Закон и леди (фильм, 1951 год)

Закон и леди
Закон и леди
Режиссер	Эдвин Х. Кнопф
Автор сценария	Леонард Шпигельгасс ; Карл Тунберг
На основе	Последняя из миссис Чейни ; спектакль 1925 года ; Фредерик Лонсдейл
Продюсер:	Эдвин Х. Кнопф
В главных ролях	Грир Гарсон ; Фернандо Ламас ; Майкл Уилдинг
Кинематография	Джордж Дж. Фолси
Под редакцией	Уильям Б. Гулик ; Джеймс Э. Ньюком
Музыка	Кармен Дракон
Распространено	Метро-Голдвин-Майер
Дата выпуска	20 июля 1951 г. ;
Время работы	104 минуты
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	$1,193,000
Театральная касса	$1,360,000

«Закон и леди» — американский комедийный фильм 1951 года режиссёра Эдвина Х. Кнопфа с Грир Гарсон , Майклом Уайлдингом (в роли братьев-близнецов) и Фернандо Ламасом в главных ролях . Это не связано с Уилки Коллинза романом «Закон и леди» . По мотивам пьесы Последняя миссис Чейни» « Фредерика Лонсдейла 1925 года . ^{[ 2 ]} действие перенесено на рубеж веков, все имена изменены, и первая половина фильма показывает историю двух воров. Предыдущие киноверсии этой истории, снятые в 1929 году в главной роли с Нормой Ширер и в 1937 году в главной роли с Джоан Кроуфорд , сохранили современную обстановку пьесы, включали команду сообщников и начинались с миссис Чейни как признанной фигуры в обществе. ^{[ 3 ]} Этот фильм также заканчивается иначе, чем пьеса: соучастники преступления заканчивают романтическими партнерами, но возвращаются в Англию, чтобы встретиться с музыкой во время своего самого первого мошенничества. В пьесе и в двух других фильмах Чарльз уходит, а миссис Чейни принимает лорда Диллинга, который целует ее и заявляет: «Это последний из миссис Чейни!»

Сюжет

Джейн Хоскинс (Гарсон) большую часть своей жизни проработала горничной, а в настоящее время работает у лорда Миндена (Уайлдинг) и его надменной жены леди Сибил Минден. Младший брат-близнец лорда Миндена, достопочтенный Найджел Даксбери (Уайлдинг), получил только десять тысяч фунтов против пяти миллионов своего брата, потому что его брат родился на пять минут раньше него и поэтому считается старшим братом в глазах закона. Растратив свои деньги, Найджел пробирается в дом брата и крадет серьги леди Минден. Леди Минден обвиняет свою горничную Джейн в краже, пока Найджел не выходит вперед и не берет на себя ответственность. Джейн злится на то, что ее работодатель ошибочно обвинил ее в воровстве, и решает бросить работу и пробиться в высшее общество.

Найджел впечатлен отношением Джейн, и, получив серьги в обмен на то, что он больше никогда не будет беспокоить своего брата, он предлагает пригласить Джейн на вечер изысканного ужина. Вместе они непреднамеренно обманывают богатого джентльмена, заставляя его поверить в то, что Джейн - богатая вдова, Леди Лавли, и что она собирает пожертвования для вымышленной египетской благотворительной организации под названием The Nile Fund. В конце ночи, став на сто фунтов богаче, Джейн заключает деловое соглашение с Найджелом, согласно которому они оба будут работать вместе как мошенники.

Джейн и Найджел едут в Монте-Карло, Сан-Ремо и Шанхай, где мошенничают в азартных играх, и власти неоднократно просят их покинуть страну. В конце концов они направляются в Сан-Франциско, где Найджел предлагает им заняться кражей драгоценностей. Найджел устраивается на работу дворецким по имени Хоскин в дом светской королевы Джулии Уортин (Марджори Мэйн), а Джейн подружится с миссис Уортин и приглашается в дом Уортинов в качестве гостя. Оба партнера планируют снять с Джулии бриллиантовое ожерелье во время своего пребывания.

Джулия устраивает вечеринку в честь Джейн, а ее экзотический сосед Хуан (Ламас) начинает ухаживать за Джейн. Джейн несколько сбивается с ног из-за внимания к ней Хуана, из-за чего Найджел начинает ревновать. В первую ночь своего пребывания Джейн находит сейф Джулии и ожерелье, но тронута добротой женщины к ней и передумала по поводу их плана, поэтому не доводит его до конца. На следующий день Джейн получает предложение от Хуана и решает принять. Джейн и Найджел спорят по поводу решения Джейн, и хотя они целуются, они не хотят признаваться в своих чувствах друг к другу, поскольку давно согласились, что их отношения были строго деловыми.

Джейн решает украсть ожерелье и отдать его Найджелу, потому что она беспокоится о его будущем теперь, когда она больше не будет его соучастницей в преступлении. Хуан видит, как она передает ожерелье Найджелу, и уже обнаруживает, что на самом деле она не леди Лавли. Хуан и его слуга задерживают Найджела, и Хуан силой проникает в комнату Джейн, где она включает охранную сигнализацию. Понимая, что Хуан не собирается ее выдавать, Джейн раскрывает Джулии, что она воровка. Найджел появляется с письмом от одного из других гостей дома Джулии, которое содержит клеветническую информацию, с помощью которой он и Джейн могут шантажировать Джулию и ее гостей, если они решат передать Джейн и Найджела полиции. Гости претендуют на владение клеветническим письмом, но Джейн решает передать его Хуану бесплатно за его доброту. Джулия думает, что весь вечер был немного волнительным, и просит Джейн и Найджела остаться.

На следующее утро, после ссоры из-за Джейн накануне вечером, Хуан и Найджел сообщают Джейн, что они решили, что Хуан должен быть тем, с кем она останется. Джейн раскрывает свою настоящую любовь к Найджелу, крича на него за то, что он ее подвел, и показывая, что она всегда любила его, но он был «слишком глуп, чтобы знать это». Хуан изящно кланяется, а Джейн и Найджел решают действовать прямо и вернуть деньги всем, у кого они украли деньги. Когда они собираются уйти, появляется местный шериф с инспектором Скотланд-Ярда, который сообщает, что лорд Минден погиб в результате несчастного случая, когда стреляли в тетерева, и что Найджел теперь является лордом Минденом и получает состояние. Найджел и Джейн теперь богаты, однако они оба арестованы за первоначальный обман с целью получить сто фунтов для Нильского фонда. Фильм заканчивается тем, что они счастливо отправляются отбывать короткий срок в тюрьму, прежде чем жить долго и счастливо.

Бросать

Грир Гарсон в роли Джейн Хоскинс
Майкл Уайлдинг в роли братьев-близнецов Найджела Даксбери (который маскируется под дворецкого Хоскинса) и лорда Миндена.
Фернандо Ламас в роли Хуана Динаса
Марджори Мэйн в роли Джулии Уортин
Хайден Рорк в роли Трейси Колланс
Маргало Гиллмор в роли Коры Кейн
Ральф Дамк в роли Джеймса Горация Кейна
Рис Уильямс в роли инспектора Макгроу
Филлис Стэнли в роли леди Сибил Минден
Натали Шафер в роли Памелы Пемберсон
Бесс Флауэрс в роли миссис Бруно Тайер
Холмс Герберт — английский полковник
Стюарт Холмс в роли мистера Бруно Тайера
Мэтт Мур , как сенатор Шольмм
Анна К. Нильссон в роли миссис Шольмм
Жан Дель Валь, как дилер (в титрах не указан)
Лестер Дорр — газетчик (в титрах не указан)

Прием

По данным MGM, фильм заработал 563 000 долларов в США и Канаде и 797 000 долларов в других странах, в результате чего убыток составил 395 000 долларов. ^{[ 4 ]}^{[ 1 ]}

См. также

Последняя из миссис Чейни (фильм 1929 года) - в главной роли Норма Ширер
Последняя из миссис Чейни (фильм 1937 года) - в главной роли Джоан Кроуфорд

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Книга Эдди Манникса Леджера , Лос-Анджелес: Библиотека Маргарет Херрик, Центр изучения кино .
^ Запись в базе данных BFI
↑ В разделе «Примечания» TCM.com «Закон и леди» говорится, что в двух предыдущих фильмах «Миссис. Чейни» действует в одиночку. Это ошибка.
^ Скотт Эйман, Лев Голливуда: Жизнь и легенда Луи Б. Майера , Робсон, 2005, стр. 399

Внешние ссылки

Последняя из миссис Чейни (спектакль) в Интернет-архиве
Последняя из миссис Чейни (1929 ) на TCM.com
Последний из миссис Чейни (1937) на TCM.com
Закон и леди на IMDb
Закон и леди в AllMovie
Закон и леди в базе данных TCM Movie
Закон и дама в каталоге художественных фильмов AFI

[Mannix-1] Jump up to: ^а ^б ^с Книга Эдди Манникса Леджера , Лос-Анджелес: Библиотека Маргарет Херрик, Центр изучения кино .

[2] Запись в базе данных BFI

[3] В разделе «Примечания» TCM.com «Закон и леди» говорится, что в двух предыдущих фильмах «Миссис. Чейни» действует в одиночку. Это ошибка.

[scott-4] Скотт Эйман, Лев Голливуда: Жизнь и легенда Луи Б. Майера , Робсон, 2005, стр. 399

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]