Реб (идиш)
Реб ( идиш : רב , / ˈ r ɛ b / ) — на идише или иврите, почетное обращение традиционно используемое по отношению к ортодоксальным еврейским мужчинам. Это не раввинский титул. [ 1 ] На письме оно сокращается как ר׳. На надгробии ב'ר — это сокращение от ben/bat reb, что означает «сын/дочь достойного…». [ 1 ] Реб также может быть сокращенной формой Ребе . Обычно оно используется только по отношению к женатым мужчинам, иногда является эквивалентом «мистера».
Никогда не женатый мужчина [ 2 ] упоминается как Хабачур. [ 3 ] [ 4 ]
История
[ редактировать ]Титул был принят евреями во время раскола с караимами , как знак верности раввинистическому иудаизму . [ 5 ]
Использование
[ редактировать ]При обращении к кому-либо напрямую Реб обычно употребляется только по имени («Могу ли я помочь тебе, Реб Хаим?»). В других обстоятельствах его можно использовать как с именем, так и с полным именем («Это Реб Хаим Джейкобс».; «Не могли бы вы помочь Ребу Хаиму?»). В официальном письменном обращении оно обычно используется вместе с полным именем.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Читаем еврейские надгробия , jewishgen.org
- ^ мужчина, над бар-мицвой
- ^ «Петира из Хабачура Реувейна... после болезни. Ему было 23 года» . Лейквудский совок . 27 апреля 2019 г.
- ^ Префикс Ха означает «»
- ^ Раввин Шломо Залман Ауэрбах , Халихот Шломо 1:370-373;
Сало Виттмайер Барон , Социальная и религиозная история евреев , том. 5 р. 283
 | Эта языку идиш, статья, посвященная незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта семитским языкам, статья, посвященная незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |