Чеснок на час, чтобы сократить

покоя Сад ^{[ 1 ]}) — антология стихов хорватского поэта эпохи барокко и дворянина Франа Крсто Франкопана , которую он составил в тюрьме около 1671 года. Произведение считается одним из самых выдающихся произведений северной хорватской литературы, входя в литературный круг Озаля .

Создание и предыстория

Произведение было написано во время заключения Франкопана в Винер-Нойштадте , до его казни за участие в заговоре магнатов . Вероятно, он намеревался опубликовать эту работу, но оригинал рукописи был передан в местную библиотеку после его смерти, таким образом ускользнув в безвестность. ^{[ 2 ]}

Желька Метеси Деронич считает, что большая часть текста была задумана до его ареста между 1663 и 1670 годами. ^{[ 3 ]}

Описание

Это сборник лирических стихов как в традиционном, так и в личном стиле, который Франкопан задумал в течение своей молодой жизни под сильным влиянием маринизма . Сборник содержит ряд военных стихов, которые по-настоящему отражают эпоху в Хорватии, находившейся под властью Габсбургов. Поэт также использовал самые разнообразные размеры, в том числе заимствованные из народной поэзии. ^{[ 1 ]} Часть этого сборника состоит из переработок итальянских и австрийских стихов. ^{[ 4 ]} Язык типичен для литературного круга Озаля , в котором используются простые повседневные выражения на смеси штокавско - кайкавско - чакавских диалектов. Самыми глубокими и трогательными являются те стихи, которые он сочинил во время пребывания в тюрьме, в которых выражаются переживания молодого человека, рано потерявшего родителей, отнятого у друга, жены и всего, что ему дорого. плавающий между жизнью и смертью. ^{[ 1 ]}

Произведение характеризуется двумя длинными вступлениями, в которых цветы используются как метафора содержащихся в нем стихов, а также «сад» (Гартлик) как сборник стихов. Там автор представляется читателю клевером , извиняясь за пошлость и некоторые неизысканные места. ^{[ 2 ]} В этом разделе предполагается, что произведение задумывалось как беззаботный и веселый материал для чтения в непринужденной, меланхоличной атмосфере. ^{[ 3 ]}

Прием и наследие

После того, как оригинальная рукопись была обнаружена через 200 лет после казни Франкопана, она вызвала литературную сенсацию, хотя в то время ее не ценили должным образом. ^{[ 4 ]} Филолога Ватрослава Ягича в первую очередь не впечатляла грубость языка в отличие от утонченности литературных языков. ^{[ 5 ]} Другие литературные критики того времени были настроены столь же негативно. Мате Уйевич считал многие стихи неприятными из-за того, что они содержат вульгарность и откровенные сексуальные темы, что часто приводит к цензуре . ^{[ 2 ]}

Стихи « Srce žaluje da vilu ne vidi », « Cvitja miršimlenje i zálozno protuženje » и « Tituluša nima, ime vimdar ima считают » поэт Йосип Пупачич [ час ] и филолог Йосип Братулич высшим достижением доиллирийского движения. Хорватская поэзия ^{[ 6 ]} и входят в число лучших старых хорватских литературных произведений, ^{[ 7 ]} поставив Франкопана в число лучших хорватских авторов своего времени. ^{[ 4 ]}^{[ 2 ]} Они описываются как особенно лирические, яркие и горькие, демонстрирующие чувство независимого и очень изысканного выражения в стиле барокко, включая необычные метафоры и контрасты. ^{[ 4 ]} Однако его переработка существующей любовной поэзии на итальянском языке подверглась критике как неуклюжая. ^{[ 4 ]}

Одно стихотворение под названием Pozivanje na vojsku (Призыв к оружию) было положено на музыку, стало заметным пробуждением и положило начало хорошо известному и часто цитируемому стиху «navik on živi ki zgine pošteno» (тот, кто умирает с честью, живет вечно). Гартлич за час кратити оказал влияние на ряд современных хорватских авторов, в том числе на Мирослава Крлежа . ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Хорватский читатель со словарным запасом, стр. 64
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Гартлич на час, чтобы сократить Фран Крста Франкопан: к 340-летию со дня смерти Фрэн Крста Франкопана и 140-летию публикации Гартлича , Ивана Сабляк
^ Jump up to: ^а ^б Представление о красоте и любви в стихах Фрэн Крста Франкопана
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ПОЭТНЫЙ ХАРАКТЕР ФРАНКА КРСТЕ ФРАНКОПАНА, Снежана Хойзан
^ Ватрослав Ягич: «Детский сад» Франкопана. Венац , III, 20 лет, Загреб, 1872 г.
^ Йосип Пупачич , Подход к поэтической части Фран Крста Франкопан, Дубровник, XIV, 1, с. 61.
^ Йосип Братулич, Поэзия Фрэн Крста Франкопан. Коллекция Крк. 6. Крк 1975, с.168.

[cr-1] Jump up to: ^а ^б ^с Хорватский читатель со словарным запасом, стр. 64

[is-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Гартлич на час, чтобы сократить Фран Крста Франкопан: к 340-летию со дня смерти Фрэн Крста Франкопана и 140-летию публикации Гартлича , Ивана Сабляк

[pl-3] Jump up to: ^а ^б Представление о красоте и любви в стихах Фрэн Крста Франкопана

[sh-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ПОЭТНЫЙ ХАРАКТЕР ФРАНКА КРСТЕ ФРАНКОПАНА, Снежана Хойзан

[jagic-5] Ватрослав Ягич: «Детский сад» Франкопана. Венац , III, 20 лет, Загреб, 1872 г.

[pupacic-6] Йосип Пупачич , Подход к поэтической части Фран Крста Франкопан, Дубровник, XIV, 1, с. 61.

[7] Йосип Братулич, Поэзия Фрэн Крста Франкопан. Коллекция Крк. 6. Крк 1975, с.168.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]