Артур Джон Батлер
Артур Джон Батлер (21 июня 1844 — 26 февраля 1910) — английский учёный, редактор и альпинист, профессор итальянского языка и литературы в Университетском колледже Лондона . [1]
Помимо работы о Данте и других итальянских поэтах, Батлер переводил книги с немецкого и французского языка, в том числе мемуары Бисмарка , Тибо и Марбо , а также работы Сент-Бёва . Он также внес свой вклад в Кембриджскую современную историю и Национальный биографический словарь , а в 1890-х годах был редактором Alpine Journal .
Ранний период жизни
[ редактировать ]Батлер родился в Путни , в семье преподобного Уильяма Джона Батлера (1818–1894), позже декана Линкольна , от брака с Эммой Барнетт (1813–1894), дочерью Джорджа Генри Барнетта, банкира из Глимптона. Парк , Вудсток . Батлер был старшим из как минимум пяти детей. Его сестрами были Грейс Харриет (род. 1847), Эдит Эмма (1851–1936) и Мэри Эйвис (1855–1938), а его братом был Уильям Джордж (1849–1938). Их дед Джон Ла Фори Батлер (1786–1848) был банкиром в фирме H. & I. Johnstone, а их дядя Генри Барнетт также был банкиром, а также членом от консерваторов . парламента [2] Оба родителя Батлера были сторонниками Высшей Церкви трактарианского движения . В 1848 году Уильям Джон Батлер основал Община Святой Марии Богородицы . [3] [4]
Воспитанный в Вантедже , где его отец был викарием, в 1853 году Батлер выиграл стипендию в колледже Святого Андрея в Брэдфилде , но в 1857 году он переехал в Итон , после чего получил стипендию в Тринити-колледже в Кембридже . восьмым В 1867 году он окончил классический трипос , а также был младшим специалистом по математическому трипо . [3]
Жизнь и работа
[ редактировать ]В 1869 году Батлер стал членом Тринити, но в 1870 году он был назначен экзаменатором Совета по образованию . Он работал в отделе образования в Уайтхолле до 1887 года, затем присоединился к издательству Rivington and Co. в качестве партнера, а затем перешел в Cassell & Company в качестве главного редактора. В 1894 году он стал помощником комиссара по вопросам среднего образования и с 1898 года до своей смерти был профессором итальянского языка и литературы в Университетском колледже Лондона . С 1899 года он также много работал редактором в Государственном архиве . [3]
Батлер внес большой вклад в изучение Данте » «Божественной комедии . Прозаический перевод « Чистилища » с примечаниями был опубликован в 1880 году, за ним последовали «Рай» (1885) и «Ад» (1892), затем перевод « Скартаццини » Спутника Данте (1893) и «Данте: его времена и его работа » (1895). ). [3]
Переходя к другим писателям, Батлер перевел и отредактировал « Мемуары барона де Марбо» (1892 г.): [3] некоторая переписка Кавура (1894 г.), [5] Избранные «Очерки Сент -Бёва» (1895 г.), « Мемуары барона Тьебо» (1896 г.), Фридриха Ратцеля «История человечества (1896 г.) и «Бисмарк: Человек и государственный деятель» ) . » ( 1898 г. [3] [6] Он работал в Государственном архиве с 1899 года до своей смерти, редактируя календари иностранных газет с 1577 года. В период с 1901 по 1909 год вышло четыре таких тома. [3] [4] Он также написал две главы для третьего тома «Кембриджской современной истории» (1904 г.): «Религиозные войны во Франции» и «Конец итальянского Возрождения». [7]
Последней работой Батлера, завершенной незадолго до его смерти, были «Предтечи Данте» (1910), избранные произведения ранних итальянских поэтов. [3]
В декабре 1901 года Батлер получил степень доктора литературы. из колледжа Брасеноз в Оксфорде . [8]
Семейная жизнь
[ редактировать ]6 апреля 1875 года Батлер женился на Мэри Кэролайн, дочери Уильяма Гилсона Хамфри , викария церкви Святого Мартина в полях . У них был сын и шесть дочерей. [3] Среди детей от брака были Фрэнсис Мэри (1876–1926), ставшая директрисой, Уильям Мартин (1882–1919), умерший во Франции во время службы майором в Королевской инженерной службе , Маргарет Дороти (1884–1973), Рода. (1887–1979) и Мэри Кэролайн (1891 г.р.). [2]
Семья жила в Вуд-Энде, Вейбридж , где Батлер умер в феврале 1910 года. Он был похоронен в Вантедже, доме своего детства. [3]
альпинист
[ редактировать ]Со школьных лет Батлер был заядлым альпинистом. Впервые он попробовал маршруты в Эцтальских Альпах в 1874 году, а в 1886 году вступил в Альпийский клуб . С 1890 по 1893 год он редактировал клубный « Альпийский журнал» . Он также был одним из участников группы «Воскресные бродяги», созданной Лесли Стивеном в 1882 году. [3]
Концепция альпинизма Батлера была менее конкурентоспособной, чем у некоторых других. В нескольких своих статьях он свысока относился к тому, что его биограф назвал «сумой вокруг восхождений на вершины ». [9]
См. также
[ редактировать ]- Работы Артура Джона Батлера в Wikisource
- Квиллер-Коуч, Артур Томас (1912). . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . Лондон: Смит, Элдер и компания.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Батлер, Артур Джон» . Кто есть кто . Том. 59. 1907. с. 264.
- ^ Jump up to: а б Генеалогия семьи Барнетт [узурпировал] на kittybrewster.com, по состоянию на 26 июня 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к AT Quiller-Couch , отредактированная Ниланджаной Банерджи, « Батлер, Артур Джон (1844–1910) », в Оксфордском национальном биографическом словаре (OUP, 2007).
- ^ Jump up to: а б Некролог: г-н Артур Джон Батлер из The Times , 28 февраля 1910 г. , в Wikisource.
- ↑ Граф Кавур и мадам де Сиркур, Некоторые неопубликованные переписки , под редакцией графа Нигры, перевод Артура Джона Батлера (Лондон: Касселл, 1894)
- ↑ Бисмарк: Человек и государственный деятель , перевод Эй. Дж. Батлера, в двух томах (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1898).
- ^ Религиозные войны во Франции и Конец итальянского Возрождения на uni-mannheim.de, по состоянию на 25 июня 2013 г.
- ^ «Университетская разведка». Таймс . № 36631. Лондон. 6 декабря 1901 г. с. 7.
- ^ Сэр Артур Томас Куиллер-Коуч, Мемуары Артура Джона Батлера (1917), стр. 118
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Работы Артура Джона Батлера в Project Gutenberg
- Работы Артура Джона Батлера или о нем в Internet Archive
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
