Лагерь Сэвидж
Кэмп-Сэвидж — бывший объект языковой школы Службы военной разведки США , действовавшей во время Второй мировой войны . Сама школа была основана в Сан-Франциско , но в 1942 году была перенесена в Сэвидж, штат Миннесота . Целью школы было обучение японскому языку военнослужащих и гражданских лиц, участвующих в военных действиях. Эти навыки затем можно было бы использовать для допроса военнопленных, перевода захваченных документов, работы переводчиками с японскими гражданами и помощи в военных действиях Америки. Позже программа была перенесена в Форт Снеллинг в Сент-Поле, Миннесота . [ 1 ]
История
[ редактировать ]Поскольку отношения с Японией в преддверии войны ухудшились, группа офицеров, ранее служивших в Японии, включая Руфуса С. Брэттона и Сидни Машбира, увидела необходимость в разведывательном подразделении, которое могло бы понимать японский язык. . Возможность использования американцев японского происхождения , или нисей, со знанием языка, была предложена, поскольку количество кавказского персонала, владеющего японским языком, почти не существовало, а с быстро приближающимся кризисом было мало времени для обучения дополнительного кавказского персонала. Возглавить школу были назначены подполковник Джон Векерлинг и капитан Кай Э. Расмуссен, вернувшиеся с постов в Токио. Солдаты Нисэй Джон Ф. Айсо и Артур Канеко оказались квалифицированными лингвистами и были приняты на работу вместе с двумя гражданскими инструкторами, Акирой Осидой и Сигеей Кихарой, и стали первыми инструкторами Языковой школы Службы военной разведки (MISLS). [ 2 ]
MISLS (первоначально известная как Четвертая армейская разведывательная школа) начала свою работу с первоначальным бюджетом в 2000 долларов в ноябре 1941 года, примерно за месяц до того, как японцы бомбили Перл-Харбор . Первый класс из 60 студентов начал свое обучение в Президио Сан-Франциско , выпустив в мае 1942 года 45 студентов. [ 3 ] [ 4 ]
После нападения на Перл-Харбор антияпонские настроения подтолкнули президента Рузвельта издать Указ № 9066 , обязывающий выселить всех, кто имеет хотя бы 1/16 японского происхождения, с западного побережья Соединенных Штатов . Губернатор Миннесоты Гарольд Стассен предложил Кэмп-Сэвидж, бывший объект Управления прогресса работ , разместить языковую школу MIS. Школа переехала в Миннесоту в июне 1942 года. В результате переезда были предоставлены более просторные помещения, и они столкнулись с меньшими антияпонскими предрассудками, поскольку этот переезд разрешил трудности с обучением американских студентов японского происхождения в прибрежных районах, которые им были запрещены. [ 2 ] [ 5 ]
Первоначальный класс из 200 студентов и 18 преподавателей собрался 1 июня 1942 года. К августу 1944 года программа вышла за пределы своих возможностей и переехала в соседний форт Снеллинг . После войны выпускники языковой школы переводили и работали переводчиками в трибуналах по военным преступлениям, а также выполняли множество функций во время оккупации Японии.
На пике своего развития в начале 1946 года в MISLS работало 160 преподавателей и 3000 студентов, обучавшихся в более чем 125 классах. На двадцать первом и последнем выпуске в Форт-Снеллинге в июне 1946 года было выпущено 307 студентов, в результате чего общее число выпускников MISLS превысило 6000. То, что начиналось как экспериментальная программа языковой подготовки военной разведки с бюджетом в 2000 долларов, в конечном итоге стало предшественником Института оборонного языка для десятков тысяч лингвистов, которые служат американским интересам во всем мире. [ 6 ] [ 7 ]
Многие из прошедших обучение в Миннесоте японо-американских солдат решили остаться на месте. Перепись 1940 года показывает, что в Миннесоте проживал 51 человек японского происхождения, большинство из которых были железнодорожными рабочими. К 1950 году это число выросло более чем в 20 раз и составило 1049 человек. [ 5 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Языковая школа военной разведки в Форт-Снеллинге» . Исторический центр Миннесоты . Проверено 14 марта 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Брэй, Патрик (27 июля 2016 г.). «Специальный выпуск к 75-летию: наследие Нисэя» . Центр иностранных языков Института оборонного языка . Проверено 29 февраля 2020 г.
- ^ «Патриотизм и предрассудки: американцы японского происхождения и Вторая мировая война» . Служба национальных парков . 04.04.2018 . Проверено 14 марта 2020 г.
- ^ Хуа, Ванесса (12 июня 2007 г.). «Секрет раскрыт: роль Нисея во Второй мировой войне» . Ворота СФ . Проверено 14 марта 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Браун, Курт (10 мая 2015 г.). «Секретная военная языковая школа в форте Снеллинг получает признание» . Звездная Трибьюн . Проверено 14 марта 2020 г.
- ^ Джеймс К. Макнотон (2006). Лингвисты Нисэй: американцы японского происхождения в службе военной разведки во время Второй мировой войны (PDF) . Государственная типография. ISBN 978-1780390437 .
- ^ Хэммонс, Стив (22 апреля 2015 г.). «Японо-американское разведывательное подразделение армии США, которое помогло выиграть Вторую мировую войну» . Управление образования по вопросам военного языка и национальной безопасности . Проверено 14 марта 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Веб-сайт City of Savage. Архивировано 23 декабря 2018 г. на Wayback Machine.
- Исторический центр Миннесоты
44 ° 46'41 ″ с.ш. 93 ° 21′7 ″ з.д. / 44,77806 ° с.ш. 93,35194 ° з.д.