Доступ был ограничен легкими самолетами и частными лодками. Aerotuy была единственной коммерческой авиакомпанией, работавшей в то время в Лос-Рокесе.

сосредоточено более 60 хостелов, 50 туристических агентств и шесть авиакомпаний. В настоящее время на острове Гран-Роке , который является частью рекреационного сектора, разрешено строительство такого типа,

В начале туристического бума 60% посетителей были представителями других национальностей, большинство из них из США, Италии, Испании, Бразилии, Аргентины, Германии, Франции и Великобритании, однако парк посещают и некоторые венесуэльцы. над всеми, конечно, с большей покупательной способностью из-за высоких цен на услуги.

Из всех туристов, посещающих Лос-Рокес, 95% прибывают на самолете, а остальные путешествуют на лодке. Еще один вариант – остановиться на парусной лодке, но это дорого. Самый дешевый вариант – кемпинг в отведенных для этого местах INPARQUES. Хотя Лос-Рокес предлагает множество вариантов размещения, 96% туристов останавливаются в посадах, 3% — на парусных лодках и менее 1% — в кемпингах.

Для дайверов барьерный риф Лос-Рокес является одним из наиболее хорошо сохранившихся на Карибах. Теплая, прозрачная вода обеспечивает отличную видимость, позволяя дайверам любого уровня подготовки увидеть большое разнообразие видов рыб и красочную водную растительность как днем, так и во время ночных погружений.

Лос-Рокес также предлагает несколько островов, подходящих для виндсерфинга и кайтсерфинга , поскольку ветер дует постоянно в течение года. В Гран-Роке вы можете арендовать снаряжение и найти гидов и инструкторов для всех видов деятельности.

Инфраструктура

[ редактировать ]
Остров Большой Роке

Эль-Гран-Роке — единственный населенный остров в группе. Здесь есть аэропорт, подходящий для небольших самолетов или самолетов взлета и посадки , аэропорт Лос-Рокес . Управление аэропортом осуществляется из аэропорта Майкетия на материке.

Из Эль-Гран-Роке большинство посетителей, которые прибывают, отправляются в порт и добираются до ключей на небольших лодках, называемых «пеньеро», с 9:00 до 16:00. [21]

Достопримечательности

[ редактировать ]

Мероприятия включают рыбалку. [22] ( костная рыба , барракуда , тарпон , джек и испанская скумбрия ), наблюдение за птицами, подводное плавание , дайвинг, гребля, виндсерфинг и кайтсерфинг , [23] а на Дос-Москисес расположен исследовательский центр морских черепах. Размещение включает в себя Pez Raton Lodge, отель, который в основном используется для размещения гостей, занимающихся рыбалкой, Posada Mediterraneo, пятикомнатную гостиницу, в которой размещаются гости, не занимающиеся рыбалкой, и десятки других, таких как El Canto de la Ballena и Posada La Gaviota. [ нужна ссылка ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Национальный парк архипелага Лос-Рокес» . Рамсарских Информационная служба угодий . Проверено 25 апреля 2018 г.
  2. ^ Олт, Джеральд С. (1 октября 2007 г.). Биология и управление мировым промыслом тарпона и костяной рыбы . ЦРК Пресс. ISBN  978-1-4200-0425-0 .
  3. ^ Гилби, Генри (2 мая 2011 г.). Полное руководство по рыбалке: снасти, наживки и приманки, виды, методы и места ловли . Пингвин. ISBN  978-0-7566-8527-0 .
  4. ^ Закон о биологии Венесуэлы (на испанском языке). Школа биологии, факультет естественных наук, Центральный университет Венесуэлы. 2003.
  5. ^ Конгресс, Библиотека (2006). Предметные рубрики Библиотеки Конгресса США . Библиотека Конгресса.
  6. ^ Институт национальных парков (INPAQUES). Архипелаг Лос-Рокес. «Национальный институт парков - Дом» . Архивировано из оригинала 24 апреля 2008 года . Проверено 27 февраля 2013 г.
  7. ^ «Договор о делимитации границы между Республикой Венесуэла и Королевством Нидерландов (с картой), 31 марта 1978 г. (вступление в силу: 15 декабря 1978 г.; регистрационный номер: 17901; дата регистрации: 17 июля 1979 г.; ссылка на UNTS)» .
  8. ^ Jump up to: а б с «ГЛАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА ТЕРРИТОРИИ ОСТРОВА ФРАНЦИСКО ДЕ МИРАНДА – Скачать PDF бесплатно» . docplayer.es . Проверено 24 января 2021 г.
  9. ^ «Правила общинного сосуществования островной территории Франсиско де Миранда (Национальный парк архипелага Лос-Рокес) (Официальный вестник № 40 366 от 6 марта 2014 г.)» (PDF) (на испанском языке). 2014.
  10. ^ «В Венесуэле строится новый аэропорт Лос-Рокес» . Экспресо (на испанском языке) . Проверено 24 января 2021 г.
  11. ^ Новости, Последние (18 сентября 2019 г.). «Национальное правительство открыло аэропорт в Лос-Рокесе» . Последние новости (на испанском языке) . Проверено 24 января 2021 г.
  12. ^ Вила, Марк Аврелий. 1967: Географические аспекты федеральных агентств. Венесуэльская корпорация развития. Каракас. 115р.
  13. ^ Сервигон, Фернандо. 1995: Федеральные агентства. Национальная академия истории. Каракас. 193с.
  14. ^ Эрнандес Кабальеро, Серафин (редактор). 1998: Большая энциклопедия Венесуэлы. Редакция Globe, Калифорния, Каракас. 10 томов. ISBN   980-6427-00-9 ISBN   980-6427-10-6
  15. ^ Замарро, Хавьер (2003). Путеводитель по национальному парку архипелага Лос-Рокес (на испанском языке). УЗИ.
  16. ^ Мастерс, Том (26 февраля 2018 г.). Южная Америка для туристов 3. Венесуэла (на испанском языке). Группа Планета. ISBN  978-84-08-18634-2 .
  17. ^ Замарро, Хавьер (2003). Путеводитель по национальному парку архипелага Лос-Рокес (на испанском языке). УЗИ.
  18. ^ Таварес, Рафаэль (август 2020 г.). «Оценки выживаемости молодых лимонных акул на основе данных о повторной поимке меток на архипелаге Лос-Рокес, Южный Карибский бассейн» . Карибский научный журнал . 50 (1): 171–177. дои : 10.18475/cjos.v50i1.a17 . ISSN   0008-6452 . S2CID   221472084 .
  19. ^ Линневебер, Волкер (29 июня 2013 г.). Мангровые экосистемы: функции и управление . Springer Science & Business Media. ISBN  978-3-662-04713-2 .
  20. ^ Статистический отчет по карибскому туризму . Карибский центр исследований и развития туризма. 1997. ISBN  978-976-601-011-9 .
  21. ^ «У Лионеля Месси будет свой мультсериал» . 3 июня 2023 г.
  22. ^ Вклад в морскую науку . Морская лаборатория Порт-Аранзаса, Институт морских наук Техасского университета. 2005.
  23. ^ Мэддикс, Рассел (2011). Венесуэла: Путеводитель Брэдта . Брэдт Путеводители. ISBN  978-1-84162-299-6 .
[ редактировать ]

(на испанском языке) Институт национальных парков, Венесуэла

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ea3747931cb4c4b868843c9503307a75__1720960200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ea/75/ea3747931cb4c4b868843c9503307a75.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Los Roques Archipelago - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)