Jump to content

Марк Венера Секундий

Марк Венериус Секундио был римским импресарио, ставившим пьесы на греческом и латинском языках , и хранителем храма Венеры в Помпеях . [ 1 ] Маркус был бывшим рабом , который после освобождения занялся организацией театральных представлений. Он добился финансового успеха, улучшил свое социальное положение и завоевал престиж. Марк жил в I веке : он, вероятно, родился примерно в начале христианской эры и умер за несколько лет до извержения Везувия в 79 году . Анализ его останков показывает, что на момент смерти ему было около 60 лет. [ 2 ] Его имя встречается в архиве восковых табличек его современника, банкира Цецилия Юкунда . [ 2 ] Обнаружение того, что Маркус ставил представления на греческом языке, является убедительным доказательством того, что древнегреческий язык, должно быть, был доступным языком, наряду с классической латынью в Древнем Риме . [ 2 ]

Открытие

[ редактировать ]

Останки Маркуса были найдены в начале августа 2021 года в просторной гробнице , открытой в середине июля во время раскопок в районе некрополя Порта-Сарно в Помпеях. В то время место, где была найдена гробница, еще не было открыто для публики. Директор Габриэль Цухтригель намерен со временем открыть территорию для посетителей. [ 1 ] Раскопки начались в июле 2021 года под руководством Ллоренса Альспонта, профессора предыстории и археологии Университета Валенсии . Останки были обнаружены Алспонтом и археологом Луаной Тониоло в сотрудничестве с антропологом Валерией Аморетти из Археологического парка Помпеи. [ 3 ] К команде также присоединились две группы студентов, организованные ArchaeoSpain. [ 4 ] [ 5 ]

Могила и останки

[ редактировать ]

Гробница представляет собой ячейку размером 1,6 х 2,4 метра внутри большого ограждения; На фасаде вольера сохранились следы фресок, изображающих зеленые растения на синем фоне. останки Маркуса Скелетные , найденные в камере, находились в хорошем состоянии. Небольшая часть черепа была мумифицирована , на ней были седые волосы , а левое ухо все еще было хорошо видно. Почему часть его тела была мумифицирована и является ли это результатом преднамеренного лечения – вопросы, требующие дальнейших исследований. [ 2 ] Сохранность останков Марка примечательна, поскольку у римлян было обычной практикой кремировать умерших . [ 2 ] В ограждении также находились две урны для кремации , одна из которых принадлежала женщине по имени Новия Амабилис, и различный погребальный инвентарь. [ 2 ]

Мемориальная доска

[ редактировать ]

На фронтоне гробницы была установлена ​​мраморная памятная доска , кратко описывающая Марка и его деятельность. [ 6 ] [ 7 ]

МВЕНЕРИВСКОЛОНИЯ
LꟾBSECVNDIOAEDITVVS
ПЯТНИЦА · AVGVSTÁLISETMIN
EÓRVM · HICSOLVSLV́DOSGRAÉCOS
ЭТЛАТꟾНОСКВАДРИДВОДЕДИТ

Оригинальный текст (латиница)

МАРК ВЕНЕРИЙ КОЛОНИИ
БЕСПЛАТНЫЙ ВТОРОЙ АДРЕС
Август Пятница и министр
ЗДЕСЬ ЕСТЬ ТОЛЬКО ГРЕЧЕСКИЕ ИГРЫ
И дал латинянам четыре дня

Современная орфография; без сокращений [ 8 ]

Марк Венериус из колонии
вольноотпущенник, Секундио, хранитель
храма Венеры, Августалиды и слуги
из них [Августалов] здесь [в Помпеях] один играет на греческом
и латынь в течение четырех дней он давал.

английский перевод [ 9 ]

Гипотеза

[ редактировать ]

Археологическая , что Маркус группа Университета Валенсии выдвигает гипотезу родился в Греции . Это могло бы объяснить, почему он ставил театральные представления на греческом языке, а также могло бы объяснить, почему его останки не были кремированы. Греки верили, что жизнь после смерти возможна только в том случае, если тело было похоронено. [ 3 ]

  1. ^ Jump up to: а б «Помпеи: гробница свидетельствует о присутствии греческого мира» . RaiNews (на итальянском языке). 17 августа 2021 г. Проверено 21 августа 2021 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Помпеи — Гробница Марка Венерия Секундио, обнаруженная в Порта Сарно с мумифицированными человеческими останками» . pompeiisites.org . 17 августа 2021 г. Проверено 21 августа 2021 г.
  3. ^ Jump up to: а б Эскиага Фернандес, Мигель (17 августа 2021 г.). «Марк Венерий, новый покровитель, восставший из руин Помпеи» . Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 21 августа 2021 г.
  4. ^ https://www.livescience.com/pompeii-mummy-slave-porta-sarno.html
  5. ^ https://dornsife.usc.edu/news/stories/students-discover-preserved-pompeii-skeleton/
  6. ^ «Помпеи, новое необычайное открытие: найдены мумифицированные человеческие останки человека» . NapoliToday (на итальянском языке). 17 августа 2021 г. Проверено 21 августа 2021 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Могила Марка Венериуса Секундио, обнаруженная в Порта Сарно с мумифицированными человеческими останками» . Ютуб (на итальянском языке). 18 августа 2021 г. Интервью с Габриэлем Цухтригелем, генеральным директором Археологического парка Помпеи.
  8. ^ u/Discipulus-64 (18 августа 2021 г.). «Новая латинская надпись, найденная в Помпеях, принадлежащая гробнице» . Reddit — r/latin — Надписи и эпиграфика . Проверено 21 августа 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  9. ^ u / lutetiensis (18 августа 2021 г.). «Новая надпись обнаружена в Помпеях» . Reddit — r/latin — Надписи и эпиграфика . Проверено 21 августа 2021 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: eb50a49a316f1cbcf249d2086e5d4c03__1715616060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/eb/03/eb50a49a316f1cbcf249d2086e5d4c03.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Marcus Venerius Secundio - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)