Никола Беровский
Никола Беровский ( македонский : Никола Беровски , 1923–1993) был македонским педагогом и переводчиком, вся карьера которого прошла среди македонцев в Албании . Его македонско- албанский словарь содержал более 10 000 слов. [ 1 ]
Жизнь
[ редактировать ]Беровский родился в Битоле и был среди македонских учителей, отправленных в Албанию после Второй мировой войны. [ 2 ] Его словарь, а также учебник македонского языка для первого класса и грамматика македонского языка для четвертого класса были изданы в Тиране. После раскола Тито и Сталина в 1948 году Беровский был одним из двух македонских учителей, оставшихся в Албании, оба обзавелись семьями. [ 3 ] [ 2 ] Другой учитель, Георги Милески, оставался там до 1957 года, а Беровский оставался в Албании до конца своей жизни. [ 4 ]
Беровский работал и был другом писателя Стерджо Спассе . [ 5 ] В ознаменование 90-летия со дня его рождения в 2013 году Министерство иностранных дел Македонии напечатало 500 экземпляров его словаря и распространило их среди македонцев в Албании. [ 1 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Переиздание македонско-албанского словаря Николы Беровского» . Канал 5. 22 ноября 2013.
- ^ Перейти обратно: а б Кристина Крамер; Эран Франекель. Языковой контакт Языковой конфликт . Питер Лэнг. п. 94. ИСБН 9780820416526 .
- ^ Владимир Ортаковский (2021). Меньшинства на Балканах . Брилл. п. 196. ИСБН 9789004478992 .
- ^ Македонский фольклор . За институт фолькфлора. 1993. с. 140.
- ^ Гане Тодоровски (1995). за Слова дельниците . Мисла. п. 108. ИСБН 9789989390111 .