Колониальная система раскрыта
 Помпей-Валентин Вастей - Раскрытие колониальной системы | |
| Автор | Барон де Вастей |
|---|---|
| Язык | Французский |
Дата публикации | 1814 |
| Место публикации | Гаити |
Опубликовано на английском языке | 2014 |
| ISBN | 1781383049 |
«Разоблаченная колониальная система » (фр. Le systèmecolonial devoilé ) — книга гаитянского писателя и политика барона де Васте , первоначально опубликованная на французском языке в 1814 году. Возможно, это «первая когда-либо написанная системная критика колониализма». [ 1 ] [ 2 ] и предвосхищает несколько тем и концепций антиколониального письма, Негритюда и критической расовой теории , включая идею о том, что колониализм - это система. [ 3 ]
Фон
[ редактировать ]«Разоблаченная колониальная система» — один из самых ранних примеров письма Гаити, написанного с гаитянской, а не с колониальной точки зрения. Он был опубликован через десять лет после окончания Гаитянской революции и во время правления Анри Кристофа , у которого Васти работал секретарем. Колониальная система посвящена королю, связывая письмо Васти с государством. [ 1 ]
Известные подробности жизни Васти скудны и противоречивы, что усложняет интерпретацию текста и размещение его и его автора в литературной и интеллектуальной традиции. [ 4 ] Жан Луи Васти, известный как барон де Васти, был сыном Жана Васти, французского владельца плантации, и Мари Франсуазы Элизабет Дюма, свободной цветной женщины . [ 1 ] нет упоминания о белом отце Васти Однако в «Колониальной системе» , а автор отождествляет себя в тексте с африканской диаспорой Гаити. [ 1 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]«Разоблаченная колониальная система» — это эссе, разделенное на два раздела: первый документирует историю колонизации и рабства в Сен-Доминго , а второй подробно описывает бесчеловечные действия, совершенные французскими колонистами и владельцами плантаций, имена которых указаны. Васти выступает за необходимость насилия в ответ на колониализм. [ 5 ]
Колониальная система включает в себя несколько стилей, жанров, техник и регистров; и сочетает в себе устные и текстовые влияния. Вастей пишет с позиции высокого статуса, но также выражает свидетельства менее привилегированных и даже умерших. [ 4 ] Эссе опирается на традиции повествования коренных народов, чтобы передать коллективный опыт маргинализации, с которым столкнулись порабощенные гаитяне.
Критический прием
[ редактировать ]Ранние чтения « Колониальной системы» были сосредоточены на описательном характере текста, при этом роль Васти интерпретировалась как роль писца, а не автора. К нему относились как к ресурсу, целью которого было информировать людей о зверствах, совершенных на Гаити, а не как к литературному произведению. Интерпретации текста осложняются неоднозначностью подробностей жизни Васти; в частности, иногда ошибочно предполагалось, что Васти ранее был порабощен, что приводило к прочтению Колониальной системы как повествования о рабстве . [ 4 ]
Более поздняя критика Колониальной системы отметила формальные аспекты творчества Васти и его сложность. Критики XXI века проанализировали стилистические элементы текста и использование в нем элементов различных жанров. [ 4 ] Некоторые тематические, теоретические и стилистические аспекты эссе совпадают с более поздними постколониальными произведениями, такими как работы Франца Фанона и Эме Сезера . [ 1 ]
Хотя работы Васти были широко популярны в девятнадцатом веке, [ 6 ] поскольку три его книги были переведены на английский язык вскоре после их выпуска, «Колониальной системе» уделялось меньше внимания англоязычной аудитории. [ 5 ] В 2014 году, через двести лет после оригинальной публикации на французском языке, издательство Liverpool University Press выпустило английский перевод « Колониальной системы», переведенный Крисом Бонги, вместе с критическими эссе и дополнительной информацией о тексте и его авторе. [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и Васти, барон де (01 сентября 2014 г.), «Колониальная система раскрыта» , Liverpool University Press, стр. 81–170, doi : 10.5949/liverpool/9781781380314.003.0006 , ISBN 9781781380314 , получено 5 марта 2023 г.
{{citation}}: Отсутствует или пусто|title=( помощь ) - ^ «Представление колониальной системы | WorldCat.org» . www.worldcat.org . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ Даут, Марлен Л. (2009). «2008: Премия за студенческое эссе на съезде SAMLA: Не замалчивая прошлое: Буарон-Тоннер, Васти и переписывание гаитянской революции» . Обзор Южной Атлантики . 74 (1): 35–64. ISSN 0277-335X . JSTOR 27784830 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Даут, Марлен (2017). Барон де Вастей и истоки черноатлантического гуманизма . Нью-Йорк. ISBN 978-1-137-47067-6 . OCLC 1011238662 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Перейти обратно: а б с Пьеро, Грегори (2015). «Разоблачение колониальной системы» . Исследования африканской литературы . 46 (3): 243–244. дои : 10.2979/резеафрилите.46.3.243 . ProQuest 1707490010 – через Proquest.
- ^ Даут, Марлен (2012). «Альфа и Омега» гаитянской литературы: барон де Васти и американская аудитория гаитянской политической литературы» . Сравнительная литература . 64 (1): 49–72. дои : 10.1215/00104124-1539208 . ISSN 0010-4124 . JSTOR 41412157 .