Селия в мире
 Обложка первого издания Селии в мире , 1934 | |
| Автор | Елена Фортуна |
|---|---|
| Иллюстратор | Молина они могли |
| Язык | испанский |
| Ряд | Селия и ее мир |
| Жанр | Детский роман |
| Издатель | Мануэль Агилар (1934) Редакционный альянс (2000) |
Дата публикации | 1934; Перепечатки в 1939, 1942. 1949, 1992, 1993, 2004 и 2006 годы |
| Место публикации |  Испания |
| СМИ тип | Печать ( в твердом переплете и мягкая обложка ) |
| Страницы | 211 стр |
| ISBN | 84-206-6032-9 |
| Предшествует | Селия романист (1934) |
| С последующим | Селия и его друзья (1935) |
Celia en El Mundo ( «Celia in the World» или «Celia Out in the World» ) - четвертый выпуск в серии романов «Celia» от испанского детского автора Элена Фортун. Первоначально опубликованный в 1934 году, роман продолжает приключения Селии в серии, в настоящее время рассматриваемой классикой испанской детской литературы. В четвертом романе Селия забрала ее дядя из монастыря, где она проживала в Селии Эль -Колегио (1932), и ее приводят к жизни с ним и его слугами, базилидами и маймоном. Селия проводит довольно много времени среди взрослых, а не с детьми в своем возрасте. В конце концов, она подружилась с молодой французской девушкой по имени Полетт, которая становится ее постоянным компаньоном во многих приключениях и несчастьях. Как и в предыдущих романах, Celia en el Mundo отражала страну, медленно вступающую в годы гражданской войны, а также, часто негативные, общие взгляды людей тех времен имели на некоторые социальные группы, включая мавров , галицианцев и меньших. Степень французов, а также религиозные общины, такие как монахини. Различные издания и перепечатки книги показали произведения искусства из разных иллюстраторов; самые последние издания показаны Молина Галлента Работа , в то время как в более старых изданиях были представлены M. palacios и Gori Muñox . Это был самый первый роман "Celia", который не был представлен полностью или даже частично в серии Televisión Española 1992 года, Селия , режиссер Хосе Луис Борау .
Краткое изложение сюжета
[ редактировать ]Опубликованная после Celia Novelista (1934), книга поднимает историю, которая была оставлена в Селии Эль -Колегио (1932).
Дядя Селии, Тио Родриго, прибыл в школу, где Селия посещала класс с монахинями и грубо забрала ее, без разрешения или согласия ее родителей, потому что он твердо верил, что монахини оказали плохое влияние на Селию, и ее разум быть наполненным некультурной глупостью, а не образовательным питанием. Селия отвезет в дом своего дяди в Мадриде , чтобы жить с базилидами, слугой Родриго и Маймоном, молодым мальчиком; Два персонажа, которые вряд ли могли выдержать присутствие друг друга. Родриго хочет, чтобы девятилетняя девочка «увидела мир», но не мир, как в «Земле», мир, как в «реальной жизни». Живя со своим дядей, Селия проводит много дней без компании мальчиков и девочек своего возраста, а скорее у пожилых людей. Ее дядя просит ее вести себя, когда он ведет ее с друзьями в рестораны или в парк, но Селия колеблется; Взрослые, с которыми она проводит время, делают такие любопытные, иногда глупые, замечают, что Селия чувствует, что она должна иметь право голоса в их разговоре. Правило Родриго для Селии, чтобы она была маленькой дамой, для нее, заключается в том, чтобы она говорила только тогда, когда разговаривает и оставаться до сих пор в остальное время. Дома Селия имеет дело с постоянными аргументами между ее дядей и базилидами, а также любимой питомцами последнего, и сражением между женщиной -слугой и Маймоном. Селия, Родриго, Базилиды и Маймон, а также животные, сова Казимира и кошачьи пирраки проводят лето на французской вилле. Базилиду трудно адаптироваться к этому странному месту, где никто не может понять ее испанскую, но Селии удается завести пару очень хороших друзей. Молодая девушка Полетт становится лучшей подругой и компаньоном Селии летом, посещая друг друга в их домах или проводит время на пляже. У этих двух есть еще один друг, девушка по имени Клод. Клод из бедной семьи и имеет старшего брата по имени Реймунд, который не может присоединиться к ней во время ее отпуска, потому что их семья не может позволить себе отправить их обоих в отпуск на пляж. Селия придумывает план, чтобы помочь брату Клода через многочисленные схемы заработать деньги от людей, в том числе продажи ягод и цветов Родриго, а также рассказывать людям, которых она встречается на пляже о печальной ситуации семьи Клода, особенно ее брата. Тетя Селии и сестра Родриго, Джулия, прибывает как раз вовремя, чтобы помочь делу Селии, но вскоре тетя способствует многим набою хлопот во французской вилле. Когда лето закончится, Тио Родриго прощается с базилидами и маймоном, когда он отправляет их обратно в Мадрид, Испания, на поезде. Вместо того, чтобы вернуться домой, Селия и ее дядя и пригласили провести Рождество с семьей Полетт в Гранд -замке, где Селия снова вызывает множество проблем. Когда две девушки сильно наказаны за серию вреда, Селия пытается сбежать с Полетт, которую отправляют в школу в Париж , и удается разбил машину, в которую она натирала на дерево. Бессознательно и верив, что мертва, Селия просыпается в голосе своего отца, который приехал, чтобы вернуть ее в Испанию, потому что он хочет, чтобы его дочь цветула как испанца, и верит, что постоянное изменение культуры и языка слишком много для нее для нее Молодой ум.
Книга рассказывается от первого лица с точки зрения Селии, как и во всех предыдущих книгах, после вступления третьего лица от автора Елены Фортун .
Адаптация
[ редактировать ]
Celia en El Mundo была первой из романов "Celia", который не был адаптирован в рамках серии 1992 года, направленной Хосе Луисом Борау; Только очень маленькая часть предыдущей книги, Celia Novelista (1934) была адаптирована как самые последние несколько минут шестого и последнего эпизода: «Hasta La Vista!» Некоторые главные герои из четвертой книги сыграли довольно маленькие роли в сериале, в том числе Тио Родриго, Маймон, Базилид и Тия Джулия.
Тио Родриго, дядя Селии и брат ее отца, появились только во втором эпизоде сериала «Донья Бенита». Он был представлен, когда Селия рассказала своей подруге Марии Терезе о прибытии своего дяди с Маймоном. Тио Родриго, сыгранный испанским актером Тито Вальверде , был представлен как очень любящий дядя Селии и дорогой зять для ее матери, также называемый «очень красивой» девушкой. Его последнее появление было в том же эпизоде, когда он приглашает Селию на свою тихую и скучную вечеринку по случаю дня рождения, где девушка и две ее снобби-пособия праздновали вместе, когда он вышел на пенсию из-за головной боли, а также давления старения. Маймон был представлен в то же время, что и Тио Родриго, и ему сразу же не понравился Донья Бенита, которая полагала, что он вор. Маймон опечален неприязнью некоторыми персонажами против него, таких как Базилид, Донья Бенита и двух двоюродных братьев Селии. Мальчик Moor появился снова, и в последний раз в пятом эпизоде «Ni Santa, Ni Mártir», где он приехал на выпускные экзамены Селии для ее первого школьного монастыря в монастыре.
И базилиды, и Тия Джулия играли небольшие роли в сериале. Басхилидс, сыгранная испанской актрисой Дианой Сальседо , была представлена на вечеринке по случаю дня рождения Родриго, где она пыталась держать трех девушек в мире друг с другом, и особенно от того, чтобы расстроить их дядя. Базилиды, точно так же, как Родриго, больше не появились в серии. Наконец, Тия Джулия сыграла немного большую роль в сериале, хотя она появилась только в двух эпизодах. В первом эпизоде «Соя Селия» Тия Джулия присоединилась к семье Селии на Рождество, и несколько раз пыталась убедить своего отца отправить девушку в школу с монахинями, вариант отца Селии, Пабло, не нашла подходящей. Тиа Джулия снова появилась в последнее время в третьем эпизоде «Эль Верано», с той же целью, что и раньше. Второй раз, однако, она добилась успеха в убеждении родителей Силии в качестве неправильного поведения девушки, которая серьезно пострадала от жизни ее младшего брата «Кухифритин». Короткие выступления всех четырех персонажей ограничивали более глубокое развитие персонажа, которое было расширено в четвертой книге серии.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Елена Фортун: Су Вида, Су Обра - веб -сайт, посвященный автору Елене Фортун с ее полной биографией. ( Испанский )
- Селия в IMDB
