Жан Жюль Верденаль

Жан Жюль Верденаль (11 мая 1890 — 2 мая 1915) — французский офицер медицинской службы, служивший и погибший во время Первой мировой войны . Верденал и его жизнь остаются неясными; то немногое, что известно, получено в основном из интервью с членами семьи и нескольких сохранившихся писем. ^{[ 1 ]}

Верденаль родился в По , Франция , в семье Поля Верденаля, врача. ^{[ 2 ]} У него был талант к иностранным языкам. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Он был склонен к спорту. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Будучи студентом, Верденаль интересовался литературой и поэзией и имел экземпляры « Стефана Малларме » Поэзий , Жюля Лафорга «Легендарных морали » «Поэзии» и . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Возможно, именно литературные наклонности Верденаля привели его к дружбе с американским поэтом Т.С. Элиотом , с которым он познакомился в 1910 году в Сорбонне . После того, как их пути расстались, Верденал и Элиот переписывались. ^{[ 9 ]} Верденаль был убит 2 мая 1915 года, когда оказывал помощь раненому на поле боя. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Прошла всего неделя Галлипольской кампании и несколько дней до его двадцатипятилетия.

Влияние Верденала на Элиота

В 1917 году Элиот посвятил Верденалю свой первый том стихов « Пруфрок и другие наблюдения» и добавил эпиграф Данте к изданию 1925 года: ^{[ 13 ]}

Жану Верденалю, 1889–1915 гг. смерть в Дарданеллах

Теперь вы можете узнать количество
Понимая любовь, что меня к тебе согревает,
Когда я забуду наше тщеславие,
Относитесь к теням как к твердым вещам.

(Чистилище XXI, 133-6) Тень римского поэта Статия обращается к тени римского поэта Вергилия в чистилище. [Теперь ты можешь понять, сколько любви согревает меня к тебе, так что я забываю наше тщеславие и отношусь к теням как к твердым вещам.]

Образы, напоминающие Верденаль, можно встретить и в других произведениях, например, в «Бесплодной земле» . Хотя он умер молодым и его потенциал не был реализован, память о Верденале сохранилась в работах его друга.

Верденал в публикациях

В 1952 году Джон Питер эссе «Новая интерпретация « Бесплодной земли , позднее писатель, а затем канадский академик, опубликовал в журнале «Essays in Criticism» » , в котором он интерпретировал стихотворение Элиота «Бесплодная земля» как элегию умершему (мужчине). ) друг. ^{[ 14 ]} Журнал получил требование от адвокатов Элиота прекратить распространение номера. ^{[ 15 ]} Все еще имевшиеся экземпляры были уничтожены, а в более позднем переиздании журнальных номеров эссе Питера не было. ^{[ 15 ]} Питер написал Элиоту письмо с извинениями. ^{[ 15 ]} Семнадцать лет спустя, в 1969 году, через четыре года после смерти Элиота в 1965 году, эссе Питера было переиздано. ^{[ 16 ]} (хотя Питер написал: «Вышеизложенное почти дословно перепечатывает эссе, которое было напечатано в журнале Essays in Criticism в июле 1952 года». ^{[ 15 ]} Тимоти Матерер обнаружил существенные изменения по сравнению с эссе 1952 года. ^{[ 17 ]}) После этого переиздания было еще одно эссе Питера под названием «Постскриптум», где он описал события и свои чувства по поводу цензуры, а также расширил свое первоначальное эссе. ^{[ 15 ]} Во втором эссе Питер назвал друга Верденалом и цитировал стихи, пьесы и критику Элиота, чтобы защитить свою позицию.

В 1971 году черновики Элиота к «Бесплодной земле» были опубликованы в виде факсимиле вместе с заметками Валери Элиот , вдовы поэта. ^{[ 18 ]} В январе 1972 года в серии писем в лондонское литературное приложение «Таймс» о черновиках Элиота Дж. Уилсон Найт заметил, что так называемая «девушка-гиацинт» была мужчиной. ^{[ 19 ]} Позже в том же году Найт подробно изложил свое наблюдение в эссе. ^{[ 20 ]}

В начале 1970-х годов Джордж Уотсон совершил поездку во Францию, чтобы узнать больше о Верденале из своего военного прошлого, своей семьи и друзей. Статья Уотсона «В поисках француза», опубликованная в 1976 году, представила его открытия. ^{[ 21 ]}

Джеймс Э. Миллер есть личный смысл , который чувствовал, что в «Бесплодной земле» , его внимание привлекли Питер и Найт. Миллер расширил эссе Питера, и его книга « Личная пустошь Т.С. Элиота » была опубликована в 1977 году.

В 1998 году Миллер написал о письмах Верденала Элиоту (которые были недоступны ни ему, ни публике до 1988 года, когда Валери Элиот опубликовала письма Элиота и к нему в первом томе запланированной серии). ^{[ 22 ]}

Клаудио Перино, желая расширить скудные знания о Верденале, взял интервью у племянника Верденаля в 1994 году. Результаты Перино были опубликованы в 1996 году. ^{[ 23 ]}

В 2005 году Миллер также опубликовал биографию Элиота. ^{[ 24 ]} В биографии (охватывающей 1888–1922 годы) Миллер представил краткий обзор результатов Уотсона и Перино, а также содержание писем Верденала Элиоту. ^{[ 25 ]}

Клаудио Перино продолжил свое исследование Жана Верденаля и в 2008 году опубликовал дополнительную информацию о культурном и семейном происхождении француза; впервые стала известна и точная причина смерти Верденала. ^{[ 26 ]} Затем, в 2011 году, Перино опубликовал составную микробиографию французского друга Элиота, основанную на ранее неопубликованных документах, таких как некрологи, фотографии, письма и воспоминания людей, знавших Жана Верденаля. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Ссылки

Элиот, Т.С. (1963). Сборник стихов, 1909–1962 . Нью-Йорк: Харкорт, Брейс и мир. ISBN 0-15-118978-1 .
Элиот, Т.С. (1988). Письма Т. С. Элиота, том 1, 1898–1922 гг . Нью-Йорк: Харкорт Брейс Йованович. ISBN 0-15-150885-2 .
Элиот, Т.С. (1971). Пустошь: факсимиле и стенограмма оригинальных черновиков, включая аннотации Эзры Паунда . Отредактировано и с введением Валери Элиот . Харкорт Брейс и компания. ISBN 0-15-694870-2 .
Гэллап, Дональд (1969). Т. С. Элиот: Библиография (пересмотренное и расширенное издание). Нью-Йорк: Харкорт, Брейс и мир.
Найт, Г. Уилсон (1972). «Мысли о пустыре ». Денвер Ежеквартально . 7 (2): 1–13.
Матерер, Тимоти (январь 2012 г.). «Т. С. Элиот и его биографические критики». Очерки критики . LXII (1). Издательство Оксфордского университета: 41–57. doi : 10.1093/escrit/cgr028 .
Миллер, Джеймс Э. (1977). Личная пустошь Т. С. Элиота . Университетский парк: Издательство Пенсильванского государственного университета. ISBN 0-271-01237-4 .
Миллер, Джеймс Э. младший (2005). Т. С. Элиот: Становление американского поэта, 1888–1922 гг . Пенн Стейт Пресс. ISBN 978-0-271-03319-8 .
Миллер, Джеймс Э. (1998). «Уранская муза Т. С. Элиота: Верденальские письма». АНК . II (4): 4–20.
Перино, Клаудио (1996). «Жан Верденаль: французский друг Т.С. Элиота». Анналы Ка Фоскари . XXXV (1–2). Венеция: Венецианский университет: 265–275.
Перино, Клаудио (2008). «Дальнейшие заметки о дружбе Жана Верденаля и Т. С. Элиота». АНК . 21 (3): 44–51. дои : 10.3200/anqq.21.3.44-51 . S2CID 162334249 .
Перино, Клаудио (2011). «Жан Верденаль: выдающийся молодой человек: смерть Т. С. Элиота в Дарданеллах ». Обзор Южной Атлантики . 76 (3): 33–50.
Питер, Джон (июль 1952 г.). «Новая интерпретация пустоши». Очерки критики . II (3): 242–66. дои : 10.1093/eic/ii.3.242 .
Питер, Джон (апрель 1969 г.). «Новая интерпретация пустоши». Очерки критики . XIX (3): 140–64. дои : 10.1093/eic/xix.2.140 .
Питер, Джон (апрель 1969b). «Постскриптум». Очерки критики . XIX (3): 165–75.
Сеймур-Джонс, Кэрол (2001). Нарисованная тень: жизнь Вивьен Элиот . Лондон: Констебль и Робинсон. ISBN 0-271-01237-4 .
Уотсон, Джордж (1976). «В поисках француза». Обзор Севани . LXXXIV (3). Сьюани, Теннесси: Южный университет: 466–475.

Примечания и цитаты

^ Первоисточники: Уотсон 1976 , Перино 1996 , Элиот 1988.
^ Отец: Перино 1996 , с. 267
^ Языки: Перино 1996 , с. 268
^ Языки: Watson 1976 , с. 468
^ Атлетик: Перино 1996 , с. 266
^ Атлетик: Элиот 1988 , с. 35
^ Личная библиотека: Perinot1996 , с. 272
^ Личная библиотека: Watson 1976 , с. 468
^ Письма: Ни одно из писем Элиота Верденалу не сохранилось, но семь писем, написанных Верденалом Элиоту, были подарены в 1967 году библиотеке Хоутона Гарвардского университета Терезой (Гарретт) Элиот, вдовой старшего брата Т.С. Элиота, Генри Уэра Элиота-младшего. Эти письма, датированные июлем 1911 года и декабрем 1912 года, были опубликованы на французском языке в оригинале и в английском переводе Джоном Уэйтманом ( Элиот 1988 , стр. 20–25, 27–36). И Джеймс Миллер, и Кэрол Сеймур-Джонс предоставили заметки о привязанности между Верденалом и Элиотом, выраженной в письмах ( Миллер 1998 ) ( Сеймур-Джонс 2001 , стр. 49–54).
^ Смерть на поле боя: Уотсон 1976 , с. 467
^ Перино 2008 , стр. 49–50.
^ Перино 2011 , с. 44
^ Посвящение: Элиот 1963 , с. 1
^ Питер 1952
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Питер 1969б , "Постскриптум"
^ Питер 1969a , «Новая интерпретация»
^ Ленты 2012 г.
^ Элиот 1971
В 1923 году Элиот продал свои черновики « Бесплодной земли» меценату Джону Куинну ( Элиот 1971 , стр. xxvi). После смерти Куинна выяснилось, что черновики утеряны, но в октябре 1968 года было объявлено, что Бергская коллекция Нового Публичная библиотека Йорка приобрела их Элиотом 1971 , стр. XXIX).
^ Литературное приложение Times , 14 января 1972 г., стр.3646.
^ Найт 1972
^ Уотсон 1976
В этой статье также обсуждалась жизнь Элиота в Париже в 1910–1911 годах.
^ Миллер 1998
^ Перино 1996 г.
^ Миллер 2005 г.
^ Миллер 2005 , стр. 117–135.
^ Перино 2008
^ Перино 2011
^ Дополнительные материалы об отношениях Верденала с Элиотом см. Алекс Росс, Вагнеризм , 2020, 4th Estate, Лондон, 491ff.

[1] Первоисточники: Уотсон 1976 , Перино 1996 , Элиот 1988.

[2] Отец: Перино 1996 , с. 267

[3] Языки: Перино 1996 , с. 268

[4] Языки: Watson 1976 , с. 468

[5] Атлетик: Перино 1996 , с. 266

[6] Атлетик: Элиот 1988 , с. 35

[7] Личная библиотека: Perinot1996 , с. 272

[8] Личная библиотека: Watson 1976 , с. 468

[9] Письма: Ни одно из писем Элиота Верденалу не сохранилось, но семь писем, написанных Верденалом Элиоту, были подарены в 1967 году библиотеке Хоутона Гарвардского университета Терезой (Гарретт) Элиот, вдовой старшего брата Т.С. Элиота, Генри Уэра Элиота-младшего. Эти письма, датированные июлем 1911 года и декабрем 1912 года, были опубликованы на французском языке в оригинале и в английском переводе Джоном Уэйтманом ( Элиот 1988 , стр. 20–25, 27–36). И Джеймс Миллер, и Кэрол Сеймур-Джонс предоставили заметки о привязанности между Верденалом и Элиотом, выраженной в письмах ( Миллер 1998 ) ( Сеймур-Джонс 2001 , стр. 49–54).

[10] Смерть на поле боя: Уотсон 1976 , с. 467

[11] Перино 2008 , стр. 49–50.

[12] Перино 2011 , с. 44

[13] Посвящение: Элиот 1963 , с. 1

[14] Питер 1952

[Peter,_1969b-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Питер 1969б , "Постскриптум"

[Peter,_1969a-16] Питер 1969a , «Новая интерпретация»

[17] Ленты 2012 г.

[18] Элиот 1971
В 1923 году Элиот продал свои черновики « Бесплодной земли» меценату Джону Куинну ( Элиот 1971 , стр. xxvi). После смерти Куинна выяснилось, что черновики утеряны, но в октябре 1968 года было объявлено, что Бергская коллекция Нового Публичная библиотека Йорка приобрела их Элиотом 1971 , стр. XXIX).

[19] Литературное приложение Times , 14 января 1972 г., стр.3646.

[20] Найт 1972

[21] Уотсон 1976
В этой статье также обсуждалась жизнь Элиота в Париже в 1910–1911 годах.

[22] Миллер 1998

[23] Перино 1996 г.

[24] Миллер 2005 г.

[25] Миллер 2005 , стр. 117–135.

[26] Перино 2008

[27] Перино 2011

[28] Дополнительные материалы об отношениях Верденала с Элиотом см. Алекс Росс, Вагнеризм , 2020, 4th Estate, Лондон, 491ff.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]